TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 10:45:43 2018 ============================================================ No. 2846 No. 2846 祈願文 kì nguyện văn 處結壇五日每壇供僧。一七人散食燃燈。逐夜唱大□□□□□。 xứ/xử kết/kiết đàn ngũ nhật mỗi đàn cung/cúng tăng 。nhất thất nhân tán thực/tự Nhiên Đăng 。trục dạ xướng Đại □□□□□。 　布壹疋。駝皮壹肋□□□□□□□□紙壹帖□□□□□□□□。 　bố nhất sơ 。Đà bì nhất lặc □□□□□□□□chỉ nhất thiếp □□□□□□□□。 右件結壇轉經供僧唱佛燃燈捨施所申意□□□□□龍天八部護衛燉煌梵釋四王安民靜塞所□□□□□吉逐舊歲遠去他方應是嘉瑞嘉祥隨□□□□於□府中天。 hữu kiện kết/kiết đàn chuyển Kinh cung/cúng tăng xướng Phật Nhiên Đăng xả thí sở thân ý □□□□□long thiên bát bộ hộ vệ Đôn hoàng Phạm Thích tứ vương an dân tĩnh tắc sở □□□□□cát trục cựu tuế viễn khứ tha phương ưng thị gia thụy gia tường tùy □□□□ư □phủ Trung Thiên 。 帝主□衛大猷□□□而歸京。八表咸臻而献欵。大王保位寵祿日新。等五岳而齊高。比□□□不替天。公主永泰竝桃李而芬芳。夫人又安以春花而恒茂□□□書俊□□□□之全才。諸幼郎君□□孝而許國。小娘子姊妹丞妙治而居閨。合宅枝羅保歡顏而納慶。然後□□□□□牧童賀　舜日之□□境康寧野老播　堯年之慶田祥。五稼千門倍。盈於東皐悉□□□廣收於南畝。朝庭奉使早拜天顏。所奏邊情果蒙。 đế chủ □vệ Đại du □□□nhi quy kinh 。bát biểu hàm trăn nhi 献khoản 。Đại Vương bảo vị sủng lộc nhật tân 。đẳng ngũ nhạc nhi tề cao 。bỉ □□□bất thế Thiên 。công chủ vĩnh thái tịnh đào lý nhi phân phương 。phu nhân hựu an dĩ xuân hoa nhi hằng mậu □□□thư tuấn □□□□chi toàn tài 。chư ấu lang quân □□hiếu nhi hứa quốc 。tiểu nương tử tỷ muội thừa diệu trì nhi cư khuê 。hợp trạch chi La bảo hoan nhan nhi nạp khánh 。nhiên hậu □□□□□mục đồng hạ 　thuấn nhật chi □□cảnh khang ninh dã lão bá 　nghiêu niên chi khánh điền tường 。ngũ giá thiên môn bội 。doanh ư Đông cao tất □□□quảng thu ư Nam mẫu 。triêu đình phụng sử tảo bái Thiên nhan 。sở tấu biên Tình quả mông 。 聖元時消疾□□勵莫狼刀□藏音狼煙羂罷滅今因壇散詣就場道渴□□□□□三尊幸希迴向。 Thánh nguyên thời tiêu tật □□lệ mạc lang đao □tạng âm lang yên quyển bãi diệt kim nhân đàn tán nghệ tựu trường đạo khát □□□□□tam tôn hạnh hy hồi hướng 。 長興二年十二月二十六日□□西歸義等軍 trường/trưởng hưng nhị niên thập nhị nguyệt nhị thập lục nhật □□Tây quy nghĩa đẳng quân * * * * * * ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 10:45:44 2018 ============================================================