TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 09:46:33 2018 ============================================================ No. 2173 No. 2173 智證大師請來目錄 trí chứng Đại sư thỉnh lai Mục Lục 大唐國淅江東道台州唐興縣天台山國清寺。 Đại Đường quốc tích giang Đông đạo đài châu đường hưng huyền Thiên Thai sơn quốc thanh tự 。 日本國上都比叡山延曆寺比丘圓珍入唐求法總目錄 Nhật bản quốc thượng đô bỉ-duệ sơn duyên lịch tự Tỳ-kheo viên trân nhập đường cầu Pháp tổng Mục Lục 兩京兩淅嶺南福建道等巡遊。傳得大小二乘經律論傳記。并大總持教曼茶羅楨。天台圓頓教文。及諸家章疏抄記雜碎經論梵夾目錄等。前後總計肆佰肆拾壹本壹仟卷。道具法物等。都計壹拾陸事。竝謹具名目如左。 lượng (lưỡng) kinh lượng (lưỡng) tích lĩnh Nam phước kiến đạo đẳng tuần du 。truyền đắc đại tiểu nhị thừa Kinh luật luận truyền kí 。tinh Đại tổng trì giáo mạn trà La trinh 。Thiên Thai viên đốn giáo văn 。cập chư gia chương sớ sao kí tạp toái Kinh luận phạm giáp Mục Lục đẳng 。tiền hậu tổng kế tứ bách tứ thập nhất bổn nhất thiên quyển 。đạo cụ Pháp vật đẳng 。đô kế nhất thập lục sự 。tịnh cẩn cụ danh mục như tả 。 開元釋教廣品歷章三十卷(三帙沙門玄逸撰) khai nguyên thích giáo quảng phẩm lịch chương tam thập quyển (tam trật Sa Môn huyền dật soạn ) 仁王護國般若經二卷(什譯貞元年中禪林寺滿和上小師李皐闍梨造此經送日本充長講) nhân vương hộ quốc Bát-nhã Kinh nhị quyển (thập dịch trinh nguyên niên trung Thiền lâm tự mãn hòa thượng tiểu sư lý cao Xà-lê tạo thử Kinh tống Nhật bản sung trường/trưởng giảng ) 法鏡經一卷(安玄共巖佛調譯) pháp kính Kinh nhất quyển (an huyền cọng nham Phật điều dịch ) 不空羂索經一卷(菩提留志) Bất không quyển tác Kinh nhất quyển (Bồ-đề lưu chí ) 入定不定印經一卷(義淨) nhập định bất định ấn Kinh nhất quyển (NghĩaTịnh ) 最妙勝定經一卷(此入大周錄) tối diệu thắng định Kinh nhất quyển (thử nhập đại chu lục ) 大方廣普賢所說經一卷(實叉難陀) Đại phương quảng phổ hiền sở thuyết Kinh nhất quyển (Thật-xoa Nan-đà ) 大乘方等要惠經一卷(上兩經合冊子安世高) Đại-Thừa phương đẳng yếu huệ Kinh nhất quyển (thượng lượng (lưỡng) Kinh hợp sách tử An-thế-cao ) 大乘金剛髻珠菩薩修行分一卷(菩提留志) Đại-Thừa Kim cương kế châu Bồ Tát tu hành phần nhất quyển (Bồ-đề lưu chí ) 大方廣入如來智德不思議經一卷(實叉難陀) Đại phương quảng nhập Như Lai trí đức bất tư nghị Kinh nhất quyển (Thật-xoa Nan-đà ) 大方廣佛華嚴經不思議佛境界分一卷(或二卷提雲般若) Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh bất tư nghị Phật cảnh giới phần nhất quyển (hoặc nhị quyển Đề vân Bát Nhã ) 菩薩十住行道品經一卷(竺法護) Bồ-tát thập trụ hành đạo phẩm Kinh nhất quyển (Trúc Pháp Hộ ) 度一切諸佛境界智嚴經一卷(僧伽婆羅) độ nhất thiết chư Phật cảnh giới Trí Nghiêm Kinh nhất quyển (tăng già Bà la ) 大乘伽耶山頂經一卷(菩提留志) Đại-Thừa già da sơn đảnh/đính Kinh nhất quyển (Bồ-đề lưu chí ) 作佛形像經一卷(漢失譯) Tác Phật Hình Tượng Kinh nhất quyển (hán thất dịch ) 浴像功德經兩本(寶思惟義淨) dục tượng công đức Kinh lượng (lưỡng) bổn (bảo tư tánh NghĩaTịnh ) 觀自在菩薩隨心經一卷(智通) Quán Tự Tại Bồ Tát tùy tâm Kinh nhất quyển (Trí Thông ) 大方廣菩薩十地經一卷(吉迦夜) Đại phương quảng Bồ-tát thập địa Kinh nhất quyển (Cát-ca-dạ ) 維摩詰經二卷(下卷未到吳支謙) duy ma cật Kinh nhị quyển (hạ quyển vị đáo ngô Chi Khiêm ) 菩薩行方便境界神通變化經三卷(下卷冊子求那跋陀羅) Bồ Tát hạnh phương tiện cảnh giới thần thông biến hóa Kinh tam quyển (hạ quyển sách tử Cầu na bạt đà la ) 大方廣師子吼經一卷(日照) Đại phương quảng sư tử hống Kinh nhất quyển (Nhật chiếu ) 大乘百福莊嚴相經一卷(日照) Đại-Thừa bách phước trang nghiêm tướng Kinh nhất quyển (Nhật chiếu ) 菩薩修行四法經一卷(日照) Bồ Tát tu hành tứ pháp Kinh nhất quyển (Nhật chiếu ) 觀自在菩薩如意心陀羅尼呪經一卷(義淨) Quán Tự Tại Bồ Tát như ý tâm Đà-la-ni chú Kinh nhất quyển (NghĩaTịnh ) 孔雀王壇場法式一卷(義淨) Khổng tước Vương đàn trường pháp thức nhất quyển (NghĩaTịnh ) 十一面神呪心經一卷(玄弉) thập nhất diện Thần chú Tâm Kinh nhất quyển (huyền 弉) 摩利支天經一卷(梁失譯) Ma lợi chi Thiên Kinh nhất quyển (lương thất dịch ) 七俱胝佛母准提大明陀羅尼經一卷(金剛智) thất câu-chi Phật mẫu Chuẩn-Đề Đại Minh Đà-la-ni Kinh nhất quyển (Kim Cương trí ) 智炬陀羅尼經一卷(提雲般若) Trí Cự Đà La Ni Kinh nhất quyển (Đề vân Bát Nhã ) 阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼經一卷(梁失譯) A trá bà câu quỷ thần Đại tướng thượng Phật Đà-la-ni Kinh nhất quyển (lương thất dịch ) 六字大陀羅尼經一卷(梁失譯) lục tự Đại Đà-la-ni Kinh nhất quyển (lương thất dịch ) 千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經下卷(智通) thiên nhãn thiên tý Quán Thế Âm Bồ Tát Đà-la-ni Thần chú Kinh hạ quyển (Trí Thông ) 大方等陀羅尼經一卷(第三法眾) Đại Phương Đẳng Đà La Ni Kinh nhất quyển (đệ tam Pháp chúng ) 菩薩戒本一卷(曇無讖) Bồ Tát Giới Bổn nhất quyển (Đàm Vô Sấm ) 能斷金剛般若波羅蜜多經論頌一卷(義淨) Năng Đoạn Kim Cương Bát-Nhã Ba-La-Mật-Đa Kinh luận tụng nhất quyển (NghĩaTịnh ) 妙法蓮華經論一卷(勒那摩提) Diệu Pháp Liên Hoa Kinh luận nhất quyển (Lặc na ma đề ) 顯揚聖教論頌一卷(玄弉) Hiển Dương Thánh Giáo Luận Tụng nhất quyển (huyền 弉) 王法正理論一卷(玄弉) vương pháp chánh lý luận nhất quyển (huyền 弉) 順中論二卷(般若流支) thuận trung luận nhị quyển (Bát-nhã-lưu-chi ) 攝大乘論三卷(上下冊子真諦) Nhiếp Đại Thừa Luận tam quyển (thượng hạ sách tử chân đế ) 攝大乘論二卷(佛陀扇多) Nhiếp Đại Thừa Luận nhị quyển (Phật đà phiến đa ) 因明正理門論一卷(義淨) nhân minh chánh lý môn luận nhất quyển (NghĩaTịnh ) 大乘廣五蘊論一卷(地婆訶羅) Đại-Thừa quảng Ngũ Uẩn Luận nhất quyển (Địa bà ha la ) 緣生論一卷(達磨笈多) duyên sanh luận nhất quyển (đạt-ma Cấp-đa ) 百字論一卷(菩提留支) 已上大乘經律論部。 Bách tự luận nhất quyển (Bồ-đề-lưu-chi ) dĩ thượng Đại-Thừa Kinh luật luận bộ 。 長阿含十報法經二卷(安世高) Trường A Hàm thập báo pháp Kinh nhị quyển (An-thế-cao ) 中本起經二卷(曇果) trung bổn khởi Kinh nhị quyển (đàm quả ) 四諦經一卷(安世高) Tứ đế Kinh nhất quyển (An-thế-cao ) 本相倚致經一卷(安世高) bổn tướng ỷ trí Kinh nhất quyển (An-thế-cao ) 鐵城泥犁經一卷(竺曇無蘭) Thiết Thành Nê Lê Kinh nhất quyển (Trúc Đàm Vô Lan ) 離睡經一卷(竺法護) Ly Thụy Kinh nhất quyển (Trúc Pháp Hộ ) 十一想思念如來經一卷(求那跋陀羅) thập nhất tưởng tư niệm Như Lai Kinh nhất quyển (Cầu na bạt đà la ) 雜阿含經一卷(魏吳失譯) Tạp A Hàm Kinh nhất quyển (ngụy ngô thất dịch ) 阿難分別經一卷(聖堅) A-nan phân biệt kinh nhất quyển (Thánh Kiên ) 玉耶經一卷(竺曇無蘭) ngọc da Kinh nhất quyển (Trúc Đàm Vô Lan ) 龍王兄弟經一卷(吳支謙) long Vương huynh đệ Kinh nhất quyển (ngô Chi Khiêm ) 興起行經二卷(康孟詳) hưng khởi hạnh/hành/hàng Kinh nhị quyển (Khang Mạnh Tường ) 五百弟子自說本起經一卷(竺法護) ngũ bách đệ-tử tự thuyết bổn khởi Kinh nhất quyển (Trúc Pháp Hộ ) 八無暇有暇經一卷(義淨) bát vô hạ hữu hạ Kinh nhất quyển (NghĩaTịnh ) 隨相論二卷(真諦) tùy tướng luận nhị quyển (chân đế ) 阿毘曇毘婆沙論第三十四第四十兩卷(浮陀跋摩) A-Tỳ Đàm Tỳ Bà Sa Luận đệ tam thập tứ đệ tứ thập lượng (lưỡng) quyển (Phù đà bạt ma ) 法勝阿毘曇心論經第六卷(那連提耶舍共法智) Pháp thắng A-tỳ-đàm tâm luận Kinh đệ lục quyển (Na liên đề da xá cọng Pháp trí ) 雜阿毘曇心論第十卷(僧伽跋摩等) Tạp A-tỳ-đàm tâm luận đệ thập quyển (tăng già bạt ma đẳng ) 舍利弗阿毘曇論第六第二十二兩卷(曇摩耶舍共曇摩崛多) Xá-lợi-phất A-tỳ-đàm luận đệ lục đệ nhị thập nhị lượng (lưỡng) quyển (đàm Ma Da xá cọng đàm ma quật đa ) 請賓頭盧法一卷(惠簡) thỉnh tân đầu lô Pháp nhất quyển (huệ giản ) 金七十論三卷(真諦) kim thất thập luận tam quyển (chân đế ) 開皇三寶錄七卷(三四七九十一十二十四缼十三十五　費氏) khai hoàng Tam Bảo lục thất quyển (tam tứ thất cửu thập nhất thập nhị thập tứ 缼thập tam thập ngũ 　phí thị ) 續集古今佛道論衡一卷(冊子崇福) tục Tập Cổ Kim Phật Đạo Luận Hành nhất quyển (sách tử sùng phước ) 古今佛道論衡實錄三卷(南山) cổ kim Phật đạo luận hành thật lục tam quyển (Nam sơn ) 東夏三寶感通錄下卷(南山) 已上小乘經論傳記部。總計大小乘七十一本一百二十三卷。竝本寺目錄闕本。於天台山國清寺并福州開元寺請本抄得。 Đông Hạ Tam Bảo Cảm Thông Lục hạ quyển (Nam sơn ) dĩ thượng Tiểu thừa Kinh luận truyền kí bộ 。tổng kế Đại Tiểu thừa thất thập nhất bổn nhất bách nhị thập tam quyển 。tịnh bổn tự Mục Lục khuyết bổn 。ư Thiên Thai sơn quốc thanh tự tinh phước châu khai nguyên tự thỉnh bổn sao đắc 。 大毘盧遮那成佛經七卷(無畏譯) Đại Tỳ Lô Giá Na thành Phật Kinh thất quyển (vô úy dịch ) 金剛頂瑜伽中略出念誦經四卷(金剛智) Kim Cương Đính Du Già Trung Lược Xuất Niệm Tụng Kinh tứ quyển (Kim Cương trí ) 穢跡金剛法禁百變一本(無能勝) uế tích Kim cương pháp cấm bách biến nhất bổn (Vô năng thắng ) 穢跡金剛說神通法一本(上二本合卷無能勝) uế tích Kim cương thuyết thần thông Pháp nhất bổn (thượng nhị bổn hợp quyển Vô năng thắng ) 千手千眼觀自在大悲心陀羅尼一本(金剛智) thiên thủ thiên nhãn Quán Tự Tại đại bi tâm Đà-la-ni nhất bổn (Kim Cương trí ) 金剛頂經毘盧遮那三摩地法一卷(金剛智) Kim Cương đính Kinh Tỳ Lô Giá Na tam ma địa pháp nhất quyển (Kim Cương trí ) 不動尊使者陀羅尼祕密法一卷(金剛智) bất động tôn sử giả Đà-la-ni bí mật pháp nhất quyển (Kim Cương trí ) 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法一品一卷(不空) Kim Cương Đính Kinh Du Già Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát Pháp Nhất Phẩm nhất quyển (bất không ) 大樂金剛不空真實三摩耶經一卷(不空) Đại lạc/nhạc Kim cương bất không chân thật tam-ma-da Kinh nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽念珠經一卷(不空) Kim Cương đính du già niệm châu Kinh nhất quyển (bất không ) 一切如來金剛壽命陀羅尼經一卷(金剛智) nhất thiết Như Lai Kim cương thọ mạng Đà-la-ni Kinh nhất quyển (Kim Cương trí ) 一字奇特佛頂經三卷(不空) Nhất Tự Kì Đặc Phật Đảnh Kinh tam quyển (bất không ) 金剛恐怖集會方廣軌儀一卷(不空) Kim cương khủng bố tập hội phương quảng quỹ nghi nhất quyển (bất không ) 阿利多羅阿嚕力經一卷(不空) a lợi Ta-la A lỗ lực Kinh nhất quyển (bất không ) 吉祥天女十二契一百八名大乘經一卷(不空) Cát tường Thiên nữ thập nhị khế nhất bách bát danh Đại thừa Kinh nhất quyển (bất không ) 出生無邊門陀羅尼經一卷(不空) Xuất Sanh Vô Biên Môn Đà La Ni Kinh nhất quyển (bất không ) 底哩三昧耶經一卷(不空) để lý tam muội da Kinh nhất quyển (bất không ) 十一面觀自在菩薩儀軌經三卷(不空) thập nhất diện Quán Tự Tại Bồ-tát nghi quỹ Kinh tam quyển (bất không ) 吉祥天女十二名號經一卷(不空) Cát tường Thiên nữ thập nhị danh hiệu Kinh nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽十八會指歸一卷(不空) Kim Cương đính du già thập bát hội chỉ quy nhất quyển (bất không ) 金剛頂分別聖位法門一卷(不空) Kim Cương đính phân biệt thánh vị Pháp môn nhất quyển (bất không ) 菩提場所說頂輪王經五卷(不空) Bồ-đề trường sở thuyết đảnh/đính luân Vương Kinh ngũ quyển (bất không ) 一切如來心寶篋印經一卷(不空) nhất thiết Như Lai tâm bảo khiếp ấn Kinh nhất quyển (bất không ) 金剛壽命陀羅尼經一卷(不空) Kim cương thọ mạng Đà-la-ni Kinh nhất quyển (bất không ) 大孔雀明王經三卷(不空) Đại Khổng Tước Minh Vương Kinh tam quyển (bất không ) 無量壽如來供養儀軌一卷(不空) Vô-Lượng-Thọ Như Lai cúng dường nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 大雲輪請雨經二卷(不空) đại vân luân thỉnh vũ Kinh nhị quyển (bất không ) 施焰口餓鬼陀羅尼經一卷(不空) thí diệm khẩu ngạ quỷ Đà-la-ni Kinh nhất quyển (bất không ) 菩提場莊嚴陀羅尼經一卷(不空) Bồ-Đề Trường Trang Nghiêm Đà La Ni Kinh nhất quyển (bất không ) 蘇摩呼童子經二卷(或三卷　無畏) Tô ma hô Đồng tử Kinh nhị quyển (hoặc tam quyển 　vô úy ) 八大菩薩曼茶羅經一卷(不空) bát đại Bồ-tát mạn trà La Kinh nhất quyển (bất không ) 葉衣觀自在菩薩經一卷(不空) Diệp Y Quán Tự Tại Bồ Tát Kinh nhất quyển (bất không ) 毘沙門天王經一卷(不空) Tì sa môn Thiên Vương Kinh nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽真實教王念誦儀軌二卷(或一卷或四卷不空) Kim Cương đính du già chân thật giáo Vương niệm tụng nghi quỹ nhị quyển (hoặc nhất quyển hoặc tứ quyển bất không ) 金剛頂瑜伽千手千眼念誦法一卷(不空) Kim Cương đính du già thiên thủ thiên nhãn niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 阿閦如來念誦法一卷(不空) A Súc Như Lai niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 一字頂輪王念誦儀軌一卷(不空) nhất tự đảnh/đính luân Vương niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 一字頂輪王瑜伽經一卷(不空) nhất tự đảnh/đính luân Vương du già Kinh nhất quyển (bất không ) 佛頂尊勝陀羅尼念誦儀軌一卷(不空) Phật đảnh tôn thắng Đà-la-ni niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 金剛頂勝初瑜伽念誦法一卷(不空) Kim Cương đính thắng sơ du già niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 金剛壽命念誦法一卷(不空) Kim cương thọ mạng niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 金剛王菩薩祕密念誦經一卷(不空) Kim Cương vương Bồ-tát bí mật niệm tụng Kinh nhất quyển (bất không ) 普賢金剛薩埵念誦儀軌一卷(不空) Phổ Hiền Kim Cương Tát-đỏa niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽念誦儀軌一卷(或加大樂金剛薩埵不空) Kim Cương đính du già niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (hoặc gia Đại lạc/nhạc Kim Cương Tát-đỏa bất không ) 大樂金剛薩埵五祕密儀軌一卷(不空) Đại lạc/nhạc Kim Cương Tát-đỏa ngũ bí mật nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 仁王般若念誦法一卷(不空) nhân vương Bát-nhã niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 如意輪念誦法一卷(不空) như ý luân niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 大虛空藏念誦法一卷(不空) Đại hư không tạng niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 聖觀自在菩薩心真言儀軌一卷(不空) Thánh Quán Tự Tại Bồ Tát tâm chân ngôn nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 瑜伽蓮華部念誦法一卷(不空) du già liên hoa bộ niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 金剛頂經多羅菩薩念誦法一卷(不空) Kim Cương đính Kinh đa la Bồ-tát niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 甘露軍茶利瑜伽念誦法一卷(不空) cam lồ quân trà lợi du già niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 文殊讚法身禮一卷(不空) Văn Thù tán Pháp thân lễ nhất quyển (bất không ) 受菩提心戒儀一卷(不空) thọ/thụ Bồ-đề tâm giới nghi nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽三十七尊禮一卷(不空) Kim Cương đính du già tam thập thất tôn lễ nhất quyển (bất không ) 都部陀羅尼目一卷(不空) đô bộ Đà-la-ni mục nhất quyển (bất không ) 大曼茶羅十七尊義述一卷(不空) Đại mạn trà La Thập thất tôn nghĩa thuật nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽護摩儀軌一卷(不空) Kim Cương đính du già hộ ma nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 七俱胝佛母陀羅尼經一卷(不空) thất câu-chi Phật mẫu đà la ni Kinh nhất quyển (bất không ) 成就妙法蓮華經王儀軌一卷(不空) thành tựu Diệu Pháp Liên Hoa Kinh Vương nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 金剛頂勝初念誦儀軌一卷(不空) Kim Cương đính thắng sơ niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 大藥叉愛子成就法一卷(不空) Đại dược xoa ái tử thành tựu pháp nhất quyển (bất không ) 大樂金剛不空真實三昧耶經釋一卷(不空) Đại lạc/nhạc Kim cương bất không chân thật tam muội da Kinh thích nhất quyển (bất không ) 普遍光明大隨求陀羅尼經二卷(不空) phổ biến quang minh Đại Tùy Cầu Đà-La-Ni Kinh nhị quyển (bất không ) 五字陀羅尼頌一卷(不空) ngũ tự Đà-la-ni tụng nhất quyển (bất không ) 聖閻曼德忿怒王念誦法一卷(不空) Thánh diêm mạn đức phẫn nộ Vương niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 大威怒烏芻澁摩成就儀軌一卷(不空) Đại uy nộ Ô sô sáp ma thành tựu nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經三卷(不空) Thánh Ca nê phẫn nộ Kim Cương đồng tử Bồ Tát thành tựu nghi quỹ Kinh tam quyển (bất không ) 一髻尊陀羅尼經一卷(不空) nhất kế tôn Đà-la-ni Kinh nhất quyển (bất không ) 金剛頂經一字頂輪王念誦儀軌一卷(不空) Kim Cương đính Kinh nhất tự đảnh/đính luân Vương niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 佛說摩利支天經一卷(不空) Phật thuyết Ma lợi chi Thiên Kinh nhất quyển (bất không ) 速疾立驗說迦婁羅阿尾奢法一卷(不空) tốc tật lập nghiệm thuyết Ca lâu La A-vĩ-xa Pháp nhất quyển (bất không ) 大毘盧遮那七支念誦隨行法一卷(不空) Đại Tỳ Lô Giá Na thất chi niệm tụng tùy hạnh/hành/hàng Pháp nhất quyển (bất không ) 大日經略攝念誦隨行法一卷(不空) đại nhật Kinh lược nhiếp niệm tụng tùy hạnh/hành/hàng Pháp nhất quyển (bất không ) 金剛頂降三世大儀軌一卷(不空) Kim Cương đính hàng tam thế Đại nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩儀軌一卷(不空) Kim Cương đính Kinh du già Văn-thù-sư-lợi Bồ-tát nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 金剛頂經觀自在王如來修行法一卷(不空) Kim Cương đính Kinh quán Tự tại Vương Như Lai tu hành Pháp nhất quyển (bất không ) 文殊師利宿曜經二卷(不空) Văn-thù-sư-lợi tú diệu Kinh nhị quyển (bất không ) 金剛頂三藐三菩提心論一卷(不空) Kim Cương đính tam miệu tam Bồ-đề tâm luận nhất quyển (bất không ) 修習般若波羅蜜觀行儀軌一卷(不空) tu tập Bát-nhã Ba-la-mật quán hạnh/hành/hàng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 仁王般若陀羅尼釋一卷(不空) nhân vương Bát-nhã Đà-la-ni thích nhất quyển (bất không ) 觀自在大悲成就念誦法一卷(不空) Quán Tự Tại đại bi thành tựu niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 守護國界主陀羅尼經十卷(般若) Thủ Hộ Quốc Giới Chủ Đà La Ni Kinh thập quyển (Bát-nhã ) 金剛手光明灌頂經一卷(不空) Kim Cương Thủ quang minh Quán Đính Kinh nhất quyển (bất không ) 大孔雀明王畫像儀軌一卷(不空) Đại Khổng tước minh Vương họa tượng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 金輪王佛頂要略念誦法一卷(不空) Kim luân Vương Phật đảnh yếu lược niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 大聖天歡喜雙身毘那夜迦法一卷(不空) đại thánh thiên hoan hỉ song thân Tì na dạ Ca Pháp nhất quyển (bất không ) 觀自在菩薩如意輪瑜伽念誦法一卷(金剛智) Quán Tự Tại Bồ Tát như ý luân du già niệm tụng Pháp nhất quyển (Kim Cương trí ) 金剛頂瑜伽普賢修行念誦儀軌一卷(不空) Kim Cương đính du già Phổ Hiền tu hành niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 貞元釋教目錄一卷 trinh nguyên thích giáo Mục Lục nhất quyển 大毘盧舍那大悲胎藏大曼茶羅楨一鋪(五幅此進奉內裏了) Đại Tỳ Lô Xá Na đại bi thai tạng Đại mạn trà La trinh nhất phô (ngũ phước thử tiến/tấn phụng nội lý liễu ) 金剛界九會曼茶羅楨一鋪(六幅此進奉內裏了) Kim Cương giới cửu hội mạn trà La trinh nhất phô (lục phước thử tiến/tấn phụng nội lý liễu ) 大毘盧遮那九頂輪王曼茶羅楨一鋪(六幅) Đại Tỳ Lô Giá Na cửu đảnh/đính luân Vương mạn trà La trinh nhất phô (lục phước ) 金剛界八十一尊法曼茶羅壇面一鋪(紙樣) 已上曼茶羅持念教法部。總計九十四本一百二十八卷。 Kim Cương giới bát thập nhất tôn Pháp mạn trà La đàn diện nhất phô (chỉ dạng ) dĩ thượng mạn trà La trì niệm giáo pháp bộ 。tổng kế cửu thập tứ bổn nhất bách nhị thập bát quyển 。 灌頂三昧耶五鈷杵一口 quán đảnh tam muội da ngũ cổ xử nhất khẩu 五鈷金剛鈴一口 ngũ cổ Kim Cương linh nhất khẩu 上兩事此阿闍梨傳法印信 thượng lượng (lưỡng) sự thử A-xà-lê truyền pháp ấn tín 羯磨金剛杵四口 Yết-ma Kim Cương xử tứ khẩu 鎮壇橛四枚 已上一十箇事道具部。前件佛像經法道具等。竝於上都長安城護國寺等傳得。 trấn đàn quyết tứ mai dĩ thượng nhất thập cá sự đạo cụ bộ 。tiền kiện Phật tượng Kinh Pháp đạo cụ đẳng 。tịnh ư thượng đô Trường An thành hộ quốc tự đẳng truyền đắc 。 妙法蓮花經一本七卷(天台科點沙門良諝科) diệu pháp liên hoa Kinh nhất bổn thất quyển (Thiên Thai khoa điểm Sa Môn lương 諝khoa ) 妙法蓮花經玄義十卷(天台出) diệu pháp liên hoa Kinh huyền nghĩa thập quyển (Thiên Thai xuất ) 妙法蓮花經文句三本三十卷(天台出) diệu pháp liên hoa Kinh văn cú tam bổn tam thập quyển (Thiên Thai xuất ) 法花疏記二本二十卷(妙樂撰) Pháp hoa sớ kí nhị bổn nhị thập quyển (diệu lạc/nhạc soạn ) 妙法蓮花經玄義略要一卷(武丘) diệu pháp liên hoa Kinh huyền nghĩa lược yếu nhất quyển (vũ khâu ) 妙法蓮花經大意一卷(明曠) diệu pháp liên hoa Kinh đại ý nhất quyển (minh khoáng ) 妙法蓮花經科文二卷 diệu pháp liên hoa Kinh khoa văn nhị quyển 妙法蓮花經玄義科文二卷(龍門) diệu pháp liên hoa Kinh huyền nghĩa khoa văn nhị quyển (long môn ) 妙法蓮花經疏科文一卷(妙樂) diệu pháp liên hoa Kinh sớ khoa văn nhất quyển (diệu lạc/nhạc ) 妙法蓮花經玄義釋籤緣起序一卷(普門) diệu pháp liên hoa Kinh huyền nghĩa thích thiêm duyên khởi tự nhất quyển (Phổ môn ) 妙法蓮花經文句三卷(第一二三天台) diệu pháp liên hoa Kinh văn cú tam quyển (đệ nhất nhị tam Thiên Thai ) 妙法蓮花經文句義科三卷(良諝) diệu pháp liên hoa Kinh văn cú nghĩa khoa tam quyển (lương 諝) 妙法蓮花經疏記兩本二十卷 diệu pháp liên hoa Kinh sớ kí lượng (lưỡng) bổn nhị thập quyển 妙法蓮花經文句諸品要義一卷(石雲) 已上一十八本一百二卷。竝法華部。 diệu pháp liên hoa Kinh văn cú chư phẩm yếu nghĩa nhất quyển (thạch vân ) dĩ thượng nhất thập bát bổn nhất bách nhị quyển 。tịnh Pháp Hoa Bộ 。 摩訶止觀十卷(天台出) Ma-ha chỉ quán thập quyển (Thiên Thai xuất ) 摩訶止觀一十四卷(天台) Ma-ha chỉ quán nhất thập tứ quyển (Thiên Thai ) 摩訶止觀略本六卷(梁氏) Ma-ha chỉ quán lược bổn lục quyển (lương thị ) 摩訶止觀輔行搜要記一十一卷(妙樂) Ma-ha chỉ quán phụ hạnh/hành/hàng sưu yếu kí nhất thập nhất quyển (diệu lạc/nhạc ) 摩訶止觀科文二卷(妙樂) Ma-ha chỉ quán khoa văn nhị quyển (diệu lạc/nhạc ) 摩訶止觀義例一卷(再勘本妙樂) Ma-ha chỉ quán nghĩa lệ nhất quyển (tái khám bổn diệu lạc/nhạc ) 摩訶止觀大科文一卷(妙樂) Ma-ha chỉ quán Đại khoa văn nhất quyển (diệu lạc/nhạc ) 止觀統例一卷(梁補闕) 已上八本四十六卷。竝止觀部。 chỉ quán thống lệ nhất quyển (lương bổ khuyết ) dĩ thượng bát bổn tứ thập lục quyển 。tịnh chỉ quán bộ 。 金光明經四卷(曇謨讖) kim quang minh Kinh tứ quyển (đàm mô sấm ) 金光明經玄義一卷(天台出) kim quang minh Kinh huyền nghĩa nhất quyển (Thiên Thai xuất ) 金光明經文句三卷(天台) kim quang minh Kinh văn cú tam quyển (Thiên Thai ) 金光明經文句科文一卷(禪林) kim quang minh Kinh văn cú khoa văn nhất quyển (Thiền lâm ) 禪門要略一卷(天台) Thiền môn yếu lược nhất quyển (Thiên Thai ) 智者大師口決一卷(天台) trí giả đại sư khẩu quyết nhất quyển (Thiên Thai ) 觀心誦經法并發願文一卷(天台) quán tâm tụng Kinh Pháp tinh phát nguyện văn nhất quyển (Thiên Thai ) 觀心論一卷(天台) quán tâm luận nhất quyển (Thiên Thai ) 觀心論隨文疏一卷(丹丘) quán tâm luận tùy văn sớ nhất quyển (đan khâu ) 觀心誦十二部經義一卷(丹丘) quán tâm tụng thập nhị bộ Kinh nghĩa nhất quyển (đan khâu ) 略明開矇初學坐禪止觀要一卷(或名小止觀或為兩卷天台) lược minh khai mông sơ học tọa Thiền chỉ quán yếu nhất quyển (hoặc danh tiểu chỉ quán hoặc vi lượng (lưỡng) quyển Thiên Thai ) 方等懺補闕儀一卷(妙樂) phương đẳng sám bổ khuyết nghi nhất quyển (diệu lạc/nhạc ) 觀食法一卷(天台) quán thực/tự Pháp nhất quyển (Thiên Thai ) 無量壽觀經記一卷(冊子德聰) Vô-Lượng-Thọ quán Kinh kí nhất quyển (sách tử đức thông ) 金剛般若經疏一卷(天台) Kim Cương Bát-nhã Kinh sớ nhất quyển (Thiên Thai ) 大般涅槃經三十六卷(曇無讖) Đại bát Niết Bàn Kinh tam thập lục quyển (Đàm Vô Sấm ) 天台注涅槃經九卷(覓本未足元浩) Thiên Thai chú Niết Bàn Kinh cửu quyển (mịch bổn vị túc nguyên hạo ) 大般涅槃經玄義一卷(丹丘) Đại bát Niết Bàn Kinh huyền nghĩa nhất quyển (đan khâu ) 大般涅槃經疏治定草本一十五卷(丹丘本) Đại bát Niết Bàn Kinh sớ trì định thảo bổn nhất thập ngũ quyển (đan khâu bổn ) 大般涅槃經疏一十五卷(缺第四第十三丹丘) Đại bát Niết Bàn Kinh sớ nhất thập ngũ quyển (khuyết đệ tứ đệ thập tam đan khâu ) 金剛錍論一卷(妙樂) Kim cương ty luận nhất quyển (diệu lạc/nhạc ) 大般涅槃經科文五卷(依丹丘疏) Đại bát Niết Bàn Kinh khoa văn ngũ quyển (y đan khâu sớ ) 大般涅槃經後分科文一卷(妙樂) Đại bát Niết Bàn Kinh hậu phần khoa văn nhất quyển (diệu lạc/nhạc ) 大般涅槃經注科文一卷(上元浩) Đại bát Niết Bàn Kinh chú khoa văn nhất quyển (thượng nguyên hạo ) 法界次第三卷(冊子　天台) Pháp giới thứ đệ tam quyển (sách tử 　Thiên Thai ) 菩薩戒經義記二卷(天台) Bồ Tát Giới Kinh Nghĩa Kí nhị quyển (Thiên Thai ) 十不二門義一卷(妙樂) thập bất nhị môn nghĩa nhất quyển (diệu lạc/nhạc ) 天台智者大師六時禮文一卷(天台) Thiên Thai trí giả đại sư lục thời lễ văn nhất quyển (Thiên Thai ) 天台智者大師金光明懺儀一卷(天台) 已上二十九本一百十卷。竝雜經疏等部。 Thiên Thai trí giả đại sư kim quang minh sám nghi nhất quyển (Thiên Thai ) dĩ thượng nhị thập cửu bổn nhất bách thập quyển 。tịnh tạp Kinh sớ đẳng bộ 。 南岳思大師碑文一卷(王郎中) Nam nhạc tư Đại sư bi văn nhất quyển (Vương lang trung ) 天台山智者大師碑文一卷(王相公) 上兩本碑文今見在上都長安城右街千福寺多寶塔院。故遺法弟子楚金禪師所致也。 Thiên Thai sơn trí giả đại sư bi văn nhất quyển (Vương tướng công ) thượng lượng (lưỡng) bổn bi văn kim kiến tại thượng đô Trường An thành hữu nhai thiên phước tự Đa-Bảo tháp viện 。cố di pháp đệ tử sở kim Thiền sư sở trí dã 。 天台智者大師別傳一卷(丹丘) Thiên Thai trí giả đại sư biệt truyền nhất quyển (đan khâu ) 天台山修禪道場碑文一卷(梁氏) Thiên Thai sơn tu Thiền đạo tràng bi văn nhất quyển (lương thị ) 天台佛隴禪林寺碑文一卷(陳司馬) Thiên Thai Phật lũng Thiền lâm tự bi văn nhất quyển (trần ti mã ) 天台大師傳法第六祖荊溪妙樂寺光師諸州門人弘教錄一卷(禪林) Thiên Thai đại sư truyền Pháp đệ Lục Tổ kinh khê diệu lạc/nhạc tự quang sư chư châu môn nhân hoằng giáo lục nhất quyển (Thiền lâm ) 天台大師金光明齋碑文一卷 Thiên Thai đại sư kim quang minh trai bi văn nhất quyển 天台山小錄一卷 Thiên Thai sơn tiểu lục nhất quyển 越州孟中承修理天台山石象道場碑文一本 việt châu mạnh trung thừa tu lý Thiên Thai sơn thạch tượng đạo tràng bi văn nhất bổn 天台十二所道場記一卷(丹丘) Thiên Thai thập nhị sở đạo tràng kí nhất quyển (đan khâu ) 神捨柏木經藏記一本(法盛) Thần xả bách mộc Kinh tạng kí nhất bổn (Pháp thịnh ) 天台山三亭記一本(陸使君) Thiên Thai sơn tam đình kí nhất bổn (lục sử quân ) 唐常州天興寺法花院故二大德比丘尼碑文一卷(上三本合卷) đường thường châu Thiên hưng tự Pháp hoa viện cố nhị Đại Đức Tì-kheo-ni bi văn nhất quyển (thượng tam bổn hợp quyển ) 天台山國清寺故律大德行狀一卷(惠曠) Thiên Thai sơn quốc thanh tự cố luật Đại Đức hạnh/hành/hàng trạng nhất quyển (huệ khoáng ) 國清寺律大德舉大師碑文一卷(韓又) quốc thanh tự luật Đại Đức cử Đại sư bi văn nhất quyển (hàn hựu ) 天台山國清寺舉律大德影贊一卷 Thiên Thai sơn quốc thanh tự cử luật Đại Đức ảnh tán nhất quyển 天台悉淡章一卷(共泗州和上贊合卷　惠明) 已上一十七本一十五卷。竝雜碑銘部。總計七十二部二百一十三卷。竝於天台山竝兩淅諸州傳得。 Thiên Thai tất đạm chương nhất quyển (cọng tứ châu hòa thượng tán hợp quyển 　huệ minh ) dĩ thượng nhất thập thất bổn nhất thập ngũ quyển 。tịnh tạp bi minh bộ 。tổng kế thất thập nhị bộ nhị bách nhất thập tam quyển 。tịnh ư Thiên Thai sơn tịnh lượng (lưỡng) tích chư châu truyền đắc 。 新定一切經類音八卷(郭迻) tân định nhất thiết Kinh loại âm bát quyển (quách 迻) 妙法蓮花經玄談一卷(吉公) diệu pháp liên hoa Kinh huyền đàm nhất quyển (cát công ) 妙法蓮花經義疏十卷(吉公) diệu pháp liên hoa Kinh nghĩa sớ thập quyển (cát công ) 妙法蓮花經弘傳序一卷(南山) diệu pháp liên hoa Kinh hoằng truyền tự nhất quyển (Nam sơn ) 妙法蓮花經玄贊十卷(基公) diệu pháp liên hoa Kinh huyền tán thập quyển (cơ công ) 妙法蓮花經辨囿一十二卷(釋玄贊　則) diệu pháp liên hoa Kinh biện hữu nhất thập nhị quyển (thích huyền tán 　tức ) 妙法華花經鈔六卷(道進) Diệu pháp hoa hoa Kinh sao lục quyển (đạo tiến/tấn ) 妙法華花經科文二卷(上下吉公) Diệu pháp hoa hoa Kinh khoa văn nhị quyển (thượng hạ cát công ) 法花名相一卷(牛頭) Pháp hoa danh tướng nhất quyển (ngưu đầu ) 大方廣佛花嚴經論四十卷(李長者) Đại Phương Quảng Phật hoa nghiêm Kinh luận tứ thập quyển (lý Trưởng-giả ) 大方廣佛花嚴經義海二卷(藏公) Đại Phương Quảng Phật hoa nghiêm Kinh nghĩa hải nhị quyển (tạng công ) 金師子觀門一本(入義海帖) kim sư tử quán môn nhất bổn (nhập nghĩa hải thiếp ) 大方廣佛花嚴經疏二十卷(觀公) Đại Phương Quảng Phật hoa nghiêm Kinh sớ nhị thập quyển (quán công ) 大方廣佛花嚴經隨疏演義鈔四十卷(觀公) Đại Phương Quảng Phật hoa nghiêm Kinh tùy sớ diễn nghĩa sao tứ thập quyển (quán công ) 大方廣佛花嚴經還源觀一卷 Đại Phương Quảng Phật hoa nghiêm Kinh hoàn nguyên quán nhất quyển 大方廣佛花嚴經私記二卷(牛頭) Đại Phương Quảng Phật hoa nghiêm Kinh tư kí nhị quyển (ngưu đầu ) 花嚴受菩提心戒一卷(觀公) hoa nghiêm thọ/thụ Bồ-đề tâm giới nhất quyển (quán công ) 大方廣佛花嚴經法界觀一本(杜順) Đại Phương Quảng Phật hoa nghiêm Kinh Pháp giới quán nhất bổn (Đỗ Thuận ) 杜法順和尚緣起一本(共法界觀合卷) đỗ Pháp thuận hòa thượng duyên khởi nhất bổn (cọng Pháp giới quán hợp quyển ) 菩薩戒疏二卷(懷道) Bồ-tát giới sớ nhị quyển (hoài đạo ) 大乘布薩法一本(善導) Đại-Thừa bố tát Pháp nhất bổn (Thiện Đạo ) 菩薩心地戒本一卷(上二本合卷) Bồ Tát tâm địa giới bản nhất quyển (thượng nhị bổn hợp quyển ) 淨名經關中疏釋批二卷(液公) tịnh danh Kinh quan trung sớ thích phê nhị quyển (dịch công ) 淨名經關中疏釋微二卷(中山) tịnh danh Kinh quan trung sớ thích vi nhị quyển (trung sơn ) 淨名經關中疏略數義圖一卷 tịnh danh Kinh quan trung sớ lược số nghĩa đồ nhất quyển 維摩經記二卷(牛頭) duy ma Kinh kí nhị quyển (ngưu đầu ) 維摩詰經要略疏一卷(牛頭) duy ma cật Kinh yếu lược sớ nhất quyển (ngưu đầu ) 維摩詰經演正疏五卷(翰) duy ma cật Kinh diễn chánh sớ ngũ quyển (hàn ) 維摩詰經演正疏鈔三卷(翰) duy ma cật Kinh diễn chánh sớ sao tam quyển (hàn ) 楞伽阿跋多羅寶經四卷(宋本大德依疏科點) Lăng Già A Bạt Đa La Bảo Kinh tứ quyển (tống bổn Đại Đức y sớ khoa điểm ) 楞伽阿跋多羅寶經疏十卷(大雲) Lăng Già A Bạt Đa La Bảo Kinh sớ thập quyển (đại vân ) 阿彌陀經疏一卷(基公) A Di Đà Kinh Sớ nhất quyển (cơ công ) 金剛般若經科文一卷(大雲) Kim Cương Bát-nhã Kinh khoa văn nhất quyển (đại vân ) 金剛般若經疏三卷(大雲) Kim Cương Bát-nhã Kinh sớ tam quyển (đại vân ) 金剛經隨疏抄三卷(行琮) Kim Cương Kinh tùy sớ sao tam quyển (hạnh/hành/hàng tông ) 金剛經疏抄三卷(法敏) Kim Cương Kinh sớ sao tam quyển (Pháp mẫn ) 金剛經義宣演三卷(青龍) Kim Cương Kinh nghĩa tuyên diễn tam quyển (thanh long ) 金剛經暎三卷(寶達) Kim Cương Kinh ánh tam quyển (bảo đạt ) 金剛般若經訣一卷(曹溪) Kim Cương Bát-nhã Kinh quyết nhất quyển (Tào Khê ) 金剛般若經意一卷(牛頭) Kim Cương Bát-nhã Kinh ý nhất quyển (ngưu đầu ) 注般若心經一卷 chú Bát-nhã tâm Kinh nhất quyển 般若心經疏一卷(康藏) Bát-nhã tâm Kinh sớ nhất quyển (khang tạng ) 仁王經新翻開發一卷(良賁) Nhân Vương Kinh tân phiên khai phát nhất quyển (lương bí ) 仁王般若經疏二卷(液公) nhân vương Bát-nhã Kinh sớ nhị quyển (dịch công ) 仁王經科文一卷(液公) Nhân Vương Kinh khoa văn nhất quyển (dịch công ) 仁王般若疏搜玄記二卷(超利) nhân vương Bát-nhã sớ sưu huyền kí nhị quyển (siêu lợi ) 仁王般若疏要記一卷(頭邊破失却文皎) nhân vương Bát-nhã sớ yếu kí nhất quyển (đầu biên phá thất khước văn kiểu ) 仁王般若經疏要記二卷(應) nhân vương Bát-nhã Kinh sớ yếu kí nhị quyển (ưng ) 大涅槃經文字品悉曇章二本兩卷 đại Niết Bàn Kinh văn tự phẩm tất đàm chương nhị bổn lượng (lưỡng) quyển 大般涅槃經義記十卷(澤州) Đại bát Niết Bàn Kinh nghĩa kí thập quyển (trạch châu ) 涅槃疏科文一卷(澤州) Niết-Bàn sớ khoa văn nhất quyển (trạch châu ) 涅槃疏圓指鈔十卷 Niết-Bàn sớ viên chỉ sao thập quyển 涅槃經集解抄十卷 Niết Bàn Kinh tập giải sao thập quyển 涅槃經自鏡錄十卷 Niết Bàn Kinh tự kính lục thập quyển 三論玄樞三卷 tam luận huyền xu tam quyển 百論二卷(上下什公) bách luận nhị quyển (thượng hạ thập công ) 百論疏略記二卷(荊南) bách luận sớ lược kí nhị quyển (kinh Nam ) 十二門論疏一卷(影公) Thập Nhị Môn Luận sớ nhất quyển (ảnh công ) 十二門論疏玄義一卷 Thập Nhị Môn Luận sớ huyền nghĩa nhất quyển 十二門論疏記一卷(上峨眉) Thập Nhị Môn Luận sớ kí nhất quyển (thượng nga my ) 百法論疏一卷(北忠) bách pháp luận sớ nhất quyển (Bắc trung ) 百法論演義鈔七卷(懷古) bách pháp luận diễn nghĩa sao thất quyển (hoài cổ ) 大乘百法明門論義鈔二卷(廣陵) Đại Thừa Bách Pháp Minh Môn Luận nghĩa sao nhị quyển (quảng lăng ) 唯識論八識三身圖一卷 duy thức luận bát thức tam thân đồ nhất quyển 成唯識論位次圖一卷 thành duy thức luận vị thứ đồ nhất quyển 因明入正理論疏一卷(邁公) nhân minh nhập chánh lý luận sớ nhất quyển (mại công ) 因明入正理論疏三卷(慈恩) nhân minh nhập chánh lý luận sớ tam quyển (từ ân ) 因明疏糅鈔三卷(擇隣) nhân minh sớ nhữu sao tam quyển (trạch lân ) 大周群經目錄二卷 Đại Châu quần Kinh Mục Lục nhị quyển 分部圖一卷 phần bộ đồ nhất quyển 四分東塔疏音訓一本 tứ phân Đông tháp sớ âm huấn nhất bổn 開四分律宗記十卷(東塔) khai Tứ Phân Luật tông kí thập quyển (Đông tháp ) 開四分家拾遺鈔十卷(東塔) khai tứ phân gia thập di sao thập quyển (Đông tháp ) 開四分律宗記科文一卷 khai Tứ Phân Luật tông kí khoa văn nhất quyển 弘調伏錄八卷(涇陽) hoằng điều phục lục bát quyển (kính dương ) 四分開宗記八卷(城都) tứ phân khai tông kí bát quyển (thành đô ) 開四分律宗記義鏡十卷(譚山) khai Tứ Phân Luật tông kí nghĩa kính thập quyển (đàm sơn ) 四分律攝頌一卷 Tứ Phân Luật nhiếp tụng nhất quyển 四分比丘尼隨要行儀二卷(龍花) tứ phân Tì-kheo-ni tùy yếu hạnh/hành/hàng nghi nhị quyển (long hoa ) 羯磨二卷(大平) Yết-ma nhị quyển (Đại bình ) 四分重輕儀一卷(南山) tứ phân trọng khinh nghi nhất quyển (Nam sơn ) 南山四分羯磨二卷(本末南山) Nam sơn Tứ Phân Yết Ma nhị quyển (bản mạt Nam sơn ) 四分律行事鈔一十卷(南山) Tứ Phân Luật hạnh/hành/hàng sự sao nhất thập quyển (Nam sơn ) 四分律行事鈔十二卷(南山) Tứ Phân Luật hạnh/hành/hàng sự sao thập nhị quyển (Nam sơn ) 四分律行事鈔一十九卷(或廿卷上帙未到　南山) Tứ Phân Luật hạnh/hành/hàng sự sao nhất thập cửu quyển (hoặc nhập quyển thượng trật vị đáo 　Nam sơn ) 四分律行事鈔科文一本 Tứ Phân Luật hạnh/hành/hàng sự sao khoa văn nhất bổn 四分律行事鈔搜玄錄一十四卷(雙林) Tứ Phân Luật hạnh/hành/hàng sự sao sưu huyền lục nhất thập tứ quyển (song lâm ) 四分律行事鈔羯磨綱要一本 Tứ Phân Luật hạnh/hành/hàng sự sao Yết-ma cương yếu nhất bổn 四分律行事鈔數義圖一卷(暢) Tứ Phân Luật hạnh/hành/hàng sự sao số nghĩa đồ nhất quyển (sướng ) 四分律行事鈔玄談一卷 Tứ Phân Luật hạnh/hành/hàng sự sao huyền đàm nhất quyển 行相法一卷(栖霞) hành tướng Pháp nhất quyển (tê hà ) 律要私鈔一卷(曹) luật yếu tư sao nhất quyển (tào ) 雜轉降句一卷 tạp chuyển hàng cú nhất quyển 俱舍論疏一十五卷(十四十五未到寶公) câu xá luận sớ nhất thập ngũ quyển (thập tứ thập ngũ vị đáo bảo công ) 俱舍論頌疏一十二卷(兩本大雲) câu xá luận tụng sớ nhất thập nhị quyển (lượng (lưỡng) bổn đại vân ) 俱舍論頌疏記五卷(冊子富春) câu xá luận tụng sớ kí ngũ quyển (sách tử phú xuân ) 俱舍論釋頌疏鈔三卷(西明) câu xá luận thích tụng sớ sao tam quyển (Tây Minh ) 俱舍論序記一卷 câu xá luận tự kí nhất quyển 俱舍論頌疏記九卷 câu xá luận tụng sớ kí cửu quyển 三界圖一卷 tam giới đồ nhất quyển 佛說裔譜訣一本 Phật thuyết duệ phổ quyết nhất bổn 盱(王*電)國僧菩提真陀翻譯法門一本(上二本合卷) hu (Vương *điện )quốc tăng Bồ-đề chân đà phiên dịch Pháp môn nhất bổn (thượng nhị bổn hợp quyển ) 肇論一卷(科點肇師) Triệu luận nhất quyển (khoa điểm triệu sư ) 肇論文句一卷(惠澄) Triệu luận văn cú nhất quyển (huệ trừng ) 寶藏論一卷(肇公) bảo tạng luận nhất quyển (Triệu Công ) 四聖緣起并液公行狀一卷 tứ Thánh duyên khởi tinh dịch công hạnh/hành/hàng trạng nhất quyển 大般若經開一本(唐三藏) đại Bát-nhã Kinh khai nhất bổn (đường Tam Tạng ) 六時禮懺文一本(上二本合卷) lục thời lễ sám văn nhất bổn (thượng nhị bổn hợp quyển ) 劫章頌略本一卷(惟哲) kiếp chương tụng lược bổn nhất quyển (duy triết ) 無相法門二卷(真諦) vô tướng Pháp môn nhị quyển (chân đế ) 無生義二卷(佛窟) vô sanh nghĩa nhị quyển (Phật quật ) 傅大士歌一卷 phó đại sĩ Ca nhất quyển 梁朝志公歌一卷 lương triêu chí công Ca nhất quyển 達磨宗系圖一卷 Đạt-ma tông hệ đồ nhất quyển 達磨和尚悟性論一卷(未詳) đạt-ma hòa thượng ngộ tánh luận nhất quyển (vị tường ) 曹溪能大師檀經一卷(海) Tào Khê năng đại sư đàn Kinh nhất quyển (hải ) 十四科義一本(生公) thập tứ khoa nghĩa nhất bổn (sanh công ) 法門名義一本(上二本合卷) Pháp môn danh nghĩa nhất bổn (thượng nhị bổn hợp quyển ) 還源集三卷(佛窟) hoàn nguyên tập tam quyển (Phật quật ) 六祖和尚觀心偈一卷 Lục Tổ hòa thượng quán tâm kệ nhất quyển 見道性歌一卷(永嘉) kiến đạo tánh Ca nhất quyển (vĩnh gia ) 金沙論一卷 kim sa luận nhất quyển 西唐和尚偈一本 Tây đường hòa thượng kệ nhất bổn 佛窟集一卷 Phật quật tập nhất quyển 百丈山和尚要決一卷 bách trượng sơn hòa thượng yếu quyết nhất quyển 永嘉覺大師集一卷 vĩnh gia giác Đại sư tập nhất quyển 南宗祖師諡號一本 Nam tông tổ sư thụy hiệu nhất bổn 達磨尊者行狀一本 đạt-ma Tôn-Giả hạnh/hành/hàng trạng nhất bổn 菩提達磨碑文一本(梁武) Bồ-đề Đạt-ma bi văn nhất bổn (lương vũ ) 中岳少林寺釋惠可本狀一本 trung nhạc Thiếu Lâm tự thích huệ khả bổn trạng nhất bổn 可和尚碑文一本(琳) khả hòa thượng bi văn nhất bổn (lâm ) 舒州(山*兒)公山釋智璨事迹一本 thư châu (sơn *nhi )công sơn thích trí xán sự tích nhất bổn 璨禪師碑文一本 xán Thiền sư bi văn nhất bổn 唐蘄州雙峯山釋道信蹤由一本 đường kì châu song phong sơn thích Đạo Tín tung do nhất bổn 信禪師碑文一本(杜正倫) tín Thiền sư bi văn nhất bổn (đỗ chánh luân ) 杜正倫送雙峯山信禪師碑一本 đỗ chánh luân tống song phong sơn tín Thiền sư bi nhất bổn 唐蘄州東山釋弘忍議行一本 đường kì châu Đông sơn thích Hoằng Nhẫn nghị hạnh/hành/hàng nhất bổn 蘄州忍禪師碑文一本 kì châu nhẫn Thiền sư bi văn nhất bổn 唐荊州玉泉寺大通和上碑文一本 đường kinh châu ngọc tuyền tự đại thông hòa thượng bi văn nhất bổn 唐韶州曹溪釋慧能實錄一本 đường Thiều Châu Tào Khê thích tuệ năng thật lục nhất bổn 大唐韶州廣果寺悟佛知見故能禪師之碑文一本(上一十五本合冊子) Đại Đường Thiều Châu quảng quả tự ngộ Phật tri kiến cố năng Thiền sư chi bi văn nhất bổn (thượng nhất thập ngũ bổn hợp sách tử ) 南宗荷澤禪師問答雜徵一卷 Nam tông hà trạch Thiền sư vấn đáp tạp trưng nhất quyển 荷澤和尚禪要一卷 hà trạch hòa thượng Thiền yếu nhất quyển 南陽忠和尚言教一本 Nam Dương trung hòa thượng ngôn giáo nhất bổn 佛窟禪院和尚行狀一本(上二本合卷) Phật quật Thiền viện hòa thượng hạnh/hành/hàng trạng nhất bổn (thượng nhị bổn hợp quyển ) 佛窟大師寫真贊一卷(韋珩) Phật quật Đại sư tả chân tán nhất quyển (vi hành ) 傳法堂偈一卷(白舍人) truyền pháp đường kệ nhất quyển (bạch xá nhân ) 重集大乘血脈圖一卷(宜陽) trọng tập Đại-Thừa huyết mạch đồ nhất quyển (nghi dương ) 慈悲道場文六卷(梁武) từ bi đạo tràng văn lục quyển (lương vũ ) 誓往生淨土文一本(飛錫) thệ vãng sanh Tịnh thổ văn nhất bổn (phi tích ) 念佛三昧敘一本(遠公) niệm Phật tam muội tự nhất bổn (viễn công ) 東晉竺法護贈安公書一本 Đông Tấn Trúc Pháp Hộ tặng an công thư nhất bổn 釋道安答汰公書一本(上四本共天台觀食法合卷) thích Đạo An đáp thái công thư nhất bổn (thượng tứ bổn cọng Thiên Thai quán thực/tự Pháp hợp quyển ) 釋門集僧軌度圖一卷(南山) thích môn tập tăng quỹ độ đồ nhất quyển (Nam sơn ) 唐西明寺故大德宣公律院碣一本 đường Tây Minh tự cố Đại Đức tuyên công luật viện kiệt nhất bổn 泗州普光王寺碑文一本(李北海) tứ châu phổ quang Vương tự bi văn nhất bổn (lý Bắc hải ) 澄觀和尚獻相公書一本(上二本合卷) Trừng Quán hòa thượng hiến tướng công thư nhất bổn (thượng nhị bổn hợp quyển ) 福州開元寺新造浮屠碑并敘一卷 phước châu khai nguyên tự tân tạo phù đồ bi tinh tự nhất quyển 於開元寺造淨土院寫一切經并藏碣銘并序一卷 ư khai nguyên tự tạo tịnh thổ viện tả nhất thiết Kinh tinh tạng kiệt minh tinh tự nhất quyển 監軍使再修經藏院記一卷 giam quân sử tái tu Kinh tạng viện kí nhất quyển 上都薦福寺臨壇大戒德律師碑文一卷 thượng đô tiến phước tự lâm đàn Đại giới đức luật sư bi văn nhất quyển 福州大律故懷道闍梨碑頌文一卷 phước châu Đại luật cố hoài đạo Xà-lê bi tụng văn nhất quyển 大唐左右街重建寺碑文一卷(裴氏) Đại Đường tả hữu nhai trọng kiến tự bi văn nhất quyển (bùi thị ) 帝王年代錄兩本二卷(大小暢) đế Vương niên đại lục lượng (lưỡng) bản nhị quyển (đại tiểu sướng ) 傅大士真一張 phó đại sĩ chân nhất trương 集鈔決疑問一卷(亘文) tập sao quyết nghi vấn nhất quyển (tuyên văn ) 建立梵夾經記一卷(武庭) kiến lập phạm giáp Kinh kí nhất quyển (vũ đình ) 大遍覺法師畫贊一卷(御製) Đại biến giác Pháp sư họa tán nhất quyển (ngự chế ) 天台山石橋銘一張(元孚) 已上一百七十四本五百五卷。竝別家章疏傳記部。於福溫台越并浙西等傳得。 Thiên Thai sơn thạch kiều minh nhất trương (nguyên phu ) dĩ thượng nhất bách thất thập tứ bổn ngũ bách ngũ quyển 。tịnh biệt gia chương sớ truyền kí bộ 。ư phước ôn đài việt tinh chiết Tây đẳng truyền đắc 。 大寶積經一卷 đại bảo tích Kinh nhất quyển 大悲經二卷 đại bi Kinh nhị quyển 無極寶三昧經一卷 vô cực bảo tam muội Kinh nhất quyển 稻幹經一卷(了本生死經等合卷) đạo cán Kinh nhất quyển (liễu bổn sanh tử Kinh đẳng hợp quyển ) 須大拏太子經一卷 Tu đại nã Thái-Tử Kinh nhất quyển 大圓覺修多羅了義經一卷 đại viên giác tu-đa-la liễu nghĩa Kinh nhất quyển 金剛經論頌一本(入四分律頌冊子) Kim Cương Kinh luận tụng nhất bổn (nhập Tứ Phân Luật tụng sách tử ) 羯磨一卷(上) Yết-ma nhất quyển (thượng ) 比丘尼羯磨一卷(上) Tì-kheo-ni Yết-ma nhất quyển (thượng ) 尼羯磨一卷 ni Yết-ma nhất quyển 羯磨經一卷(第三) Yết-ma Kinh nhất quyển (đệ tam ) 六時懺釋文一卷 lục thời sám thích văn nhất quyển 淨水呪等一十五本一卷(冊子) tịnh thủy chú đẳng nhất thập ngũ bổn nhất quyển (sách tử ) 四教義一卷(第一) Tứ Giáo Nghĩa nhất quyển (đệ nhất ) 國清寺百錄二卷(三四) quốc thanh tự bách lục nhị quyển (tam tứ ) 大涅槃文字一卷 đại Niết Bàn văn tự nhất quyển 四分開宗紀一卷(第一) tứ phân khai tông kỉ nhất quyển (đệ nhất ) 受戒及禪血脈傳等一卷 thọ/thụ giới cập Thiền huyết mạch truyền đẳng nhất quyển 注無碍大悲心陀羅尼一卷 chú vô ngại đại bi tâm Đà-la-ni nhất quyển 佛頂尊勝陀羅尼一卷(實叉難陀譯) Phật đảnh tôn thắng Đà-la-ni nhất quyển (Thật-xoa Nan-đà dịch ) 天王經一卷(大辨正) Thiên Vương Kinh nhất quyển (Đại biện chánh ) 胎藏諸尊樣一卷 thai tạng chư tôn dạng nhất quyển 七十三尊樣一張 thất thập tam tôn dạng nhất trương 三十七尊壇樣一卷 tam thập thất tôn đàn dạng nhất quyển 三十七尊供具樣一卷 tam thập thất tôn cung cụ dạng nhất quyển 輔京口記一卷(上瑯那) 已上二十六本二十七卷。並雜碎部。部帙不全。或舊來有本。故編雜碎不入前頭。 phụ kinh khẩu kí nhất quyển (thượng lang na ) dĩ thượng nhị thập lục bổn nhị thập thất quyển 。tịnh tạp toái bộ 。bộ trật bất toàn 。hoặc cựu lai hữu bổn 。cố biên tạp toái bất nhập tiền đầu 。 中天竺大那蘭陀寺三藏曼素悉怛羅梵夾一 Trung Thiên Trúc Đại na lan đà tự Tam Tạng mạn tố tất đát La phạm giáp nhất 大那蘭陀寺佛殿前貝多樹皮梵夾一 Đại na lan đà tự Phật điện tiền bối đa thụ/thọ bì phạm giáp nhất 熟銅五股小金剛杵一口(有指環) 右三事。竝是婆羅門三藏從西天佛國將到大唐。其一行程經一十六萬八千里。艱險難說。圓珍纔到福州。見三藏和尚。蒙授悉曇章。兼付三種法信。相傳本國。永充供養。願見聞隨喜必同緣會。 thục đồng ngũ cổ tiểu Kim Cương xử nhất khẩu (hữu chỉ hoàn ) hữu tam sự 。tịnh thị Bà-la-môn Tam Tạng tùng Tây Thiên Phật quốc tướng đáo Đại Đường 。kỳ nhất hạnh/hành/hàng trình Kinh nhất thập lục vạn bát thiên lý 。gian hiểm nạn/nan thuyết 。viên trân tài đáo phước châu 。kiến Tam Tạng hòa thượng 。mông thọ/thụ tất đàm chương 。kiêm phó tam chủng Pháp tín 。tướng truyền bổn quốc 。vĩnh sung cúng dường 。nguyện kiến văn tùy hỉ tất đồng duyên hội 。 天竺貝多樹柱杖一枚 Thiên-Trúc bối đa thụ/thọ trụ trượng nhất mai 廣州班藤柱杖一枚 quảng châu ban đằng trụ trượng nhất mai 琉璃瓶子一口 右三件。此本國僧田圓覺。唐開成五年過來久住五臺。後遊長安。大中九年城中相見。自共圓珍勾當抄寫聖教繪曼茶羅十年六月相送圓珍共到天台。過于殘夏。秋月出遊往到廣州。遇本國商人李英覺陳太信等。附送前件信物。今將本國永充供養。 lưu ly bình tử nhất khẩu hữu tam kiện 。thử bổn quốc tăng điền viên giác 。đường khai thành ngũ niên quá/qua lai cửu trụ ngũ đài 。hậu du Trường An 。Đại trung cửu niên thành trung tướng kiến 。tự cọng viên trân câu đương sao tả Thánh giáo hội mạn trà La Thập niên lục nguyệt tướng tống viên trân cọng đáo Thiên Thai 。quá/qua vu tàn hạ 。thu nguyệt xuất du vãng đáo quảng châu 。ngộ bổn quốc thương nhân lý anh giác trần thái tín đẳng 。phụ tống tiền kiện tín vật 。kim tướng bổn quốc vĩnh sung cúng dường 。 麈尾一柄 chủ vĩ nhất bính 南海桄榔木柱杖一枚 右兩事。此福州都督府開元寺傳教大德僧存式和尚寄送圓珍以為法信。 Nam hải quáng lang mộc trụ trượng nhất mai hữu lượng (lưỡng) sự 。thử phước châu đô đốc phủ khai nguyên tự truyền giáo Đại Đức tăng tồn thức hòa thượng kí tống viên trân dĩ vi Pháp tín 。 已上六事。並道具法物部。 dĩ thượng lục sự 。tịnh đạo cụ Pháp vật bộ 。 台州天台山國清寺日本國僧圓珍傳法目錄一卷 đài châu Thiên Thai sơn quốc thanh tự Nhật bản quốc tăng viên trân truyền Pháp Mục Lục nhất quyển 日本國上都比叡山延曆寺比丘圓珍入唐求法總目錄一卷 Nhật bản quốc thượng đô bỉ-duệ sơn duyên lịch tự Tỳ-kheo viên trân nhập đường cầu Pháp tổng Mục Lục nhất quyển 以前開元貞元釋教并南北二宗疏記傳集持念圖像道具法物及前後目錄一一色目具件如前。願普傳十方通暢佛意。伏以斯福上資萬乘。下拯兆民。竪窮三界。橫亙千剎。信謗俱結正覺之因。怨親同駕高廣之車。一至究竟大日之位。謹錄。 dĩ tiền khai nguyên trinh nguyên thích giáo tinh Nam Bắc nhị tông sớ kí truyền tập trì niệm đồ tượng đạo cụ Pháp vật cập tiền hậu Mục Lục nhất nhất sắc mục cụ kiện như tiền 。nguyện phổ truyền thập phương thông sướng Phật ý 。phục dĩ tư phước thượng tư vạn thừa 。hạ chửng triệu dân 。thọ cùng tam giới 。hoạnh cắng thiên sát 。tín báng câu kết/kiết chánh giác chi nhân 。oán thân đồng giá cao quảng chi xa 。nhất chí cứu cánh đại nhật chi vị 。cẩn lục 。 巨唐大中十二年五月十五日 cự đường Đại trung thập nhị niên ngũ nguyệt thập ngũ nhật 日本國上都比叡山延曆寺比丘圓珍錄 Nhật bản quốc thượng đô bỉ-duệ sơn duyên lịch tự Tỳ-kheo viên trân lục 譯語從七位上丁勝男滿 dịch ngữ tùng thất vị thượng đinh thắng nam mãn 小師閑靜撢宗 tiểu sư nhàn tĩnh 撢tông 行者大宅全吉 hành giả Đại trạch toàn cát 此求法目錄一卷謹送上太政大閤下伏奉結來緣。 thử cầu Pháp Mục Lục nhất quyển cẩn tống thượng thái chánh Đại cáp hạ phục phụng kết/kiết lai duyên 。 日本天安三年歲次己卯四月十八日 Nhật bản Thiên an tam niên tuế thứ kỷ mão tứ nguyệt thập bát nhật 僧圓珍錄上 tăng viên trân lục thượng * * * * * * ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 09:46:53 2018 ============================================================