TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION    http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam
Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến
Phiên Âm  Mon Oct 22 06:31:49 2018
============================================================
 
No. 1142 
No. 1142
 
佛說慈氏菩薩陀羅尼 
Phật thuyết  từ thị  Bồ Tát Đà-la-ni 
 
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯 
Tây Thiên  dịch   Kinh   Tam Tạng  Triêu Tán Đại  phu  thí   Quang Lộc Khanh minh   giáo  Đại sư Thần   Pháp   hiền   phụng  　chiếu   dịch   
 
怛(寧*也)(切身)他(引一)悉哩悉哩(二)娑囉娑囉(三)酥嚕酥嚕(四)達囉達囉(五)左囉左囉(六)摩賀(引)左囉(七)婆囉婆囉(八)摩賀(引)婆囉(九)紺波紺波(十)摩賀(引)紺波(十一)吽(引)末娑囉達哩摩(二合)阿屹囉(二合)娑(引)誐囉娑嚩(二合引)賀(引十二) 
đát   (ninh   *dã  )(thiết  thân  )tha  (dẫn  nhất   )tất   lý   tất   lý   (nhị   )sa   La   sa   La   (tam  )tô   lỗ  tô   lỗ  (tứ   )đạt   La   đạt   La   (ngũ   )tả  La   tả  La   (lục   )ma   hạ   (dẫn  )tả  La   (thất   )Bà   La   Bà   La   (bát   )ma   hạ   (dẫn  )Bà   La   (cửu  )cám   ba   cám   ba   (thập   )ma   hạ   (dẫn  )cám   ba   (thập nhất  )hồng   (dẫn  )mạt   sa   La   đạt   lý   ma   (nhị   hợp  )a  ngật   La   (nhị   hợp  )sa   (dẫn  )nga  La   sa   phược  (nhị   hợp  dẫn  )hạ   (dẫn  thập nhị  )
 
佛說慈氏菩薩陀羅尼 
Phật thuyết  từ thị  Bồ Tát Đà-la-ni 
 
* * * 
* * *
 
============================================================
TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION   http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam
Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến
Phiên Âm Mon Oct 22 06:31:49 2018
============================================================