TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION    http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam
Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến
Phiên Âm  Mon Oct 22 06:05:18 2018
============================================================
 
No. 1021 
No. 1021
 
華嚴經心陀羅尼 
Hoa Nghiêm Kinh Tâm Đà La Ni  
 
唵枳那枳那怛他伽頭踟婆陛珊隱底婆囉底烏陀慕陀迷唵薩陛梯薩嚩(二合)訶 
úm   chỉ   na  chỉ   na  đát tha  già   đầu   trì   Bà   bệ   san   ẩn  để   Bà   La   để   ô   đà  mộ   đà  mê   úm   tát   bệ   thê   tát   phược  (nhị   hợp  )ha   
 
此陀羅尼是普賢如來說。于闐國三藏實叉難陀譯。 
thử   Đà-la-ni thị  Phổ Hiền Như Lai  thuyết  。Vu Điền quốc   Tam Tạng  Thật-xoa Nan-đà  dịch   。
 
別有本經云。若人誦此一遍。準誦龍藏中華嚴經上中下三本一遍。何況常持。若能滿十萬遍者。其人敏悟精微。洞徹一切教藏。至於福聚轉障不可具說。 
biệt   hữu  bổn  Kinh   vân   。nhược/nhã  nhân   tụng   thử   nhất biến  。chuẩn  tụng   long tạng  trung  Hoa Nghiêm kinh thượng  trung  hạ  tam  bổn  nhất biến  。hà huống  thường   trì   。nhược/nhã  năng  mãn   thập vạn  biến  giả 。kỳ nhân mẫn   ngộ   tinh  vi   。đỗng triệt  nhất thiết giáo  tạng  。chí   ư  phước tụ  chuyển  chướng   bất khả cụ thuyết  。
 
上元縣高公寺摩訶衍和尚授 
thượng nguyên  huyền  cao   công   tự   Ma-ha-diễn  hòa thượng  thọ/thụ   
 
* * * 
* * *
 
============================================================
TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION   http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam
Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến
Phiên Âm Mon Oct 22 06:05:18 2018
============================================================