Mật Tạng
Bộ 3 _ No.1135 (Tr.578)
PHẬT NÓI KINH
NHẤT THIẾT NHƯ LAI
KIM CƯƠNG THỌ MỆNH ĐÀ LA NI
Hán dịch:
Khai Phủ Nghi Đồng Tam Ty_ Đặc Tiến Thí Hồng Lô Khanh_ Túc Quốc Công, thực
ấp gồm ba ngàn hộ_ Ban áo tía tặng Tư Không, tên thụy là Đại Giám, tên
hiệu chính là Đại Quảng Trí_Chùa
Đại Hưng Thiện_ Tam Tạng Sa Môn BẤT KHÔNG phụng chiếu dịch
Việt dịch:
HUYỀN THANH
Như vậy tôi nghe.Một thời Đức
Phật ngự bên cạnh sông Căng Già (Ganga_ Sông Hằng) cùng với các vị Tỳ
Khưu, Đại Bồ Tát, vô lượng Trời, Người, Đại Chúng đến dự.
Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo 4 vị
Thiên Vương của hàng Tỳ Sa Môn rằng :” Có 4 loại Pháp rất ư đáng sợ mà các
người Nam, người Nữ, Đồng Nam, Đồng Nữ , tất cả Hữu Tình không một ai có
thể miễn trừ là: Sinh, Già, Bệnh, Chết. Ở trong đó, có một Pháp rất ư bức
não khó có thể đối trị là Tử Bố ( Nạn bị chết ).Ta xót thương họ cho nên
nói Pháp đối trị”.
Khi ấy, 4 vị Thiên Vương bạch
Phật rằng:” Thế Tôn ! Con ở ngày nay gặt được lợi lớn. Nguyện xin Đức Thế
Tôn vì chúng sinh mà tuyên nói Pháp đó ”.
Lúc đó Đức Phật hướng mặt về
phương Đông , búng tay triệu tập tất cả Như Lai rồi nói lời Thề rằng:”Hết
thảy tất cả Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác ở 10 phương vì chúng sinh mà chứng
Bồ Đề thảy đều trợ cho Ta , khiến cho Ta dùng sức uy thần của tất cả Như
Lai đều khiến cho tất cả chúng sinh chuyển nghiệp Phi Mệnh khiến tăng thọ
mệnh. Xưa kia, Ta chưa vì chúng sinh chuyển Pháp Luân này, nay chuyển ở
phương này hay khiến cho : Thọ Mệnh, Sắc Đẹp, Sức Lực của chúng sinh đều
được thành tựu, không có sợ bị chết yểu. Như vậy, các phương Tây, Nam,
Bắc, 4 phương bàng ( Đông Nam, Tây Nam, Tây Bắc , Đông Bắc) phương trên,
phương dưới triệu tập, cảnh báo cũng đều như vậy”.
Khi đó, tất cả Như Lai ở mười
phương mà mắt Phật nhìn thấy, có quan hệ với Thế Giới này thảy đều phó
tập tràn đầy khắp Hư Không nhiều như bụi nhỏ.
Bấy giờ, tất cả chư Phật vì gia
trì cho nên khác miệng cùng lời liền nói Nhất Thiết Như Lai Kim Cương
Thọ Mệnh Đà La Ni là :
“ Đát điệt tha (1) Giả lê (2)
giả la, giả lê (3) Di ná tri tát-phộc tát-để kê (4) chiết cật-lãng
nghiệt nam (5) Bát-la xá mãn đô_ Tát phộc lộ nga (6) tát bà tát đát-phộc
nam (7) A ná tai (8) Câu ná tai (9) già lệ , già lệ (10) hệ ma kiêu lý
(11) hệ ma nễ sạn ni (10) hệ ma thi khí (13) Kiều la vi (14) Kiều la mê
(15) Hệ câu la vi (16) tín la lê_ (17) Câu ma để (16) Vi xả ma nê (19)
Thú thú tỳ phộc (20) A giả lê (21) Di giả lê (22) Ma vĩ lãm ma (23) Hộ
mao , hộ mao (24) Aùn (25) ma chiết la dụ sư (Tôi
tên là…. 26) tát-phộc ha”
Khi ấy, tất cả Kim Cương Bồ
Tát ở 10 phương Phật, khác miệng cùng lời cũng nói Diên Mệnh Đà La Ni
là :
“ Hồng, hồng, thi khí,
tát-phộc ha”
HÙMÏ HÙMÏ ‘SIKHI SVÀHÀ
Như vậy, tất cả Như Lai với
Chấp Kim Cương Bồ Tát ở 10 phương nói Đà La Ni ấy xong, liền ẩn đi, chẳng
hiện ra.
Khi ấy, Tỳ Sa Môn Thiên Vương
(Vai’sravanïa Devaràja_ Đa Văn Thiên Vương) bạch Phật rằng:” Con cũng dùng
thần lực của Đức Phật, vì tất cả chúng sinh, gia trì hộ niệm trừ Phi
Mệnh, nên nói Đà La Ni
“ Thủy-vĩ đế (1) Thủy-vĩ
đát-lê (2) Lật-lợi”
Lúc đó Tỳ Lâu Lặc Xoa Thiên
Vương (Virùdïhaka Devaràja_ Tăng Trưởng Thiên Vương) lại bạch Phật rằng:”
Con cũng dùng thần lực của Đức Phật, vì nhiều chúng sinh trừ Yểu Mệnh, nên
nói Đà La Ni:
“ Ma đăng nghê (1) ma đăng
nghĩ ni (2) du ma , du ma mưu”
Khi đó Đề Đầu Lại Tra Thiên
Vương (Dhrïtaràsïtïra Devaràja_ Trì Quốc Thiên Vương) cũng bạch Phật
rằng:” Con cũng vì các chúng sinh trừ Tử Bố (sợ chết) , nên nói Đà La Ni
“ Giả lễ,
giả lễ (1) giả la lê”
Lúc đó Tỳ Lâu Bác Xoa Thiên
Vương (Virùpàksïa Devaràja_ Quảng Mục Thiên Vương) cũng bạch Phật rằng:”
Con cũng dùng thần lực của Đức Phật khiến cho tất cả chúng sinh trừ Phi
Mệnh , nên nói Đà La Ni
“ Mạt Lâm (1) ma ma ma”
Đức Phật bảo 4 vị Thiên Vương
rằng:” Nếu có người đọc tụng Kinh này, ngày ngày thọ trì cho đến một biến
thì cần phải tôn kính kẻ trai lành, người nữ thiện ấy , tưởng như Đức
Phật, rốt ráo chẳng bị đọa vào 3 nẻo ác, quyết định tăng thọ mệnh.
Nếu có người mỗi ngày vì tất cả
chúng sinh, chuyển tụng Kinh này thì rốt ráo không bị sợ hãi về nạn chết
yểu, đoản mệnh cũng không bị sợ hãi về:mộng ác, yểm Mỵ, Chú Trớ, La Sát
hình ác, Quỷ Thần. Cũng chẳng bị nước, lửa, đao binh, chất độc gây tổn
thương. Tất cả chư Phật, Bồ Tát nhiếp thọ hộ niệm .Xứ ấy cũng là nơi hộ
trì của Đức Phật”
Bấy giờ Đức Thế Tôn nói Kinh
này xong thời nhóm Tỳ Sa Môn Thiên Vương, tất cả Đại Chúng đều rất vui vẻ,
tin nhận phụng hành.
PHẬT NÓI
KINH NHẤT THIẾT NHƯ LAI KIM CƯƠNG THỌ MỆNH ĐÀ LA NI (Hết)
22/07/2007
---o0o---
