Mật Tạng Bộ 4 _
No.1390 (Tr.907)
PHẬT NÓI
KINH LẠC XOA ĐÀ LA NI
Hán dịch:
Tây Thiên Dịch Kinh Tam Tạng_ Triều Tán Đại Phu
Thí Quang Lộc Khanh_ Minh Giáo Đại Sư (kẻ bầy tôi là) PHÁP HIỀN phụng
chiếu dịch
Việt dịch:
HUYỀN THANH
Bấy giờ Đức Phật bảo A Nan (Ananda)
rằng:”Ông hãy lắng nghe ! Nay Ta vì ông tuyên nói Lạc Xoa Đà La Ni
. Đà La Ni đó rất khó được gặp giống như Chư Phật xuất hiện ở Thế
Gian
Này A Nan ! Nếu có chúng sinh được Đà La
Ni này, hay thọ trì thì người ấy đạt được Công Đức như trì một lạc xoa
Phật không có khác, hay cho chúng sinh thành nhóm Phước lớn, hay diệt vô
lượng tội nặng của chúng sinh”
Khi ấy Đức Thế Tôn liền nói Lạc Xoa Đà
La Ni là:
1_ Nẵng mạc tam mãn đa một đà nẵng
(NAMAHÏ SAMANTA BUDDHÀNÀMÏ)
2_ Aùn, na mô bà nga phộc đế
(OMÏ NAMO BHAGAVATE)
3_ Vĩ bố la tả na nẵng cương tả nỗ
đắc-sất bát-đa (VIPULASYA
DÀNA KECANOTAKSÏÌPATA )
4_ Bát-la bà tát kế đổ mẫu lý-nễ
(PRABHA SAKETU MURDHANE )
5_ Đát tha nga đa dã
(TATHÀGATÀYA)
6_ A la hạt đế , tam miểu cật-tam một
đà dã (ARHATE
SAMYAKSAMÏBUDDHAYA)
7_ Đát nĩnh tha
(TADYATHÀ)
8_ Mạo địa, mạo địa
(BODHI BODHI)
9_ Tát lý-phộc đát tha nga đa , ngu tả
lý (SARVA TATHÀGATA GOCARI)
10_ Đạt la, đạt la
(DHÀRA DHÀRA)
11_ Hạt la, hạt la
(HARA HARA)
12_ Bát-la hạt la, bát-la hạt la
(PRÀHARA PRÀHARA)
13_ Ma hạ mạo địa tức đa, đạt lý
(MAHÀ BODHICITTA DHÀRE)
14_ Tổ lỗ, tổ lỗ
(CULU CULU)
15_ Mẫu lỗ, mẫu lỗ
(MURU MURU)
16_ Thiết đa tát hạ tát-la
(‘SATA SAHASRA)
17_ La thấp-nhĩ, tán tổ nễ đế
(RA’SMI SAMÏSUDÌTI)
18_ Tát lý-phộc đát tha nga đa, bà
thủy đế (SARVA TATHÀGATA
BHASÏITE)
19_ Ngu ni, ngu noa phộc để
(GUNÏE GUNÏAVATI)
20_ Một đà ngu noa, phộc bà tế
(BUDDHA GUNÏA AVABHÀSE)
21_ Mật lý, mật lý
(MILI MILI)
22_ Tát lý-phộc đát tha nga đa, a địa
sắt-trí đế (SARVA TATHÀGATA
ADHISÏTÏITE)
23_ Na bà tát-đa lệ
(NAVAS-TÀRE)
24_ Thiết ma, thiết ma
(‘SAMA ‘SAMA)
25_ Bát-la thiết ma, bát-la thiết ma
(PRA’SAMA PRA’SAMA)
26_ Tát lý-phộc bá ba, bát-la thiết ma
nễ (SARVA PÀPA PRA’SAMANÏE)
27_ Tát lý-phộc bá ba, vĩ du đạt nễ
(SARVA PÀPA VI’SODHANE)
28_ Hổ lỗ, hổ lỗ
(HURU HURU)
29_ Mạo địa, ma lặc-nga, tam bát-la
tất-thể đế (BODHI-MARGA
SAMÏPRATISÏTÏE)
30_ Tát lý-phộc đát tha nga đa, bát-la
đế sắt-trí đế (SARVA
TATHÀGATA PRATISÏTÏITE)
31_ Vĩ truật đề, sa-phộc hạ
(VI’SUDDHE SVÀHÀ)
32_ Án, tát lý-phộc đát tha nga đa
(OMÏ SARVA TATHÀGATA)
33_ Mê phộc lỗ cát đế
(VIVALOKITE)
34_ Nhạ dã, nhạ dã, sa-phộc hạ
(JAYA JAYA SVÀHÀ)
35_ Hổ lỗ, hổ lỗ
(HURU HURU)
36_ Nhạ dã mục khế, sa-phộc hạ
(JAYAMUKHE SVÀHÀ)
Bấy giờ A Nan nghe Đức Phật nói Đà La Ni
đó xong thì vui vẻ tin nhận, làm lễ rồi lui ra
PHẬT NÓI KINH LẠC XOA ĐÀ LA NI (Hết)
06/08/2007
