---o0o---
Mật Tạng Bộ 3_ No.1064 (Tr.115_ Tr.119)
THIÊN THỦ THIÊN NHÃN
QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT
ĐẠI BI TÂM ĐÀ LA NI
Hán dịch : Đời Đường_ Tam Tạng Sa Môn
Đại Quảng Trí BẤT KHÔNG
Việt dịch : HUYỀN THANH
Phục hồi Phạn Chú : HUYỀN THANH
Cúi lậy Quán Âm Đại Bi Chủ
Nguyện lực rộng sâu thân tướng đẹp
Ngàn tay trang nghiêm hộ trì khắp
Ngàn mắt quang minh chiếu mọi nơi
Trong lời chân thật diễn MẬT NGỮ
Trong Tâm Vô Vi khởi TÂM BI
Mau khiến đầy đủ các nguyện cầu
Vĩnh viễn diệt trừ các Nghiệp Tội
Trời, Rồng, Chúng Thánh đồng TỪ
HỘ
Trăm ngàn Tam Muội đều Huân Tu
Thân Thọ Trì là Phướng Quang Minh
Tâm Thọ Trì là Tạng Thần Thông
Rửa sạch trần lao qua biển khổ
Mau chứng Bồ Đề, môn phương tiện
Nay con xưng tụng, thệ Quy Y
Nguyện ước theo Tâm , mau viên mãn
_ Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm
Nguyện con mau biết tất cả Pháp
Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm
Nguyện con sớm được mắt Trí Tuệ
Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm
Nguyện con mau độ tất cả Chúng
Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm
Nguyện con sớm được phương tiện khéo
Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm
Nguyện con mau ngồi thuyền Bát Nhã
Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm
Nguyện con sớm được qua biển khổ
Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm
Nguyện con mau được Đạo Giới Định
Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm
Nguyện con sớm lên núi Niết Bàn
Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm
Nguyện con mau gặp nhà Vô Vi
Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm
Nguyện con sớm đồng Thân Pháp Tính
_ Nếu con hướng non Đao
Non Đao tự sụp đổ
Nếu hướng lửa, nước sôi
Nước khô, lửa tự tắt
Nếu con hướng Địa Ngục
Địa Ngục mau tiêu diệt
Nếu con hướng Ngã Quỷ
Quỷ đói liền no đủ
Nếu con hướng Tu La
Tâm ác tự điều phục
Nếu con hướng Súc Sinh
Chúng được Trí Tuệ lớn
Phát nguyện đó xong, chí tâm xưng niệm
danh tự của TA, cũng nên chuyên niệm Bản Sư của Ta là Đức A DI ĐÀ Như Lai.
Sau đó liền nên tụng ĐÀ LA NI THẦN CHÚ này . Một đêm (hay một hạn định)
tụng đủ 5 biến sẽ trừ diệt được tội nặng sinh tử nơi trăm ngàn vạn ức kiếp
đã có trong thân
“ Nam mô A DI ĐÀ Như Lai
Nam mô QUÁN THẾ ÂM Bồ Tát Ma Ha Tát
“
_ Quán Thế Âm Bồ Tát lại bạch với Đức
Phật rằng :” Thế Tôn ! Nếu các hàng Trời, Người tụng trì ĐẠI BI CHƯƠNG CÚ
thì lúc mệnh chung , chư Phật mười phương đều đến trao tay. Muốn sinh về
cõi Phật nào thì tùy nguyện đều được vãng sinh ”
_ Lại bạch Phật rằng :” Thế Tôn ! Nếu có
chúng sinh nào tụng trì ĐẠI BI THẦN CHÚ mà bị đọa vào 3 nẻo ác thì con thề
chẳng thành Chính Giác
Người tụng trì ĐẠI BI THẦN CHÚ , nếu
chẳng sinh về các cõi Phật thì con thề chẳng thành Chính Giác
Người tụng trì ĐẠI BI THẦN CHÚ, nếu Tâm
chẳng được vô lượng Tam Muội Biện Tài thì con thề chẳng thành Chính Giác
Người tụng trì ĐẠI BI THẦN CHÚ ở trong
đời hiện tại, nếu tất cả sự mong ước chẳng được thành quả thì (Bài Chú
này)chẳng xứng đáng với tên gọi là ĐẠI BI TÂM ĐÀ LA NI. Chỉ trừ kẻ Bất
thiện chẳng có tâm chí thành
Nếu các người nữ chán ghét thân nữ, muốn
được thành nam tử. Tụng trì ĐẠI BI ĐÀ LA NI CHƯƠNG CÚ mà chẳng chuyển thân
nữ thành thân nam thì con thề chẳng thành Chính Giác. Chỉ trừ kẻ nào sinh
chút tâm nghi ngờ ắt chẳng được quả vừa ý
Nếu các chúng sinh xâm phạm làm tổn hại
tài vật , thức ăn uống của THƯỜNG TRỤ ắt Ngàn Đức Phật ra đời cũng chẳng
thể thông sám hối , giả sử có hay sám hối thì cũng chẳng trừ diệt tội đó
được. Nhưng nếu ngày nay tụng ĐẠI BI THẦN CHÚ ắt liền được trừ diệt mọi
tội
Nếu xâm phạm làm tổn hại, ăn, dùng : tài
vật , thức ăn uống của THƯỜNG TRỤ . Cần yếu là đối trước vị THẦY ở muời
phương sám hối xong thì bắt đầu trừ diệt. Nay tụng ĐẠI BI ĐÀ LA NI thì chư
Phật mười phương liền đến vì người đó mà tác chứng minh, ắt tất cả tội
chướng thảy đều tiêu diệt. Tất cả nghiệp ác, tội nặng như : 10 Ác, 5
Nghịch, phỉ báng người, phỉ báng Pháp, phá Tế, phá Giới, phá Tháp, hủy
hoại Chùa, trộm cướp của Tăng Kỳ, làm ô nhiễm người Phạm Hạnh, cưỡng bức
người trong sạch… đều được trừ diệt hết. Ngoại trừ một điều là đối với
chúng sinh có tâm nghi mgờ thì cho dù tội nhỏ, nghiệp nhẹ cũng chẳng diệt
được huống chi là tội nặng. Có điều tuy chẳng diệt ngay tội nặng nhưng do
nhân này ắt sẽ mau gieo được NHÂN BỒ ĐỀ
_ Lại bạch Phật rằng :” Thế Tôn ! Nếu có
hàng Trời , Người tụng trì ĐẠI BI TÂM CHÚ này sẽ được 15 loại Thiện Sinh,
chẳng bị 15 loại Ác Tử (chết ác)
15 loại ÁC TỬ chắng bị vướng là :
1) Chẳng để cho người ấy bị chết khổ vì
nhân đói khát
2) Chẳng bị chết về gông cùm, gậy gộc,
cấm đoán
3) Chẳng bị chết bởi oan gia đối địch
4) Chẳng bị chết vì quân trận chém giết
5) Chẳng bị chết vì cọp, sói, thú ác
hãm hại
6) Chẳng bị chết vì rắn độc, rắn rít
cắn trúng
7) Chẳng bị chết vì lửa thiêu, nước
cuốn
8) Chẳng bị chết vì trúng thuốc độc
9) Chẳng bị chết vì Trùng độc làm hại
10) Chẳng bị chết vì điên loạn mất trí
11) Chẳng bị chết vì té rớt nơi cây
cao, vách núi
12) Chẳng bị chết vì Yểm Mỵ của người
ác
13) Chẳng bị chết vì Tà Thần, Quỷ ác
hãm hại
14) Chẳng bị chết vì thân bệnh hoạn
15) Chẳng bị chết vì chẳng đúng phần mà
tự hại
Người tụng trì ĐẠI BI THẦN CHÚ này chẳng
bị chết vì 15 thứ ÁC TỬ như vậy đồng thời được 15 loại Thiên Sinh là :
1) Nơi sinh ra thường gặp vị vua hiền
2) Thường sinh ở đất nước hiền lành
3) Thường gặp thời tốt
4) Thường gặp bạn lành
5) Thường được đầy đủ thân căn
6) Tâm Đạo thuần thục
7) Chẳng phạm Cấm Giới
8) Có được quyến thuộc nhân nghĩa hòa
thuận
9) Vận dụng tiền của thường được đầy đủ
10) Được người khác cung kính giúp đỡ
11) Bao nhiêu tài vật có được không bị
người khác cướp đoạt
12) Ý mong cầu đều được toại nguyện
13) Trời, Rồng, Thiện Thần luôn luôn
ủng hộ
14) Nơi sinh ra được gặp Phật nghe Pháp
15) Bao nhiêu Chính Pháp nghe được đều
ngộ nghĩa Thâm Sâu
Nếu có người tụng trì ĐẠI BI TÂM ĐÀ LA
NI sẽ được 15 loại THIỆN SINH như vậy cho nên tất cả Trời, Người hãy
thường tụng trì đừng sinh lười biếng “
Quán Thế Âm Bồ Tát nói lời đó xong, Ở
trước Chúng Hội, chắp tay đứng thẳng , khởi Tâm Đại Bi đối với chúng rồi
rồi nở dung mạo mỉm cười, liền nói QUẢNG ĐẠI VIÊN MÃN VÔ NGẠI ĐẠI BI TÂM
ĐÀ LA NI THẦN DIỆU CHƯƠNG CÚ như vậy
Đà La Ni là :
1) 巧伕
先寒氛仲伏
Nam mô hạt la đát ná đá la dạ gia
* NAMO RATNATRAYÀYA
Đây là Bản Thân Quán Thế Âm Bồ Tát Đại
Từ Đại Bi, dùng Tâm đọc tụng, đừng cao giọng mà Thần Tính ẩn mất
2) 巧休
玅渹
Nam mô a lị gia
* NAMAHÏ ÀRYA
Đây là Bản Thân Như Ý Luân Bồ Tát. Đến
đây nên giữ gìn Tâm
3) 向吐丁包鄎全伏
Bà lô yết đế thước bát la gia
* AVALOKITE’SVARÀYA
Đây là Bản Thân TRÌ BÁT QUÁN THẾ ÂM Bồ
Tát . Nếu muốn lấy xương cốt Xá Lợi. Tụng đây, giữ gìn ý, tưởng Bồ Tát cầm
cái bát
4) 回囚
屹班伏
Bồ đề tát đỏa bà gia
* BODHISATVÀYA
Đây là Bất Không Quyến Sách Bồ Tát, áp
lĩnh đại binh
5) 亙扣
屹班伏
Ma ha tát đỏa bà gia
* MAHÀ SATVÀYA
Đây là Chủng Tử của Bồ Tát. Tự tụng Bản
Thân của Chú vậy
6) 亙扣
乙冰仗
乙伏
Ma ha ca lô ni ca gia
* MAHÀ KÀRUNÏIKÀYA
Đây là Bản Thân Mã Đầu Bồ Tát, tay cầm
Bạt Chiết La
7) 湡
Án
* OMÏ
Chữ ÁN này là các Quỷ Thần chắp tay chân
thành tụng Chú
8) 屹楠
先矛份
Tát bà la phạt duệ
* SARVA RABHAYEI
Đây là Bản Thân 4 Đại Thiên Vương giáng
Ma
9) 圩益
左叨併
Số đát na đát tả
* ‘SUDHANÀDASÏYA
Đây là danh tự của Bộ Lạc Quỷ Thần thuộc
4 Đại Thiên Vương
10) 巧亙閜玆
珌伐
玅渹
Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a lị gia
* NAMA SKRÏTVAN IMAMÏ ÀRYA
Đây là Bản Thân Long Thọ Bồ Tát. Tâm
tụng đây đừng gấp mà tính Bồ Tát ẩn đi
11) 向吐丁包鄎先
吋凹矛
Bà lô cát đế thất phật ra lăng đà bà
AVALOKITE’SVARA LAMÏTABHA
Đây là Viên Mãn Báo Thân Lô Xá Na Phật
12) 巧伕
布匡一朸
Nam mô na la cẩn trì
* NAMO NÌLAKANÏTÏHA
Đây là Bản Thân Thanh Tĩnh Pháp Thân Tỳ
Lô Xá Na Phật. Rất cần dụng Tâm
13) 岝
亙扣
扔凹在亦
Hê lị ma ha bàn đá sa mế
* HRÏ MAHÀ PATA’SAMI
Đây là Dương Đầu Thần Vương (Vị Thần
đầu Dê) cộng với các Thiên Ma làm quyến thuộc
14) 屹楞卉 摍
圩瓦
Tát bà a tha, đậu thâu bằng
* SARVÀTHA DU ’SUPHAMÏ
Đây là Cam Lộ Bồ Tát cũng là Bộ Lạc của
Quán Thế Âm Bồ Tát dùng làm Quyến Thuộc
15) 狣元兇
A thệ dựng
* AJIYAMÏ
Đây là Phi Đằng Dạ Xoa Thiên Vương xem
xét điều thị phi ở 4 phương
16) 屹楠
屹玆
巧亙
矛丫
Tát bà tát đá na ma bà già
* SARVA SATVA NAMA BHAGA
Đây là Bà Giá Đế Thần Vương dùng da Hươu
làm quần
