PHẬT NÓI
KINH
CÔNG ÐỨC CỦA
TAM QUY, NGŨ GIỚI, TỪ TÂM VÀ YỂM LY
Hán dịch:
Mất
tên người dịch, nay dựa vào Ðông Tấn lục.
Việt dịch:
Thích Chánh Lạc
---o0o---
Nghe như vầy:
Một thời
đức Phật ở tại vườn ông Cấp Cô Ðộc, rừng cây ông Kỳ Ðà, thành Xá vệ. Bấy
giờ đức Phật kể cho ông trưởng giả A Nan Bân Kỳ (Cấp Cô Ðộc) nghe:
–Về
kiếp lâu xa có một Phạm chí tên là Tỳ La Ma, có nhiều tiền bạc, châu báu.
Lúc đem ra bố thí, ông dùng tám vạn bốn ngàn bát bằng vàng đựng đầy bạc,
tám vạn bốn ngàn bát bằng bạc đựng đầy vàng. Ông lại lấy tám vạn bốn ngàn
bình tắm bằng vàng bạc, lại lấy tám vạn bốn ngàn con trâu đều lấy vàng bạc
che trên sừng; lại lấy tám vạn bốn ngàn ngọc nữ trang sức lộng lẫy; lại
lấy tám vạn bốn ngàn ngọa cụ trải lụa lên trên; lại lấy tám vạn bốn ngàn
bộ y phục; lại lấy tám vạn bốn ngàn con voi con ngựa đều lấy vàng bạc để
làm cái dàm, chằng đầu và mỏm chúng; lại lấy tám vạn bốn ngàn phòng xá để
bố thí; lại ở trong bốn cửa thành để bố thí, tùy ai muốn gì ông đều đem
cho tất cả. Lại dùng một phòng để bố thí tăng từ bốn phương lại.
Bố thí
phước như trên không bằng thọ Tam quy. Vì sao vậy? Vì người thọ Tam quy là
bố thí sự vô uý cho hết thảy chúng sanh, cho nên quy y Phật, Pháp, Tăng,
phước đức người ấy không thể kể được.
Phước
đức của sự bố thí như trên và sự thọ trì Tam quy không bằng phước đức của
người thọ trì Năm giới. Người thọ trì Năm giới công đức đầy đủ, vượt hơn
tất cả.
Phước
đức của sự bố thí như trên và sự thọ trì Tam quy, Ngũ giới lại không bằng
phước đức của người chỉ trong khoảng khắc bằng khảy móng tay mà dũ lòng
thương đối với chúng sanh.
Phước
đức của sự bố thí như trên và phước đức của sự thọ trì Tam quy, Ngũ giới,
dũ lòng thương đối với chúng sanh lại không bằng phước đức của người khởi
lên cái tưởng không đáng thích thú đối với tất cả thế gian. Vì ao như vậy?
Vì phước của sự khởi lên cái tưởng không đáng thích thú đối với tất cả thế
gian có thể khiến cho hành giả diệt trừ được cái khổ sanh tử, trọn thành
Phật đạo, cho nên phước đức của người ấy là tối thắng.
Bấy giờ
trưởng giả nghe đức Phật nói xong, hoan hỷ phụng hành.
PHẬT NÓI KINH
CÔNG ÐỨC CỦA TAM QUY, NGŨ GIỚI,
TỪ TÂM VÀ YỂM LY
--- o0o ---
Trình bày: Nhị Tường
Cập nhật: 5-2003
