001-

‚äE-TŠéN-

? TéN-CEc-FP-nÉ-šéEc-]NÉ_-T¤P-R-¢-N_-nÉ-OØc-cÒ-UBP-†éT-Géc-CcÒU-

céCc-`é-Rj-UM]-^c-R-qéP-Kä, MÑT-R]Ì-T¤P-R-_ÉP-Ré-Gä-IÉ-Ué-›_-Cc`-T_-UXN-

^éN-lE-, TéN-”`-‚E-N_-Uc-”`-T¤P-T¦àTc-R-Pc-T\ÒE-TéN-TcÉ`-TÒ]Ì-OØc-cÒ-

T¤P-R-d-FE-CÉ-IUc-NUc-cÒ-pÉP-Kä, UNé-¢Cc-CIÉc-W-uE-]C`-„-NE-, CZP-

^E-Géc-`éC-UE-Réc-”`-T]Ì-T¤P-R-_ÉP-Ré-Gä_-cÒP-]qÉP-R]Ì-ÿTc-cÒ, TéN-lÉ-Géc-

”`-COØE-T”N-Ÿ-ƒ-U-BÔ-NTéP-CIÉc-Pc-MÑCc-lÉc-U-T\éN-R_-_E-~éC-ƒéc-TKE-CÉc-

OØc-_Tc-TFÒ-CFÉC-R]Ì-^c-Uc-cÒ-”-C_-Pc-UIU-UäN-Hé-Té-Šä-NR`-U_-Uä-UXN-CNP-

xEc-Kä, TNä-T_-CaäCc-R]Ì-CcÒE-_T-NCéEc-]uä`-NE-TFc-R-IUc-`äP-OØ-

xÉ`-FÉE-, COØ`-q-NTE-Ré-_T-]{ÉE-M-CcÒU-nÉ-ƒé-NE-]WUc-R]Ì-UNé-¢Cc-

CE-CÉ-péCc-cÒ-U-ŸâE-R_-qE-GÓT-`U-nÉ-±éP-U-Zäc-R-]NÉ-¤éN-UE]-_Éc-cÒ-UXN, 

R-Pc-T\ÒE-, CEc-FP-nÉ-šéEc-cÒ-”`-T]Ì-T@]-UM]-NC-WËC-CFÉC-lE-Né_-

OØ-UäN-R-CE-\C-CFÉC-CÉ-”àN-`-]WE-”-T]Ì-IUc-`äP-CNUc-EC-LÞ-Cé-ZÉE-

]mä_-aäc-R]Ì-UP-EC-Hé-Té-T@]-CNUc-R-Zäc-£P-R]Ì-T-NP-]HÉC-ŒäP-

CcÒU-OØ-uCc-R-]NÉ-IÉN-Nä-Pc-N_-T]é,, 

N-`U-ÿTc-cÒ-TTc-R-T¤P-TFéc-

]NÉ-IÉN-1-UXN-R-Ré-ué-`ÒE-R-GäP-Ré-ƒé-uéc-]qÙE-CPc-lÉ-ŽU-M_-UNé_-T¥àc-aÉC-[Ö-

P. BéE-CZéP-QÖ]Ì-OØc-Pc-Hé-Té-^T-~c-lÉ-ZTc-`-CLÞCc-¦E-¤ä, BéE-_E-CÉ-T¤P-

_ÉU-`c, TNC-CÉc-Hé-Té-Šä-`-Géc-`P-FÉC-]BÔUc-R-P, ]SCc-R-ŒC-LÞ-EÒ]Ì-TþéP-

]uÚc-›-TÒ-q]é-Zäc-CcÒE-`, NCä-Taäc-R]E-UNé_-P-CZP-FÉ-^E-UÉ-TcU-R_-’éCc-

R]Ì-qE-GÓT-NéP-OØ-CIä_-T_-q]é-Zäc-CcÒE-, ^E-«Tc-]ué]Ì-ÿTc-cÒ, ]NÉ-`-TNC 

CÉ-ƒ-U-PÉ-UGéN-R-NE-TFc-R]Ì-U¡`-CcÒU-qäN-OØ-TFÒC-¤ä, Zäc-CcÒEc-R]Ì-NCä-Taäc-NE-ƒ-U-

PÉ-]{éU-IÉN-^ÉP-R_-CP]-UGP-nÉc-TaN-¦E-Eé, ,­P-¢-`-PÉ-�é-Šä-PU-UB]Ì-Céc-FP-

CcP-ZÉE-, BU-`ÒE-R-NE-, Ré-Ké-R-`-^E-Géc-CcP-ZÉE-†éT-NRéP-Zäc-]TéN-R-

UXN, CZP-^E-Hé-Té-Pc-T”àN-R]Ì-Géc-NE-, CZP-UNé-¢Cc-lÉ-C[ÖE-S`-Gä-T-‰éC 

BÔ-NTéP-CIÉc-`-CcP-Kä-®Ec-Rc, ¢Cc-UWP-IÉN-`-aÉP-LÞ-UBc-aÉE-T”N-

¤éE-R]Ì-]uä`-R-NE-, qUc-Géc-¥ä-˜]Ì-]uä`-R-céCc-^ÉC-G]E-UE-OØ-UXN, 

mN-R_-OØ-T¤P-R]Ì-_ÉU-R-Gä-GÓE-CIÉc-NE-, 2-T¤P-_ÉU-NE-`U-_ÉU-Zäc-R-UÉE-VU-U-

CKéCc-mN-R_-UäN, Nä-^E-WêCc-cÒ-]GN-P-T¤P-R]Ì-_ÉU-R-NE-, IUc-`äP-OØ-xÉ`-T-`U-nÉ-_ÉU-R, C[ÖE-OØ-

T@éN-R-qE-GÓT-`U-nÉ-±éP-U-^ÉP, Zäc-TcéN-PUc-Ÿ-NTE-CÉ-Géc-]qÙE-`c-TaN-Né,, 

1-N@]-GäP-^ä-aäc-”`-UWP-nÉc-UXN-R-`U-_ÉU-ƒ-T”àN-ŽU-M_-TéN-aéC-NR_-_ÉE-uEc-191-T-1-¤éN-G-

2-NCä-œP-Géc-]qÙE-UNé-©N-^éP-KP-”-UWêc-TþUc-R-¤éN-G-aéC-uEc-112-T-7-

002-

Hé-Té]Ì-C[ÖE-GÓE-ŽUc-CVê-Té_-nÙ_-R]Ì-Géc-GÓE-T”-þ-`-NéP-nÉ-BéC-]GÉE-T]Ì-gÝÉ!-T¥àc-

R-ZÉC-lE-UXN-Né, ,ÿà-Wå]Ì-¤éN-`-`éEc-­éN-lÉc-SéEc-cä-qÙE-Tc, DØP-R-Ÿ-Šäc-X#-`-

N@_-Ré]Ì-±ãT-ÿé_-qÉP-Rc-`P-FÉC-ué-`ÒE-R]Ì-T@_-^é`-nÉ-PE-OØ-X­-`-CVê-]Bé_-¢-NEéc-

cÒ-qéP-R-UÉ-CZP-nÉ-UMéE-CÉ-»éCc-Pc-pC-CÉc-«é_-Rc, DØP-R]Ì-Z`-Pc-Nä-VÒC-UÉ-

NCéc-CZP-nÉ-UMÑE-NéCc-UäN-CcÒE-, Nä-Pc-TþUc-Kä-ué-`ÒE-R-`-Å-WêCc-UE-OØ-

]OØc, ÿà-TcéN-«äc-Kä-{ÉP-Ÿc-lÉ-CVÒC-`C-BE-TKT, Nä_-‰éC-`é]Ì-Géc-tÉ-£ÉE-Ré_-

nÙ_-R]Ì-UGéN-ŒäP-TþÉCc, Nä]Ì-TÒU-R_-\Ec-GäP-¤éE-R-ZÉC-CÉ-B_-VP-NP-nÉ-x-

Tc-T@T, Nä]Ì-¤äE-‰éC-`é]Ì-MÑCc-\-U-KéC-LÞ-T[ÖCc, \Ec-Nä]Ì-B_-Ÿé-péCc-

lÉ-TÒ-C-Pc-aÉE-CÉ-Y-CKN-Pc-TZC ,pÉc-ué-`ÒE-R-NDØE-`é-T”N-FÒ-R-`-CaäCc-

OØc-E]Ì-_ÉE-T~ä`-CE-qÙE-U-\Cc-R_-UGéN-ŒäP-nÉ-Ÿé]Ì-TÒ-C-`-«ã_-FÉC-Fäc-Z`-

GäUc-TZC-Cé, ÿà-COØE-[Ö-OØc-pC-_ÉP-WÓ`-nÉ-RE-OØ-pC-C^c-R-NE-, \U-B-R]Ì-

RE-OØ-MÑCc-§à_-BE-Pc-^_-Kä-qéP, Nä-Pc-Z`-GäUc-TZÉP-_ÉE-T~ä`-ŽUc-UGéN-

ŒäP-nÉ-TÒ-C_-T«ã_-Tc-\Ec-CE-T-NE-]uÉC-R-ZÉC-qÙE-Zäc-uCc-cé,, 

TNC-IÉN-GäP-Ré-]NÉc-UXN-R]Ì-T¤P-_ÉU-GäP-Ué-PÉ-qE-GÓT-`U-nÉ-±éP-R]Ì-

]uä`-R-B-„-NE-{`-T-ZÉC-¤ä-Géc-lÉ-”`-Ré-VêE-B-R-GäP-Réc-lE-ué-`ÒE-R-GäP-Ré]Ì-

T¤P-_ÉU-]NÉ-NE-]H`-T]Ì-Wå-UGéN-R]Ì-qä-{C-¦-WêCc-Rc-TcÒ-T-UXN-FÉE-, 

«äc-TÒ-CcÒU-nÉ-`U-cé-cé]Ì-Eé-Té, uCc-Näc, Cé-_ÉU, cé-cé]Ì-NUÉCc-ŽU-^ÉN-

`-qäN-WÓ`, T¡éUc-R-`c-IUc-réE-HÉ-›_-«ä-T]Ì-_ÉU-R-céCc-qE-GÓT-`U-

nÉ-_ÉU-R]Ì-NéP-¤éP-R-`-]u`-„-UäN-R]Ì-T¤P-TFéc-cÒ-T¢Cc-R-UXN-Né, , 

Nä-›-TÒ]Ì-TcP-_ÉU-GäP-Ué-]NÉ-IÉN-]XU-‚ÉE-^Ò`-uÚ-AØP-LÞ-NRä-

”àP-d-FE-CÉ-N@éP-R-U-\N, T¤P-TFéc-GäP-Ué-]NÉ-IÉN-lÉ-TŠéN-q-mN-R_-OØ-]Sh-

R-qE-GÓT-`U-nÉ-_ÉU-R]Ì-U-pÉ-WE-`-U-Pé_-R-”c-aéc-›-TÒ-ZÉC-`-TŒäP-e-UÉ-

_É-@É-UÉ-_ÉCc-cä_-©N-NCä-Taäc-ƒé-T\E-Géc-]XËP-PU-

UGéC-Pc-”-T]Ì-T¤P-`-CFÉC-LÞ-©P-R]Ì-ŸC-TcU-T\E-Réc-AØP-Pc-ƒEc-Kä-

N@]-­N-»E-`äP-nÉc-]XU-‚ÉE-NRä-UXêN-céCc-^Ò`-uÚ-UE-Ré_-TþN-ZÉT-TnÉc-

]{c, NC]-œP-a_-þä-tÉ-qE-ƒ-{E-OØ-TéN-Pc-CNP-[Öc-lÉ-T¤P-_ÉU-GäP-Ué-

NRä-_ÉE-UN]-WN-U-TéN-aéC-‹ÉE-céE-ZÉC-]OØC-R-Nä-C^_-Ré-[Öc-Kä-pÉ-`é-Pc-pÉ-

`é]Ì-T_-`é-T¤ßN-Pc-@U-RÒ-f-PE-TFÒC-FÉE-, N-`U-T¤P-”àP-Bé-P_-SP-_äc-

003-

]zÚ`-NR_-MéC-NRä-NäT-Eé-uEc--NR_-]NäTc-lÉ-]ué-uéP-NE-`c-BÔ_-céCc-

G-WE-[Öc-Pc-ý«Tc-Šä-^éEc-]XËP-tÉ-qE-�é-Šä-]GE-GäP-Ré-UWP-TŠéN-R_-N@]-

R-Šä-TVÒP-NU-R-ƒé-T\E-^ä-aäc-T¤P-]XËP-”-UWê-NR`-T\E-Ré-UGéC-PÉ-Eäc-R-NéP-

nÉ-ƒ-U-UBc-TVÒP-T\E-CcÒU-nÉ-^éP-KP-SÒ`-OØ-pÉP-R-UBc-uÚT-CIÉc-œP-nÉ-

CE-\C-mN-R_-FP-^ÉP-R-U-\N, _É-Té-NCä-œP-R]Ì-T¤P-R]Ì-~éC-aÉE-

GäP-Ré-^ÉP-R-NE-, ŸC-R_-qE-GÓT-`U-nÉ-_ÉU-R]Ì-T¤P-R]Ì-UE]-TNC 

TNC-Rc-CZP-CFäc-R]Ì-qE-GÓT-lÉ-cäUc-TFéc-U-U-^ÉP-R-MÑCc-cÒ-]tÜEc-R]Ì-

cäUc-NR]-GäP-Ré-ZÉC-^ÉP-R_-Eäc, T¤P-R-`-q-T-HÉ-›_-UXN-WÓ`-céCc-

ZÉT-LÞ-UmäP-]NéN-P-ý«Tc-Šä-_E-IÉN-lÉ-CcÒE-]TÒU-E-R-_E-ŽU-]zÚ`-¦E-¬ã-U]Ì-

„éc-C_-`c-aäc-R_-q-NCéc-cé, ,ý«Tc-Šä-�é-Šä-]GE-CÉ-^E-~ÉN-UGéC-³ã`-

_ÉP-Ré-Gä-Šä-TVÒP-T¤P-]XËP-ƒé-T\E-^ä-aäc-”-UWê-NR`-T\E-Ré]Ì-Z`-¢-Pc-

lE-ýCéE-U]Ì-ŽU-M_-T\E-Ré-TNC-CÉ_-TZäc-Kä-_É-Té-NCä-œP-R]Ì-T¤P-R]Ì-

IÉ-U-GäP-Ré-^éE-”à_-CNéP-UÉ-\-ZÉE-, mN-R_-OØ-^E-ý-CéE-c-ý«Tc-UCéP-

ý”`-NTE-ÿà-zäE-TFÒ-TZÉ-R-GäP-Ré-UGéC-CÉc-UXN-R]Ì-ZTc-TŒP-Ccé`-

]NäTc-`c, C[ÖE-T\E-¤éE-]OØ-`äCc-TaN-”-UWê-Gä_, ,^éEc-T¢Cc-qE-

GÓT-`U-nÉ-_ÉU-R-céCc, ,e-KÉ-a-NE-]HU-UCéP-ƒ-U-^É, ,CNUc-R]Ì-~é`-]XËP-

UGéC-LÞ-^ÒP-TŒP-aéC ,Fäc-MÑCc-©éP-mN-R_-FP-T†à-UäN-TNäP-

WËC-¤éTc-TcU-nÉc-UÉ-mT-R-Eäc-Rc, pC-NäT-WE-U-tÉ-qE-ƒ-{E-

OØ-NN-]TÒ`-[Öc-\ÉP-NE-, T¤P-`-CFÉC-LÞ-DØc-Rc-NéP-CIä_-FP-NC-`-MÑCc-

UBé-UGÉc-Wå-tÉ-qE-ƒ-{E-Pc-NR_-ƒ-aéC-_ÉP-céCc-U-CPc-U-CKéCc-Bä-cE-

UÉ-TZäc-R_-ƒà-^éP-ª`-”à-TFc-^ÉP-R-Nä-NéP-WE-Uc-NCéEc-R_-T¤É-T_-[Ö,, ,, 

‚äE-TŠéN-”c-R-ZÉC-eÉP-^ÉC-MéC-\Ò_-T@éN-^éN-R_-TŒäP-]NÉ_-c-TFN-

U-¤éE-VU-ZÉC-Tÿà`-e-Ré]Ì-Né_-UNé_-T¥àc-cÒ-NC]-a_-UBP-\Ò_-

ƒ-KÉ-³ã`-UÉE-Rc-{Éc-R]é,, ,, 

004-

NR_-qE-©éP-WËC 

? <-Ãy³, 1-MÑT-CcÒE-CcÒE-_T-T”N-tÉ-TZÉ-¤éE-£ÉE-Ré]Ì-£ÉE-Ré-^ÒU-UNé]Ì-

NéP, ,`U-\T-\T-NE-”-GäP-­éN-R]Ì-WÓ`-CIÉc-WÓ`-TZÉP-aÉE-Œ]Ì-~é`, , 

]qäN-UBc-UBc-R]Ì-TZäN-C[ÖE-xÉ-UäN-U-Pé_-U-]xäc-`äCc-]NéUc-

R]Ì, ,T@]-CNUc-CNUc-R]Ì-Z`-`ÒE-CE-Nä-MÑP-UéE-MÑP-UÉP-CNUc-

R]Ì-SÒ`, 2-,Nä-WÓ`-xÉ-UäN-`ÒE-_ÉCc-UMÑP-R]Ì-NRäc, ,NéP-Cc`-CPN-]xÉ`-

Cé-†]Ì-UP-EC-CÉc, ,”`-T]Ì-NCéEc-TFÒN-ŠäP-R_-_T-qÙE-T]Ì, ,\T-”c-

CNUc-R]Ì-£ÉE-Ré-]NÉ-�N-qÙE-, 3-,]NÉ-PÉ-”`-AØP-CaäCc-R]Ì-`U-GäP-

NE-, ,~ÉN-ZÉ]Ì-UM]-`c-~ÚE-T]Ì-À-T-¤ä, ,«äc-TÒ-CcÒU-nÉ-IUc-`äP-

CPE-T¥àc-R, ,ÿ`-T\E-«ä-Té]Ì-£ÉE-CÉ-Pé_-TÒ]E-^ÉP, 4-,CcÒE-_T-AØP-nÉ-

£ÉE-Ré-GÓ-�àE-]TÒU, ,]TÒU-zC-CNUc-R]Ì-UGéC-LÞ-]mÉ`-T-CE-, , 

CE-ZÉC-ÿ`-T\E-«ä-Té]Ì-©P-^éP-OØ, ,OØ-U]Ì-NR_-nÉ-]OØ-qäN-T°ãP-

R]Ì-NCäc, 5-,ƒé-CKä_-”`-T]Ì-_ÉE-`ÒCc-RzÕ]Ì-W`, ,TaN-±ãT-IÉ-]éN-

NE-]uéCc-þä-NC]-^Éc, ,ƒ-UäN-SP-NE-TNä-T]Ì-x-CcÒE-NE-, ,]CéC 

UäN-péCc-lÉ-]Bé_-`é_-]uÉU-nÙ_-FÉC-6-,]HÉC-ŒäP-NTE-pÙCc-CcE-CcÒ'-

NlÉ`-]Bé_-nÉ, ,CE-T-^éEc-’éCc-”`-UGéC-CEc-_É]Ì-UCéP, ,T¤P-

R-]XËP-R]Ì-«äc-GäP-UM]-NC-CÉ-,…Tc-GäP-]zÉP-`c-]éN-¦E-]T_-nÙ_-

FÉC-7-,ZÉ-OØ`-TC-^éN-Céc-lÉc-Iä_-�àTc-aÉE-, ,T†T-CcÒU-Pé_-TÒ]Ì-

”P-T\E-`äCc-§àN-R]Ì, ,bðl]Ì-~c-Ré-_ÉC-ué`-qäN-R]Ì-mÜ, ,Pé_-]XËP-

`É-tÉ]Ì-`E-Wê_-]CéE-nÙ_-FÉC-8-,]XU-‚ÉE-^Ec-R]Ì-méP-]NÉ_-PE-

UWêP-NE-, ,U-Cä]Ì-ÿ`-EP-UÉE-^E-UÉ-uCc-aÉE-, ,]ué-AØP-EP-cäUc-

þÙT-_äC-AØP-ZÉ-Pc, ,SP-WÓP-qUc-Tþä]Ì-]XÒU-zäE-NCéN-nÙ_-FÉC , 

9-T”-zC-NC]-T]Ì-NR`-œP-Sé-{E-Gä]Ì, ,Géc-~ÉN-NCä-UWP-]TÒU-OØ-

_T-”c-aÉE-, ,`c-FP-Géc-]qé_-TNä-NC]Ì-NR`-^éP-`, ,FÉ-NC_-

­éN-R]Ì-ÿ`-T\E-UEéP-nÙ_-aéC-10-,”à-®é_-]ué-AØP-MäC-UGéC-Taäc-

CIäP-nÉ, ,UCéP-`-T¤äP-Pc-qE-GÓT-`U-T\E-CÉ-,TuéN-R-N@]-T-UäN-

R_-rÙ_-’éCc-Kä, ,ŽUc-]xäP-¤éTc-TFÒ-UE]-T]Ì-NR`-MéT-aéC-11-,UNé_-P-

HÉ-~ÉN-PU-UB]-U-\N-T_, ,”P-GN-UäN-R_-uEc-UäN-T@éN-R-^Éc, ,]ué-NéP-

­éN-`-~c-TFc-”`-AØP-`c, ,ŸC-R_-NR]-T]Ì-]xäP-R-UGéC-nÙ_-FÉC , ,, 

FÉc-NCä-T¢é]Ì-NR_-qE-©éP-WËC-]NÉ-TZÉP-mT-TNC-]Bé_-`é]Ì-UCéP-Ré-? \Tc-

Hä-^éEc-]XËP-pÉ-qE-�é-Šä-]GE-GäP-Ré]Ì-CcÒE-CZÉ_-TZC-`-WËC-\Ò_-

FÒE-\N-TFéc-Kä-qÉP-…T-lÉ-UGP-mÉ-GäN-OØ-]C]-}-UBP-\Ò_-

ƒ-Kä-³ã`-UÉE-Rc-T@éN-R-NCä-`äCc-]Sä`,