GIỚI THIỆU SÁCH TỰ HỌC TIẾNG PHẠN

(PHẬT GIÁO)

Kính thưa quý vị,

Theo lịch sử phát triển của Phật giáo, xuất phát điểm từ Ấn Độ và sau đó phát triển, lan truyền qua các nước khác. Cũng theo đó, Phật giáo đầu tiên tại Ấn Độ được ghi lại bằng ngôn ngữ Pali  và Sanskrit, sau đó được phiên dịch ra những ngôn ngữ (Nam truyền) khác như Tích Lan, Miến Điện, Thái Lan, Lào, Cambodia, Việt Nam hoặc những ngôn ngữ (Bắc truyền) như Tây Tạng, Bhutan, Nepal, Mông Cổ, Hán, Cao Ly, Nhật. Riêng Bắc truyền ở Việt Nam thì hầu hết Tam tạng Đại thừa đươc dịch từ Hán ngữ ra Việt ngữ (như vậy Tam Tạng Đại thừa Phật giáo Việt ngữ được xem là nguồn tài liệu cấp 3).

Công việc nghiên cứu (Research) luôn đòi hỏi sự chính xác vì vậy nghiên cứu  tài liệu gốc (cấp 1) luôn là một yêu cầu chính đáng.

Kinh sách Phật giáo Việt Nam phần nhiều là Đại thừa dưới hình thức âm Hán Việt, do vậy việc nghiên cứu thẳng vào tiếng Phạn (Sanskrit) là đúng đắn, tránh được tình trạng “Tam sao thất bổn”.

Một điều đáng mừng cho Tăng, Ni và Phật tử Việt Nam chúng ta hiện nay là sự xuất hiện mới nhất (12/6/2012) của những tập sách “Tự học tiếng Phạn” của GS. Lê Tự Hỷ.

Đặc biệt là những tập sách này được biên soạn rất dễ học, từ thấp lên cao, về Phật học! Thật cần thiết cho tất cả những ai có ưu tư sự chính xác của Tư tưởng Phật giáo Đại thừa.

Tâm nguyện của GS. Lê Tự Hỷ:

-Biên soạn những tập sách Tự học tiếng Phạn nhằm mục đích giúp người đọc  tìm hiểu tài liệu gốc của Phật giáo Đại thừa.

-Toàn bộ số tiền phát hành sách sẽ được dùng làm Học bổng cho Tăng Ni tu học. 

Địa điểm phát hành sách: 

Học viện Phật giáo, 750 Nguyễn Kiệm, P. 04, Q. Phú Nhuận, Tp. HCM.