߶ѧŷļ
Ȫ 

Ŀ¼

ѡ

һࡶѧͨۡ
𷨷ڽ̷ѧΪʱ
Ϊʱ
Ψʶ̸
ŷ÷
ѧ
ѧ
淽ɮ
ֱ


Ψʶ


ڶࡶ̽
֧ѧԺоῪ
ѧؿƿѧ
֮о
̸ѧо
֧ѧԺԺѵ
ʦѵһ
ͱѵڶ
ͽѵ

ࡶо
٤ʦۡ

Եһ
ֵڶ
ʮҪ

ʮ֧
ʮϵ
Ե
۶ྭ
һ
µһ



ʮڶ
ϵ

Ե
Ҫһ
Ҫڶ
άĦڵ˵
ѡҪ
֧ѧԺͼչԵ
۶¶
̴ؾԵ
ľ

ıࡶ۷ѧ顷

²
κ˹

ŷ
飨

÷ߢܿ飨

ࡶѧͨۡ
˵
׷
׷֮

ࡶо
ʮһƪ
ʮƪ
ӹ
ѧע
ѧʮ
ʷ
ӿΡ
Ρ
ëʫΡ
ӹ

ӹ

߱ࡶѧ顷
]ʿ飨
Ȫ
ϡӹ
ͨ

ڰ˱ࡶ״
ŷаͱ
ɽʿ
׽ʦŷ


ѡ
Ȫ

ʮǰҶй˼磬ͲĶУҪҳתʱΪʱתĴ˼ңίʵࡣڳεϾսڼתƵεĽ򣬴һеķ֪ʶӼšѳߵľ񣬹Žɮ̽ռķȴơ𷨷ڽ̷ѧһźͶԵһ桢ʦеʱǸʦļֵʦҵǰ̣н𴫣ȻΪʵѧϣԡˡػʦ˼롣ƻƾ飬ǧ𾭽ϸУȴڶʦԼŵġϾۡȾʵɡڻصƴΨʶѧһ濴˱صĿں£Ƕһǧ̨ڡڡΪĴͳйѧϬ˼СҰеìͷ̵ֱָ֯ƶȣʿסǧѳɶֵɮ״Ӹ֡
֪ʶӼţĻᣨ18371911ŷ18701943Σ18961989ܳΪйѧͳĹŴ̬йٲӭ¸͵֮ʣǻٴӿжĳ廳ǵԹסĻᣬΪһͳķ֪ʶӣȽմõĽڽѧоѧУУ̷䣬Ϊй̸֮Σһ侲ʵķѧߣһķѧʦ뵱Ȼڵ̨ӡ˳ʦͬΪйѧ˫赡ΪŦŷһǿڽȳ͹·ʵķ˼Һͽң³ѧ˵мߣмߡǰѧҽȹһġѧ߶ѧ޿κζѧͼѧѧѧ򡷣ŷ֮飬ͬݽʯ鷨һš´޳Ѹ١ı֮Уִм伤Ųʱסδʵĺ黳
ŷʱµҵǡµ൱У಻Ϊͷ̽⣬ڽΪѧѧΪڽ̣ҲޣǴ߹ӡѧ顷ȻԡƸۣͬ¬Ƕȥı׳񣬴һСͬߣһ۵ʱͻҪйٰ統ӡһģķ̴ѧȴûжķѧ̲ģҪ̳жʦɽ־Ժţ䶰𾭽ϸѧϸķѧ˲ȴǡѡ񣬰ǰֻһĵ·ѧԿ̾ͨѧ𾭵˲ţͷѧ˲šƽѧҪڶԷѡУУѧһһ֣ڹɣ⡣е޶࣬ʽԼѧ۵ڽѧУԡѧ͡ѧΪҪŷֶʮɡŷѧʮᣬ֧ѧԺԺһľӡСⲿѡҪڴˣշ֧ѧԺѧѧȿϵҪġȫúݷΪ˱࣬ÿ֮ʱ˳УΪĶѡĽɱѡ·ֶα㡣ҪݼѡΣ
һࡶѧͨۡ¼ˡ𷨷ڽ̷ѧΪʱ衷Ψʶ̸ѧ⡷ѧԡ淽ɮơֱ𡷡ԡΨʶࡷȰƪºƪ¼ŷԷ̵ϵͳۣԷ̾Ҫ˵Լڷ֮̽СյֻԷ𷨵һԶʮڽ̡˶󱳾Լͳ̽˥ܵ״ŷַڽ̼ѧѧ⣬ΪһѧӦڽѧѧıײ֮ޣһ°֮ͽоУԵһ֮ʣſ֮ѧߣоУ֮ǽ֮⡣顷֧ѧԺѧ֮ŷΨʶ̸оٵʱйѧΣһäͷҰζ̣˼뷽ƾ˽´̨׵Է⡢Ϊ㣬ʹ֮ջޣġѧھ֪֮֮飬ⳣ塢ѧȫоִסšԡʱ׷ϼĿ֮á׵ȹϵϣǿ塢棬ࡢΨʶʵжϵΪΨзࡢΨʶ֮ѧܶΡķ֮ͬɽµ̫鷨ʦķɴ˴˶йʷоŷһѧսص㣬Χ漰Դͳй̵Ķλ̹ϵɮ׹ϵĲԼԺط𾭷зȸ档ŷѧصǡ٤ΨʶȻԺͨڹУԡΪȤ
ڶࡶ̽¼ˡ֧ѧԺоῪǡѧؿƿѧݡ֮о̸ѧо֧ѧԺԺѵ֡͡ŷķ̽ؽִ̽ŵ塣Ԫ꣬μӹһݵġй̻ᡱںƫ쳬ԽʱʧܡԺիɽ̾ʿѵڽ̾оȻ1922꣬ѧε˴֧ѧԺй̽սڼǨĴѧԿ̾һּԼҷ֮ķڣʹ㻪ͮ顢ࡢ¶ȣȺҵִѷּ̽Ϊһѧּڶ࣬ΪѧּΪ֧ѧԺʦ̡䡱ԺѵʦضȺΣ̡䡱ǿѧʵúΪ֮ģΪ¹ΪʿΪϵ֧ѧԺԺѵ͡ϵͳĽѧڡʦѵ塷Уоʮ֤ʿס֮˵ͽѵԺʱڣγɳ˼ϵ֤ϷۣСԶپۣ֮Խʷʵ֮棬ʵ֮档ȷ꼡ɡ٤ΨǣԺѧڽĿġ󼰷ϣŷྫٵļ⡣ΪΪһн֮ȷʦʦԻۣν֪ʦԻνΪ֮ѧ֮ƽͺ֣֮Ƚ£Ӧȡĺ֮Ϊǰᡣ󣬶ʥɷʵʸһ֣ϣΪпУһУ˼УΪʱɡ֮Σɽӡ֮£Ѱ¡ѣͱѵ
Ϊо¼٤ʦۡ𡷡۶ྭ𡷡Ҫһ𡷡Ҫڶ𡷡ѡҪ֧ѧԺͼչԵ𡷡۶¶𡷡̴ؾԵ𡷡ľȾƪŷɽ֮йʷһοѧؾĲ·ͨҶѣἯͨͨʲʣͨοݣʦɽ̲ڽ꣬Ϊ֮ͨҲԻһ϶̲֮£֧֮ѧԺͼչԵ𡷣ʮУҹҿ̳ɾǧھᡢ٤Ҫ䣬ԷҪ壬ԡ1927ŷ֯µоȫؾѡҪ䣬У֣༭һ׾Ҫķ𾭴顶ҪԭƻءŲ֮ۡ˷ҪΪսԭʵֻ༭ҪΪ󳹵ȫ׼ò棬ɥһɥڽɳӾۣĿ飻ɥں޽򣬶ļªɥɬ˭׫ӣԪ壬ൺ䱸ׯϣؿޣաʹȵý󣬾ƶ̲Уزܶҩҽԩգ̲֮أΪڣΪ֮ҲӦ£һɾߣϲ̴ؾԵ𡷣ڴţ䶰ĺึ⣬ţȻףȴʡ
ıΪ۷ѧ顷롶顷²顷κ˹顷顷ŷ顷顷򣩡顷÷ߢܿ顷򣩵šЩ˵УŷһѧĹ켣ԡ顷÷ߢܿ顷ţΪһѧ˼֮ܽᡣڵġ顷ʱܳʿȱ֧ѧԺѧص㼰оɹԡ˹ΪģܳΪ֮ΪġΪ衱˳ࣨ磩Уһʮ棩ʦ˵ʧľֵĽʾԼδ¶ζ˼飬ͽϮɨһ֮ªϰޱΪ֮Ƨִ˹ݺһ֮ǡΪԺʮԷ̵ĸ⣬ϼΪ̸Ϊ֮Уȷ̵ռ⡣ڡٴ顷УعڽʹУ̷ܶгɵĹ̡ʮǰĸȥ½ѧѧɴ֪ʮǰŮӡ梡ͽزۣʹƢУͨﵩС٤׫ɡ٤ʦۡ𡷺͡𡷡ʮ꣬𡷣֪Ϊ֮ΨһȤȷһѧ˵֮ġ
Ϊѧͨۡѡ¼׷𡷡׷֮ۡƪŷͨ½֮ѧоѧȻԷ壬ס֮ͬ飬֮ʽһඨΪѧڡ׷֮ۡУԼž塢塢Ӧ塢Ⱦȡĵ㣬ϵͳҵͬΪѧѧѧȫѧҲһѧĵ壬Ĳ죬ǳѣѧԨ㣬ѧޡۣѧѧѧȫѧж޹мǹȻסòı֤ϵѧ޳֮ų⡢ءִ̡֮ѧ֮㣬ؼŵС˾硣ˣ𲻰壬÷𷨶岻𣬵ձ֪׵֮Ϊ˵Ҳת©ϰȾҲ֪֮Ϊ˵ҲѬЪ𡢹֮Ҳڷ𣬻壻ڿף塣׷𡷣òԭѧķ󣬾Ǿͼĵ֮
Ϊо¼ʷ𡷡ϿΡëʫΡġ𡷺͡ӹȾƪΪԱѧԺʫĿαŷѧѶȹ֮֮ѡëʫΡԻ£ڹ۸ж㭡1940ԺġӹΪѧϵͳ̸ֹۣ֮ǡӹһ顣غɽ֮˵ԼΪԱ壬ԷΨʶνȾȡǽ̡޶ٽеȲλޣǸ£´¡ӹ֮ʵֵ˿սʱڣӦᳫӹΪйӺǧ޺ܣĶˣԸӹҲڡϡӹѡУΪסͨͨڴ˲ᣬ˷ǻʮ֮ѧ˵ˣӹ롶ľͬ궨֮
߱Ϊѧ顷ѡ¼ѧеġ]ʿ顷򣩡Ȫϡӹѡͨ顷ѧšվˣŷĻԴԸܻ֮Ǽӡ۹ߣḬ֮֮̄ʿ𣬹͵֮ᣬ˹ȻӡȻ֪֮ǧ֮꣬ϣԸ֮СˣĿ֮ȡɽһޣӱʵרơտսһޣͰࡣııʳȡ壬УɼԸ֮ƽ̡]ʿֵ˿սΪԪ֮ǳʱڣӦһγԶ񣬶֮󱾡˳˼֮󱾣ɶǧ֮ɶǧԸ֮ӹ̵߾硰𡱣ӹġáȫ벿ֵĹϵ֮磬ȫҲһˮ˳Ȼڴ磬žӰɽϤ֣һڴȫ磬ռС˼ֹüž˼ա̸ιӦͬȻȫ壬Իӹʵ䡣Ȫ194321յġͨ顷ŷǰѧΪѧģӦ̸ʤʤ£һڿһ𣻵ڶѧԵ¶ѧظǧ꣬ѧ֮˥ףӣ˿ףӡʫ顷ͳڡ񡷣ӡۡ޴֮⣬ӹˣ֮ܡѧδΪˣѧϡȻΪ֮ʿҲ־Ȼ£ܽ졣棬סس֮⣻Ψй֮ɣס٤֮ò˼֮񡣡ӹ֮޵žȽ֮ӣס֮٤ߣ߿ɺ
ڰ˱Ϊ״ܰ¶׫ŷʦγν߽֮ģߣԸ̫̫꣬УһŷСؽš֮䣬νԸ޸Լ֮ʹ֮һ˴ܿҲѡ롶ŷаͱɴ˿ɿŷɥʧŮĲʹѪ¡ŷȥǰһ꣬׫ɽʿɽڷʮ󹦵£ΪԼСۡȾ䣬Υʦ˵Ϊɽڡ𲮻顷ԻоΨʶڱسףΪѧ߿ģ²Ծȥĵ꣬ŵ׫׽ʦŷԡһָʦ֮ѧϾʿϡšα˵ǧ꣬ϾʿϼδʦʼȻȥʵ˴棬ԾϾʿ֮־Ҳʦܿ̾سʣϾʿԻȻǧٱңоǡʦ귨ʮ꣬ΨϾʿʢʼԸ֮꣬ģ֮Զɡغʦνڼӡ
ʮĩҶ̫ĸΣճġʦ廨ŵϵҴȥ켸µķɧΪ䣬ƽԹӢ۶įŷʦǷҵУǿеظֵܵУн𴫵ľ
󲿷ײеԴ֣оʿȫȡε˲УԹشлڵ϶ÿƪѡĽУԣԿдָ߲



𷨷ڽ̷ѧΪʱ
ճйҪ룬λݷ𷨣ǱԸ¡ǱûѧʣֻҶڷһ˼˵ҹͬоѡ
սĿǣ𷨷ڽ̷ѧΪʱ衷˵Ƚʽһ
ν𣿺νν𷨣νߣһ𱦣ɮָˣָ£ɮڶ塣ߣ֮壬Դ飬ʳΪѵˣǳΪ𡣷Χ㣬һΪΪڡ㣬ɢ֮ҮȻ˷ָ٤õġ٤ߣӦ壬ӦǡôʳΪ˷Ϊ֤֮˷Ϊ֮ԳΪ𷨡
ڽ̡ѧ֣ԭϵʣйǿȸڷ档˶ߡȸ⣬Χּܰôķ𷨣ǣڽ̡ѧòţ𷨾Ƿ𷨣𷨾ͳƷ𷨡
Ρ塣ƺ˵𷨷ڽҮ
ڽ̣ݱؾĸ𷨶֮෴˵𷨷ڽ̡Ϊģһڽ̽Գһ񣬼俪˽֮֮ΪʥַȨͷһ˵߷ʱ̵ӡνߣһߡˣߡ岻ߡ徭徭ߡǲʶνߣǵڷϣǷӡʦϵΨҶƣʱһ빷ӳԡķ޲𣬼ļ𣬷ķǷǰ֮Ϊ֮ʦѣνȨͷ֮ԡǹʣڽ֮ԣ֮ԣڷодˡ̸Ƴ֮ΪϤ˼׸
ڶһڽ̣֮ʥ֮ʥŴӣۣһԹ壬һ԰ѳ֮ġڷˡ岻徭徭֤Ƚ˶ʡʵԻ壬˵Ի֮Ϊʲ֮ж⣺һΪˣ˾Ϊˡ徭ߣȨ徭ߣʵﾡطǷ˵ԿִΪǹä߷֮Ƽʤߣ̾Ҳ˼֮ˡڴԻ𷨼Ȳͬڽ̣ƺθʥνʥߣگּۣѾ֤ۣϹ֮Ʃ缸֮幫ֱǱΪʮȣ֮Ϊ۽ǣΪǣߵȣǱص֮࣬¾ˣֺαҮ˶ţû֤֣ʥߣ֮ѳ֮ȶδɽ֮ڡ˶ţ֮ѧ޴ӽҪ֮ߣ̴Կѧ֤ʵ֮а侫ʵԶǽ֮ѧ̲ؾҲ
ߡһڽ̼ң֮֮ԼԼ֮˶˲ɡڷˡߣ便Ψһ֮ĿģԴ֮㡣νĿߣǡν᣿ҲߣǻҲǻߣ˹Сɶϣԣһϣ֪ϣ˶ߣԲž֮ࡣǻߣȶģˮˮֹ֮ĵˮߡ֮ڽ䡣ߣţڼ飬ڴ֮ҶȻ򣬶ԻΪĿģԶΪĿģ߻֮㣬ַ֮ǹʣֽΪʮǣȨв򷸡ģԶ̲ͬоīߴ֮ԿΪҲ˹ȻСˣвҡ귢Ķɰ޺ߣ֮ۡڣŶ࣬ʿ֪ӡ
ߡڽ̼ڽʽ֮ڽʽ֮ΪΣķӣһ֮ҲˡʥҪ֤ǹ˵ԩäţ˲ɶߡ٤ʦۡģˣˡҲȻνԻԷ𷨼Ȳ޳ִελУʮţʮһʮһУ֮Իж֣һ֮äӣһ֮ǰ硣ᣬѵ֮ˣԼ˽ܵôᣬԲղ˹Եʼʮš˶ţٳ١֣Ϊߣܱ׼Уתɷ֮ܽ˵Ƿ켫֮ίҲ
ԣһ߳籰ƽһƽ޶£һ˼뼫ªһԼɣһ߾пԭһߺ֤һԴˣһԴӼ֮棬׺ڣڿ֮ڽᲢգ
ν𷨷ѧߣѧ֮ݣԼһһ֮෴ʷ𷨷ѧΪ
һѧΨһ֮ҪνߣִһôΪһ֮ʣһ֮Ҳԭѧ˼ѰҪѰСѰ˼ĳĳ±ִΪĳĳ£һͿȥƩڽ̼˵ϵۣЩӹ˱Ϊϵۣʦ˳ҮգЩ˱Үգһζäӣ˼ǧֻǺͿȥѧ㲻Ȼ˵ϵۣҪϵǸôۿԿüôõôν඼ϵģϵ˭ģϵ˭ֺαҪϵԴѧһ˱㲻һζͿˡѧƳһ棬ǺܶԵģǿɳݵġǣһܹƳţܲôִִܲôõôһѧʷмѧңƳ˸ϵ۹󣬱һ˸ϵۣƳ۹󣬱ִһַۡΨıΨģΨĵıΨ¡ѼӶڻɣǱƻһʵΪ漴һңΪҼܻһз棬ұ档ڵأ˵Ǹܻɣҹ滹סؼһΨΨķȻִһ档ϸ棬ѼӶ棬кηֱأ֮ܶһѧҶһ¹ȥҲ¹ִʵһΪڴˣΪڱˣ˳϶ƣԼȴиƵѧ˵ˡһһ಻ȷļѡ
Ի˵׻ôνһжޣ硢࣬Ψһѧ˵𣿴Ի壬ʵֻһ˵һǲͬҵּ֪Ϊ󡣱˱һжޣƻɱʹ˺а˼ǵߵΪңΣ磬Ѿԡֵ֪˵ǵڵʱУǰӡิǣννȡ߽ҲʱԻνһнԼ٣˼ֺνһжޣƺθжҼһӣǼֺۣҪɣֺҪƻΥìܣΪ֮˵ǳҲɲضˡ
Իνѧ֮У˵󣬶ֲ˼ƿռȻǵ˵ôôأԻ𷨵ִһִǷҲʷ֮˵˵˵硣ߣ䷨֮鴧Ħ֮νǣ˵ǣ壬ãһΧһ಻ڶﱼһνڷʥ弴ǣ֤ãȻ˲ϢҲ弴ǣδ֮УֺοҮ򲻱򲻿󣬹ƲҲԻ˵缴᱾壬ƺΪ֪Ҽȵ弴棬ﲻӣƺдҮԻһҹʱڴ齣һΣٿɽӲľ¥̨׻Թʱ鼤ϲŭ񣬻裬壬ʱһмɽʱ֪ٷ񣿵ϲŭʱ֪ȻʵģģְΣȻֲνμʵνμ棬ʱ֪ߵʵิǡδУУߵβģƺεʶ籾ԣȻ䲻ʶ籾ԣɽӴݶֲһϲŭ壬һԣҪԲ籾ԡ䲻籾ԣַǼʵɷᣬʼ֪ʱߵΡȻ֤磬˾ǴãǴ޺У༴굱塣ǹʣȲԲʶޣֲִΪʵҲԣǡ
Իԣ֤ҮԻ˼һԣӦܣν棬ϢҲȺ㲻ʧԿɲͽͣΪϣԵǰʶϼȳ֡Ʃ֮˴У˼ǲȻѰʼмѰлΩΡһʱ֪֪֮֮ʵԾ֪ʵΩϢ֮Χ
ȻνϢߣһһϦܳɹֵߵӣٹ̸һڰξ԰ʦ԰ʱڣũ˲Χ֤˶ɲ޳֣ЧܼҲʱؾСޱΣŶ˼˼ޣɮʼǾˣͽ£Ƭʱ⣬޳ɣȻ˼νЧģ޳ɱʹҲ
ΣνϢ緥ľβݣնġӦ֪ԣǿգԲس򲻿ɳȨȣӦʶ죬Ψԣ߼죬ɣͷͰʱȡãδϤԣ淢ˣӦ̽֡
Ȼֵ֪ι޹ִƩ˿Ŀɽ棬ʶ֣ʵ塣Ȼʶ֣𣬶ִţö˻ֺκΨ˾ʱʶѰ˼ִţΪʵУԻʵɽҲʵҲʵҲִӶƾ֮Իʵɽߣ֮Ҳ֮йʣִ֮֮Ϊ֮νģҲִɰȡ밮Υɴˣö飬˹ɱۣҵֻأչŲѡιִִܲû޺öȡ᲻ҵϤУƺиУֻأԿǱ˴ǹʣִΪִΪǱз𣬷Ǳз
ߡѧּ֪֮̽ʶ⣬ν֪ʶ֮Դ֪ʶ֮Ч֪ʶʣʶţԲƶȷֱ𡣷𷨲Ȼǰ˵ǲʶνʶߣֱҲνߣж֣һ߸ǣߺǡߣԵ磬ͺһζƽƽȣ޷ֱҲߣ֤ѣʶӦԵԶȺҲ˺ǼԵһУǹʵ巨ԡʶҡ䣬޲֪޲ˡ˹ѧ˹Ψʶѧ˹һзѧνʶߣӱ֮˴֪ʶ֮ԴɴԻаҮʶһӣѬ֮ԣ֣ǳ֣ʼ֣ӣ֣УѬϰˡߡ壬չת֣ܱν֪ʶ˹𡣱˲˰Үߣν֪ʶ죬Ϊô壬ʾˣֻνھߣԴʧָ޶˷˾飿ɲ⣬ȡšΪߣֲͣǣٲ֮ߣȡʮ֮߶ѡȻ˶ͽ飬γ̿˵˴Үһߡʶ֣ΪʶԵʲͬھ۵ִߡʶиѬ֣ɴʶʲͬ۵ִһ֣֣ʶִֺأʵ棬ͬ˵ͣ۵˵Ҷ֮Ի̸֪ʶ֮ԴΩзΪ֪Ҳ
ν֪ʶ֮ЧҮڱδΨʶߣΪ֪ʶˣνۣ֪֮ʶѡһߣΪۣΪ֪֮ʶʵзΧԽ˷ΧϤνۡΨʶԣڱˡһߡ֮ʶѧ֪ʶ֮ΧԣΨʶν֮ʶѰ֮ʶҲʶڷʶʶ֮ԵߣʶԵţ뾻ʶӦ֮֮ԵߣνʶԵҮɳһ֪֮ͷνʶ֪Үʲͬڶۡߡ飬Ծ߰ʶʮһġɼࡢ֤֤֤ķֳɾ͡Ե֣֤ԵڶԵԵáԵбзǣ֤Ե֤Ϊ֤֤Ϊ֤֤Ϊ֤֤ظɭֱʶѰ֮ͷʶǹԣȾ޾ޱ޷ǣһ֤ϤʵʶִΪȻԵӰԵڰˣִΪΪˣิ޹ʶͬˣִԵǹһʵһоʣͬڻۡ˻ߣΪͣɣڱһоǣǹʲͬڱ˻ۡ
νʶ֮ΪҮδ˴Ψʶߣν֪ʶΨν֪ʶʴʵ֮壬νķﵫ˴Ψʶߣʼ֪ʶķֺϳɣһߡνʶߡ࣬νʶߡ֤˼ֽ֤𣬴֤ǳ壬ޣࡢߡָ֤֤֤֤Ϊ֤֮ԱΪǰ˵νԵԵʶڹëʶʣǹʲͬڹۡν޼Ե಻ʶǱ˹ʣǹʲͬʵ֤ۡࡢࡢ޼ʶͷǹʣʵУУǹʲͬڱۡ˵ν֪ʶ⣬ڱأĪڴʵǣղҡηͬѧ֮ѧز֪֪ʶ֮ԴЧʶѣԻֻ֪֪ɢʶ֮һֶʶ֮󣬱˾㲻֪Ҳ
ʣд֪ʶֹ֪д֪ʶɶʶ֮кαҪҮ𣺼֪ʶܹϵɣܶʶ֮Ҫ֪ʶ֮ԣ֮ӣ˼һʶ֮飬˰ԡߺϣʶ֮µӡȻʶͽȻΪΪҵд£֪ʶ֮ʼϡϣʮܼ֮شΪ֮أʶ֪ʶʶ֪ʶ֮ͬ۶ʶʶʶʶʶʶ֮ǣ֪ʶйϵ֪ʶǶҲǹʶһ֪ʶ֪ʶ֮ԴЧʣܵҲǹʣѧ޽֮ѧҲ˵Խרţ꣬Ψʶ
ߡѧ֮̽Ϊ֮˵ΨġΨһԪԪۣԭӡۣڽѧ۳ʼ֪ʵѧ֮ΨۡһԪ޴֮ɣʵิԳ֮ѧ֮ҪΨʽ֮ʵΩһһ飬һһҲ֮ͽзǷģģ󲻼塣ޱ壬󸴺ɶҼִʵУʶо˵ԽգϼԱѧ˵޸ܣѧڶд˳ɹ塣Ȼ֮ԣˡΨʶ֮ΪںΨʶҵ˵Ψʶ档ļʶҲɫʶҲƩۣܼɫΪʶɫʶʵУʶʡֲֲ֤̼֤ǹɫʵУʶζิǡһɫΪʶ֮֡ɽӴбʣ˱ʼΪʶ֡ԻΨġΨʶʶʵС
Σֵ֪ʶ༴ԡߣԵʡƩʶʱȻԵϣΪţһ߸߾⣬߿գ߷ֱʶȾʶ߸ʶʶӡǣʶʱԵذˣʶԵߣʶ壬ʶ壬ʶġкͺ϶𣬹ʷʵУöףȻΪԡ
ΣӦ֪Ե಻ߣɲǲͣʡʶ֮ԵȺϣУʱѬ֣лѣָ֣Ѭ֣֡ɲɲǣǰʱɽӴĿѼָȻǹʣһհУѲ֪ӡԻƶ𣬺Ŀɽӵδ𣿵вޣԻ޿ɣƩӰԱ˵Ѹ٣˼ӰȷȻǰʼΪһ֪֮䣬ȥװǧƬӡิǡΣУʶʶ޺㣬ӹ𡣵֮⣬֮£ʼաǹʣͬν£޺Уֲͬ˶ߣѺ𣬶ʵ
Σ֪һ˰ʶࡢǹɽӴ䣬Ƕ鹲һɽӴء֮˸һҲͬӹبʼبձ˴˲롣˲Խ֮棬Ӵ֮棻಻Խ֮棬ӱ֮档ǹʣһңظ⣻ͬһ齣졣ԡԻƱ˴֮ظ⣬ԸܹһҶభ֣죬ƺθܹ֤һҮ𣺴һƩƹ⣬һȻ˶ƣһһƹⶼభһһƹⶼҡิǣҵͬ죬ƣϰڵһΪభҵͬһԵ໥֤֪以֤֪ʵ֤֪ǹ֤һ֪Ҳߣҵߣͬһ֤ʡ޲в߹һζʿɴ˹֪ʵУΨĶ
Σ֪޾ɽΪһɴ˵֮Ǹ֮֮߳ͬ磬աԴУƹִ˰߳߳ƤΪңԴ֮Ϊٶᣬˣٳ٣޳Σ孲ȡŽǹʣ⣺ӣһʼֵߵˣķ״ĴΪԵӰΪࡣƩ˲Ŀлڶ¡ӣʵ޻ִʼʱУĪΣ񵱷֮ģϢһ᱾ԣʶȡΪɷΨһ¡
֮ܶѧ֪ڵز磬ʱʮ䣬ţʰۡ𷨣ˡԷġġޱʱһɮ£ټ֤֮֮Ȼֻն飬Ա֪˵Ϊ֤Ī죬һޱ롣˲ţͽԱө֮⵱֮֮治ӡ
ԻƣΪˣΪδڽΪţԵҮԻ֮ڽ̣ԣ˼档𷨣ѽߣȻ԰ꡣѽ֮ҲȻνŶɡƩ磬ʵڣೣ֮ҲȻصȣνʣֻ飬Գź֮ɣҷҲ԰˹̹ɳ֮ʧϣԾ֮ⰲ˹̹֮ҮκΣ֮ͱصڶֱǣϣ֮ҲȻ¼γ֮дڶֱߣСڶֱߣְԳΪҮһָ̫ƽȫ壬˱ԻҲҲȻгȻ罫һָ̫ƽУָ֮ˮŶڽ֮ݻ֮ڽֱڽν̫ƽȫ巭Ҳǣһȫʱ֪ɮ٣Ȼ֪һɲҲʱ֪ޱ磬֪һҲǹʣԭи֮룬ϲóԶȸ֪֮˿ѧѧͬ߶ǲвԳ⣬һһΣڿ֪֮⣬֤֮Ү֮ߣǲɣȶ飬ȴּʼɴ¡ڱ֮δδܶݳѣҽЦڿѧӣڷҮԷڽѧ֮Ⱦ
󰴣̸ζأԱʦϦ̲࣬ʤ壬һݣʼ֪ѧִͬ˵ΣҲľ죬֮ӻԾĪȥԼ¼֮㣬ƽţϣúѧൺͬ־գ

ƪϵŷϾߵʦѧУѧоὲݡʼǡʱ⣬ϵ𷨷ڽ̷ѧΪʱ衷ʱ䣬δ롣Ϊʱ衷һΣϵɡ¼ƪŷʼͬӡɵб֣ƪϾʦ¿־ʯ˸壬⿯졷š־

Ϊʱ

ƺνΪҮ⣬仰һ飬о;Ի𷨱޶ǹ;ɷ𷨡߷ǽʼ裬ʼ裬ַйʼ裬ַʼ衣᣺ĦڭӦǽģһ̥֮࣬ʪɫɫ롢룬ҽ֮鼫ǧɳ磬δһһУޱߣԷ֮֮ߡʱڣڿռйࡣԻ൱ѧ𷨣й˱𷨣ڵ𷨣ԸΪ𷨣ǺҲȻνΪߣνʱΣƼڽΪȲԻ֮ν
ߺΣԻݹǧţأշǷΣ֮ǿڱѣרᣬǮݣɱ˶ǧƣʮƣҺѣҼӡȻ̷ʹΣνʹΣߣʧţް֮˵޵ƽƽ֮·ׯƣĪ֮ļʧţ޿ʴӣĪ֪㲻֪룬Ϊ֪ʵչţcһǶҷĲãаڵڱǣԼζӣ
Ȼ򣬽֮ң֮ңҲǱŷϣ֮ĩΣ㷣ѧ˵ģǱ壬Ȩ̫Ү̣˼룬ǧ䣬ǳƺڰʱȻĲܾñζԣ˼벻ܾ졣ѧϵ֮˵ţζѧһԪԪۣ֮ΨġΨ̸֮ӳпѧңѧ켫࣬úʳ֮£ȴ󱸡֮䣬ѧʢСʵߣȲڽ̣಻̸ѧΪһߣʳסҲҪȻ£ѧ֮ı֮Ҹúο٣һδ䣬һ飬ʳסǹʿѧԣʢҲȻĲ˼˼ԴʳסΪޣıΨ֮С֮ѧ̸˼˴󲻿֮ҲֿΨӺӺȥһвʣʮ꺮֮Ϊ㣬бʮ֮Ϊ㣬˼ߣֽκΣֿѧʵ֮ۼѲ棬˸ǰ˹̹֮ҪΨһʽرĿ֮Ҳ֮˷Ҳһһ飬ѧ֮֯ɴ̸νߺΣһʽߺΣ֮϶ǣһãøʵֵ֮ȫȡֺαգĽ˼´죬½ȡҮǹʣ֮ѧ֮ԣѧԣعڻۡȻڴ˼һѧǼѧѧ϶ãΪ˽Բ棬Բ㴴죬ţΪֱνֱʡԵһ棬һʵԴʹνɭҲƽ֮֮ΪǣһһȻʵӡǹʣΪΪ֮ߣ飬´ֱΪԣΪϳ嶯Ϊ֮ӣųϷ޼ֿѧ֮֯ԸΪߣԷΪ׼ҲʽҲҲԼ˵ҲãΨԣ˵ãΨǼ˵壬֤ʵԶǹʣ֮Կѧ޹ʡȻֱ֮ޱ׺֪ͬУڴУһ֮־顢֪ʶѣֱѣȾӣ״ԵִңóΪҲֱ֮˵Ҳſѧߣּг嶯֮Ϊɡط԰ظԻ˶ǣҰ˷֮඼ǣﷴ̸ֱ֮صɽпҲ֮ʹ׼֮֮ѧɶãäϹ֤ȡ飬䲻Ҳǹʽѧ֮ƣһΪۣ֮һΪֱۣ֮ǰ֮Ʊ뻳ɣɺ֮ϡƽĶۣϡϹ֮ɡɺѧƾԻɡ߸ݼȺ֮ɡΪнɶȻɡϷһ֮գǳ֮йʣ֮Īɶߣ֮ӽ֮֮̽棬ԹҲ֮֮ѧҮޡضߣзһ֮ƻɡߣѧ෴ѧ˵֮󣬱һɳ֮֡ѧе֮غ֮Ƶһ沿޵֮أڻķ棬ǢҲߣۣ֮һн飬ȻҡҪִ֪鼴̣ղܻϼһƻν֮ʵҲȻԸŸ죬ŽҼαΪ֪ҲҼ֮棬ֱ֮˵ɳ˻롣ԻһнԼ٣ΨʵƾֱΪɡۣ֮֮ȶɻɶϣϸɡһнԷǣһнǡָԿѧҵһɱ֮߼Ⱦһƶ֮ԶԹǱ٣߿֮ģȺ޿ӶƻŶ𣬻Ƽ˳ֳǹν֮󣬱зһʱ֮ƻɳҲʱԶԤߣа˼飬Уƻͥƻңƻᣬƻ磬ԺԽѱףֵ𣬷޺϶룬˹ʱҲͰУҢ˴֮ܿ˼ΧΣգֵ˼֮ڽ̹Ҹȼ֮պ⵱֧֮ʣΣ࣬ħֳ߳־ֳֽģĬ֮ͽնۼ޹ֱʼʿӷ֮٣ף࣬һ֮ߣ֮˼룬ڽ̹̲һ֮֮ᣬ̲ƽ֮ౡɥ֮ģԱڽ֮ҲǣȫΪڽ̡ѹڰ֮ʱӡڱĩνݸҹԻйĪҪģµֳҪ֪Ѿĩ·ˡʮսһһ죬ýҲսˡ֮޹Ҳ˽նֱ׷һɣһл󣬳ڽһţţѧһʹδ֮Ǽ֮֮ӡ̺
ʱ֮ˣȻѧ˵˿ԤߣĹˣжǷߣܳڽһţҲߣܳѧһаҲԹʣڽ̼֮ΨˣΨڷڽϵΪܣΪܣڽϵ죬ΨġΨʶɽӴһ壬ʶַףڽڱ˽ΪϣΨңƩѵΪϡֵ֪ļ𣬼ļķƽ޶Ӵ֮ȥ֮־ӡֵ֪ڽΨΪ֣Ϊʵ಻ܾߣģģδöȶȶɮΪڡǹʣ䣬Ը޼ܿࡣȻ򣬷ڽ֮죬⣬๫˽ªӣ
Էѧ졣ѧ֮˴֤ѧñ㲦ʵ弴Ǹѧ֮ʶ֪ʶʶʮһ޲ˣѧΩʶƶȣ֪ѧҲ߾ģǣӦʵ飻ѧ֮ΪΪһѧ֪ȻתһΨҡ֮ʣѧҲ뻳ɶһ϶һйִʵʵǷǷǣ˵УСԲʵйʣ˵ޣƾչʡǣһзޣޣʵʵޣԲִԶߣе֮ʣһѧΨ˵Σ¼أҼΣգаʡаߣִִмޡ֮亦ҡԹʣһöУƼ޹ޱΪϰ£Ϊöɱ֮ԣȡᣬƻһƷʡڷˣνãԵʣ࣬ิ壬ʡνһΨʶ⾳ʶ֪һ飬аʶʮһʼҹ鷨磬ط󱯴Ը֮ģ֮ͬຣƼߣ鱳ձʡֵ֪𣬶粻ʣʶ临ʱʱ𣬶ʶ֣޻ʡ˹ȥڡδɳ٣УԵѧƶˬʡѧΪΣۣ֮Ϊʵ̸֮ȡΥ˹׼ӡ
Ӧ֪Է𷨷ڽ̷ѧڷ˽ڱ˶Ҳ֪һڽ̼ҡѧҽֵܣ֮ϣ֮ģΩ˲֪䷽ʹģӦ֪ģڽΪŷ֮ͬޣ֮ͬ飬̹̹Խ˸ϡȸڽ̶ҷҮգѧϥūգͼ˷Ժ𷨣԰ҲӦ֪գڽ֮򷨾һģѧԣһ飬о;ڽ̡ѧ֪ҷʮִ󱯶ʮִߣһִһмһмУ壺һϳаġȡ塢ȡȡߺΣνִ̣ΪʤһжںΪҵȡߺΣν˳ܵ徻ڿΪҵνѧǼȡһжں֮˹ʡνڽ̣ȡһڿʡǶȡߣ֮٣θȸΥ֮Ҳ
Ի𷨳ϸӹӣȻ֮ǿȨ޹ʹ˽ѧֲֿԳΪ飬Ϊʼһж壬֮棬֮ңкιغԻ֮ѣǰԣɽ𡣱˱֮󣬸һڽ𷨣һԶĿ˹ʶܴʣһߡ֪𷨸Ըߡ֪𷨷Ųʽߡ֪ѧҪ١ԸߣʣɷĲɷʣɴ˴ԸΪԻԻ䷽㡣νŲʽߣͽģԻ𡢱ᡢģڼҳҾްʡˣԻˡԻСˡзֶţԻˣղӦ˵ʡƽ䣬дɣСɣ˳ֽ䣬ΪԾȨãʡνѧҪߣһǳɣһɴ𣬴ɲδöȶȶߣģɷɷΪԹʣΪԶȹʡԵסУ䣬꣬˹ѱѣȣδʣǹʷ𲻳𷨷𷨷꣬ҳΣ֮Ҳ֮֮ʼΨţΨΨУ֮գΨȻ򣬸ղҡʱ㣬ִһҲȻΣ壬飬һкɣǴּ
ڷҪʾߣ꣬רоۡǰҲζȣ˭ζȣָ֪ҷ󱯣˵࣬ҵӪҹܣ壬ǣͳͣ΢ӣʦʦ֮ѧΨʶ֮壬ͬ졣ʥ򣬴Կ޵ˡƩһң丸нӸ˸ɡھͽ档˭ߣȻ֮ΪΣ֮Σģҵˣҫɷ
󰴣ʦϾʦѧо֮¼ҲʦԾʱ䣬δ⣬δ룬ƽܣ¼ɣԹͬ־֡ԡƺηΪҮ£Լ֮ߡǰĴδ֪ѱߵɶ
ʮһ꣨1922꣩¹ݻݰ·ɹﷻ®ӡС𷨷ڽ̷ѧб


Ψʶ̸

һΣʮһ¶գ
̸Ψʶ֮ۡ˶ʮ壬ڱҪʮ̸ñϵֱ¼ݽԭ֮ģ²ͬע ̸ʮʱ֮ΡΪΣԾˣ
һߡйä֮ͽΪ𷨱ֱָģ֣Լɳɷ𣬺αؾоԣⲻ֪Ҿ߾ϵǵ֮ʱǰְѬּãԺ಻ԣؼǿ˵ä߲֪ͽʰһΪͷҰΣνԲ֮Уǰʥ伮ȵԣ϶ã΢ӡ
ߡй֮˼ǳڸѧʽǷ֮۲죻̸𷨣©ڽϼδù๦ƾһ֮˽´便Ҳ࣬󣬱֮˵֮αȥϲԵҲ
ߡ̨׵ʢ󣬷֮ޡ߱δʥλ߼νϵƷλвʿ֮ΪԷ⣬Ϊ㣬֮ӡ
ߡѧ֮ھ֪岻δ֮˼Ҳδ֮˼ⲻ󡣿ʵ̸¾ɣҪΪʤ֮ͨȻһ㼫󣬶̸Ҫδŵɢǰ߷ݣƾ޼ʰǣⳣҲ
ߡѧȫоǻ;ͶֹѧΪһ;ִһһΪ֮Ծ߼ǡ˰֮ȫ¶Үҽ֮ѧǽȻޣɣһ·ųⲻãͽ̸ʧţȱȼӡ
ףΨʶ֮ŲɡΨʶ࣬ɣѧڴ󣬼ֿܶҩ˼냥֮ףΪ֮˵Ҷֵ֮֮˼ǰ֮βԳؽؽᳫΨʶҲ̸֮꾡ʱ׷ϼԶ֮Ҫ侫壬ġ
һ̸
Ϊ壬Ϊã˴֮Ҳϸ֮塢֮á֮塢֮áߣΪаˣա𡢷𡢲𣨴ԾҲƺգ֮νƺɻۼ֤֮νƺηԵȱ֮νƺβ𣨼֮νƺд֮ܲνƺ磿νơ޼Ƿ徻ԡһһζǶ޼мҲ档ΪãΪ֮塣֮÷ΪΪáνҲϸ
һ֮    һ淨
֮    磨磩
֮    
ġ֮    
νһ淨Ϊ֮壿ܱһйʣʡνΪ֮ã֤ùʣΪԵԵʡνΪ֮壿߷ʶһΪʡνΪ֮ãǿʢãӶʡҲöߡ򡾷壬ãһ壬תáν壬Ƚɲ塣ɲߣ֮ߣ䶯֮Ҳһ֣֮꣬ǿʱֹϢ࣬ϸʼɲ֮ɲߣ΢ϸ˼𣬲ͣɹʱǰ𣬺ͷͰʱȣȻɹʱͬһ˼ͬʱ֮壩֣بǨνãʵǡǷ֮Ҳ
Σνһת䣿ת伴֣֤ʵ࣬νսաǻȻ֣һȫ֪Իմ棬࣬ʼδת֣Իսաνתǡǳһ֮Ҳ
ã֮ӡȻΪ©£δʣǣǶڹ©ҲתΪ©Ϊ©֮壬Ϊ©λУ֤ߣѼΪ֣ۡʮʱ˼Ϊ֣֮Ҳ˸ǲ֪Ϊ֮Էνпޡÿɾü༸֮ͬӷΪҲʵִ֪࣬࣬𲻾Ȼ֮νΪҲԾδ£ãοҮǹ֪ΪЪ𲻿𣬶ָ֪֮һ淨粻˵Թʣ˼ʣϷ۹ʡԼ壻ʮֽ̽ڹУԾԡָ֪ͬķ޲죬תﲻͬꡣ
ڶΣգ
ڶ̸ס
һԲ֮˴ҲڹҲڹá֤¾δʣʵȫǷȱ̲Ҳ֮ߣԾִʣա֪Ͼǲѹʣ฿ظһнԿաϸȳһΪãһڶ䡣ʹԲΪԣգڹ֮Ү
ģסҲߣԱžȻУ󣬷ҲߣԿ򾡣δڣߣ©ɷվ಻˶ԾΪԣ˾жǷסߣʹ÷ڹססס᣻߼֮ãǿ֮ҲΪ粻𣬱£Իסߴ˶塣Ψ˶УǶ֮ù֮أҲ
ΪһԵԵߣνҽ֮ҲԻβԻסνҮ֮ԻΪȫãǰԣñ֮ò룬ʾ༴סз˵ڹ֮壻ȫ׼ȫ֣Լ಻ס֮뱻ͨ㣬ʶΪҲڴ˲˼;ԻԵǡ˻֮Ҳɴʥ߲Ե˲ԣ临ΪƯܳ˵˵νԶ֤֮ɱߣΨʶԣסססδ¡ȻԻסȻԻհۡ˵ߺ壿νԿգϢһл̣ޱߣϣй徻ɫԲׯϣȺҵ޾ߣǻ֮νҲԿաϢһȡ̡֪徻֪Բ֮žࣻޱߡҵ޾Ⱥ֮סࡣž壬סáʾסҲ
˴Ե༴ǷΨһ̡֮ʱ˵ֳΪȻΨһһҽ֮Ҳв֪˵٣˵˵룬˵̨Ľ֮У֮ơѰݣ̨徭ҵб𣬽ζ⣻˵˵壬ɣԽ򲻿ɡȤ飬ޱ𣬹ν޶ɺӡһҲߣʶԲ޷һʶϹʾһƫ孲Ȼӹѧ֪ʫʫִ֪ʫִѣڷ˵
ϰزеǰϡغ֮ڡ֮ΪԣȡƩҲ֣ܳأԵǰλԻСλԻ˳ѷ֣λԻ˳֣ǰ߷㣻νʮסʮСʮů̡һҲ϶λԻ޵ɳʮҲغһλԻȾҲֵصģԻ롢סصĵԻС޼䡢ѡʤĵģеҲס޼ѵҲ޼סѵסʤҲʤ˵ȤʤԲдε䷱Ȼһ֮Ȥ򡣡ʳλԻ˳ѷ֣Ի޼λôԻѵԽΪҲ
ʣ̼һȻ߲ԻĶԻģ֤߲Ի֤ѹԻ֤Ү壬ã岻ã塣壬ޱߣö壬ɷ㡣õ֣ԵԵ棬˵תתΨʶĪҲв֪ߣÿַסΪ֮֮ࡢ֮ϲ֣ܱ֮顢ȻΪ壩ڣϵࣩ֮ѧ֣ʱϢ˽Ϊִ֮Ȼת˲ǣ޳ڷ𷨣ñò룬üʵٳȫ֣ڶȻǹתתڷ಻ԻĶԻҲ֡˽ͬĲᷨͬĲ֮ᷨׯϣʲԻ֤ѹԻ֤
Σգ
̸
Ǿ֮νһ֪ǰˣܾ׾࣬Ի࣬ν֮񣬴졣©ҼӦֱִִ֮ʶʶСֻо֮ãȻȫбԶιöΪҲǷһԻУԻԻáδܾ˵ֶٺö̸Ҳ
ǺԷǾǣѰ˼ʵƷ档øΪ硣ӹУѰ˼塢ԡԼ٣ʵ֮ʣ˳˼಻Ժ֮Ȼ֤δҲ
ǺԲ˵Ի޷ֱ˹˼޷ֱߣǿճһ֮ν˲״ֱֶ֮νҲԵ磬ǡڤϵãΪ֤磬ԻʱϷۼȳ˼鲻˵Ҳ֮Ȼһ֮ʮߡغǼԲһδɷղڴȡΪԹʡҲ
νһһġĶ֮ԡһߣνʵ֤ʵϷֱ֪ϣɲ·ǰȣ˵һġߣνԵǲһȼ٣һǲ٣ǲ٣ǲһ١ǰǽԸ޷ֱΪ塣
νʮεģȡ޼ѶԵǣԵ磬֣ؼӷֱ˵ڴжʮĲ𡣵һʮĲα

෨
੦
  ෨

  
  
Ĺ穦


  

  
        


  ੦
  

  
  
Ĺǩ  

  
  

  
  

νн̣̣֮Ϊ̿Ҳ̿ɣδ֤֤ȡߣҪ뷨磩ǡסδ죬˵Բ֤ѣ˼ȡѵʶڴ֪й֮ã֤֮ã˶֮ҲȻ̡ǣϵۣԵʡࣨǰ֮Ի̡ࣩǣϵڹۣعԵʣûΪ̣ΪǣҪ©޼©ǹʣȺεˡ
ڴ˵νһġʮߣıԵˡͬڰ˵֮Ϊ˹˵ҲΨʶ֮񲻴ӡԹʣǲ٣ֱ𣬲εܱ죬Ե޹أһġʮΪҲ
֮ʮģʺ֮ü󡣡ں󣿵һǣʣ˼ɣ޻ֱģȤģڳλ㣨Ψ㣩ͨԲƽȡ۲ǽͨã֤磩˼裬Ǳ֪ʵԣ˹ʤ죬ؾ
Ԫδż֮壬н⡶ʶ̡ӹλʶΪδߣһԱ֮ԻۿΨãԲڹ档ۿǺǡӰ֤գۿҲǰ徻ʶλУ޸ǣ֤棬Ȼãö䲻ڹ漴δҲ
λߺǣжϻ֮áߣ˾Զԣ̰ȡȡȷսǣһͨǶϡߣԣɡ߼аȷսǣһֲִǶͷͬ£޵֮úǣʺ֮ôҲ
ʣΨʶ壬סãסã֤֤磩ԺǲʶβԻΨǶԻΨʶҮ©ǿʶӣʶӦǣʵ֮©ʶǿӣ弴ǻִۡ©ָԣӦʶʶʵ֮λУ˽ʶΪٷڷաڷСڹʣСڴȡߣΪڽʣǱʶԻΨʶ
ĴΣ°գ
ġ̸
ھ̸壬̸֮ϵΪ̸֮ϵ塣ΪһԽޣԵȻУ֮Ҳ
֮գ̸ǰıνΪߣΩ֮ǶۡԸżʤбڹ˵֮ƣ֮Ϊ޹ƩԺ죬֮òݣ軭ʧ棬ԷǻƷǰ֮δԺɫзư֮ɫڡԿգǣΪáƽߣ̲ڵִʵ;ͬӡ֮ͽƫִޱ̸쵸ȡ֮δΪҲ
̸νߣ˸ܰڹֱࣩ֮ԱΪҲԻȡȡжȡ֮ޣ˼ԿΪԣڡбۡԣһΪ࣬νԷУ޶ȡޣԣһ죨ֱԱ棩ڶΪţΪ壬νԼ壬弴νߣһ磬ޱ壻ʵʣǵߵ壻࣬壻ġʤ壬ʤо壻塢磬һʥԵ塣Էգŷֱ𣬳ǰ⣬Լԡʮŷֱ𣬳ǰ⣬ӷԡԡԡԡƽԡԡ뷨סս硢˼硣ŽԾǲΪԣ롶бߡԷνСࡱʵͬҲĿԲж֣һȾй޹ԡʮֽȾ⣬޿˵ʡʥ̡༴˶Ŷ֮ת˹һз𷨲Ҳβη˵ʮ֣һڿգչʣգչʣգչʣġգչʣ塢տգһִʣʤգʵչʣߡΪգˡΪգչʣ֮˿šϾգΪչʣΪԣɷ֤ʣʮ޼ʿգ޼ʼչʣסηʣʮһɢգֱһʱϹʣ֮ʮԿգձмչʣʮգʿüչʣʮġһзգηһз𷨽Ե徻չʣ֮ʮ塢ԿգˡʵԹʣʮԿգΪԹʣ֮СʮգͬһšۡʮߣӴã˵ʮ߿գʮţԵϡޣ죩ֶʮˣʮճգԹࡢɵá֡һʮͬϷԹΪּɢա֪֮бǡһԳƣȾӦѣ޾Ӧ޹ȾǲȾɿȾȾǾУùǹȾ֮εй˵Ⱦö⣬޹رԡбߡڹգʵʵ꾡˸һڴּҲ
֮ҲԶУ֮ҲԶСޣСߣһнУʤһнԿա̸壬֮ͽӴۣ˵ߣƿһнޣʤһ淨ԲɶʵȻΨһأ˵סơСڶգ֮ǰסض֮˵˿ʦۡʮļ彨ߣϼУסΣ
αض֮ԴԳƣ֮һԻʵУԻ²УԻ֤ðУԻǰУһԻУԻУԻʵУԻڹ̸ּС
  
婦   Щ   ׶Ա橦Щ
  
ҷ䩤ٴʵ
ƩԵ
㾳ʶ
Щ֤éΨʶ
ԩ
穤ʤ婤
ñ۩
һ淨穤

гޣкԲ˵Ωǰǰ棬֤׽Уã򲻿գڹǱڡ٤˵տԣûô棬ɾף˹ֹڳףΪУƿҲں棬Ϊޣƿ裬һ淨粻Ҳ֮ǰ֮Զԣ徭ں
塢̸ʥ
ö̸ȡΥƾȻܣӦ©ֶס֮壺һߡֳɣ¶ߡּȫ֣һģߡڣǰʵ֣ǹδ塣Լʶֱڰʶʱ΢ϸ֪ʶ壬ִΨʶģ龳һã©֮ԾҲǰʶʶȾǰʶʱ಻Ⱦɴ˿֪ǰʶΨףʵѡ׶Ψʥԣ㣬ѱ֤棬ݺҡƩνɫҲдɫߣΪͬ࣬νΪʵ󣩣ʶԵʥܷʶ֪иƩҮʶ֪ʥֱִ֪аˡʥԣƿǺԺʥۣԳ֣ʽָϣʧѣ
Σʮһգ
̸
徻Ĺ鴫֮˵ԶΪڣ̸ԣΪڣԵСԵߣҲڰԣУԵ֮ΪȾŦȫ࣬ʽ̸ǡ֮ԵԷԡԵ֮Ϊ֣©֣©֣ΪԵԵԣԱϾ塣ڱǺϣۡۡԵ˵ǿգΪе塱˼̨һ֪֪̿Ү̸ѬԵ֮ʵɲꡣ䱾Үڲ֮Ե첻ܳ˽⡣ӱ壬޼˵ޣ˵У̸ߣȥԶӡ
Եͨ©©𷨼ж𡣡©ԵԻȾ©ԵΪԲɶԼԡִΪʵԻִִԻԲʵԳ֮Ϊһɲߣǳ壬֡ҡ壻Եӡߣ޳塢塢塣Գ֮ΪΪȾߣ򾻷£飬ȾԲʵߡġֱʣԲɡֱΨĿԵǣ򾻷Ⱦֽ㡣ԵޣУ˶ȡ˵Ϊɾҩߡ
졶ۡԻΪգԵƣ𷨡֧̾һԼΪз䷨֮ΪڡԵΪΪȻй岻ɡޣԼΪУԱաȻԱΪʤУ˳㷸зһֲɹԵãǲԣڹܣɻУοޣʴйҲݴ̸գԱڵߣΥƣΪǿշǲգԵʣáԵ࣬ǹʷޣԵͣȡã٤òԵԵԣԹʣʣӹʣȻʣΨжʵãԵֱϾԿգ֮áΪһ̱ڡϾ˵̣ȻڵʱԵڲʥԡʥԣԽ̸ں۱ǧţͽݼƳ⣬δ˾Ϊѽ̡ʦ࣬δ˵д˾ֱƣءʥԣԵǣʡϡһαҲĸп֮񲻾߾١
ߡ巨̸
巨ߺΣࡢֱǡҲƺΪࣿν˵̸㴦£ƺΪνƺΪֱνġ©ķƺΪǣ©ķ֮ǡƺΪ磿ǷԡʥСһ̸㴦¡֮巨ǰΪ𣨷ֱһֺʶֶԡȻ۱壬ԨԴڣΪޣţһΪԲʵΪԵΪԵΪһ塣ֱΩԵࡢԵǣԵֱԳһǣʡƪĩ¼÷飬Բο

੤
    ͨԵ
ֱ𩤩੤ΪԵ
ǩة
穤

©ԣԵԵã塣ڹãǡôѬϰ𣬡Ѭϰ©Ȼ壬˵֣ѬѬ¡©ַ©˹޹ǹѬϰƷ壬壬塣֣֣졣糬˼ǿ֮Ϊ磬൫Ǽ©ִּ©죬ּ𡣴֮⼴ڡǿڶʥо粻˼©ִ©֮룬֮ǹ֮ԲǱãν൫б֮塣ڼ壬Ǳ羻ã֮ΪڣŽ˶˽⣬ֱΪѬԵ֮˵ߵ֧ĪԣɰҲ
Σʮգ
ǰڣԵ֮˵ڡۡšѧСڣ׺ˣʱۡ岻ǣ˭Żᣬ˵ԶѷʱΪ֮Ҳ֤Էʷʵ޿ɻߣԼ֮ȺСʢСԼꡣдߣ˵޺ǲ֪ϣδΪѧ߼ؾ壬ʡɳۡ첿֡ȣԳΪ񣬲أߣƣ֪ԥ룬̡޺зϰΪħ欣Ϊա΢ϸȾδΪ֪Ǵɷδãǹԥָ֤֪ʾǹ롣ŵõʵ𡣼𷨡ʱʢӴ˵ΪڲΪԺڷİꡣŷ磬ڲΪţΪʮһжʮ˵еȲнӽڶ·ߡ̣ɴֶӶǣ޴ԡȱ֮εڣ֮š

꣩ڶ䣩䩤 İ

һکЩЩһ˵
ģ˵
壩ط

ߣ˵
Щˣƶɽ
ţɽס
ʮɽס
ѩɽʮһ˵һЩУʮөУʮ
 ʮģ
 ʮ壩
 ʮɽ
ʮߣةʮˣ
ʮţ
ʮ

ִǳгɴεڣڡһӲҷڡ⣬ΪΪ׳֮ҡڶ˵һвȡ޷ڡ˼ƽʵУʵң϶Ӳ֮˵ΪڲȥڡΩ˵ڷΪС˵ٲͨʵڡڷֱַ紦Ǽ٣ɵùʣΩʵ˵ʵڡʵ̸ֱǼ٣ʤ档һ˵ڡʤ̷˵Ϊм彥ξ΢뷨˵νӡȻ˵ʵУСִۣ֮ͨν̷ʵ紦Ǽ٣˵ٲֱ֮ĩֱߣϴڡһ˵˵طĲ֮ʵۡɣͬ˼ơνʵ̴Ǽ٣˼ơֻν紦ʵ٣ۡ˼ƣþ壬ɣνҲСӽΪʵߡȻ֣˵ñߣ˷Խ紦ΪӽСӽΪٷߣȻ֣˵ߣ˷ڲΩ̸Բӽ˽ֱСڳȻϺ󣬴߶Ի˵С˼棬֪񼴱˵ʾСغ֮ԳһΣ

С  ƽʵʶƽ紦ʵ   ڣ壩  
     
    ʵʶƽ紦٣   
  ڲ    ۩˵ٲƽ紦٣   ڣ壩

ϱֱ֪֮۵Ⱦͷ˵֮ۡдμӡʢ˵ӡֱ֮Ҳ˼֮Ӱ쵱вڶȻߡΪвߵӣȥʪޣ֮ܡɳۡв֮ۡۡģһвʦۣ㫻ڱˣȡһв֮˼ֱ۵ߣӦ֮£޴ҲȻֱ֮ľǳ֧룬Ϊ̸֮ʧֱͬ޷֣Ա뷳ʱ徻Ϊ©ңԣΪáԼʧΪ壬ǲԲΪ򣬹ʧޱߣ۳а˶ΣĽֱ֮ͣƴи
ֱۣԱһͳȾ۹ʣΪȾ뷳ʱת©
ۡĴӱ徻һΪȾȾġȾĶ㲻䡣ԣν編ʣѬϰԣνȤʡ
ֱۡΪоţڰԵ֧ΪԵǼΪȻ޳֮ǳһ˵ΪһԵ֧תʡ
ۡ編ʣһģ磬ҵһĵȿࡣ
ۡȾӣѬϰãѬϰ಻ɡѬϰߣ·ʵ㣬Ѭϰ㣬ͬʱͬ˵ѬϰȾݣʵѬ˵˼ѬߣѬͬ룬ʹ֮Ѭ壬̴Уһܡԣѱָָָݲ˼飬Ӻΰ
ߴΣʮգ
ǰڣš֮ʧֹ̲Ѭϰɶѣ䲻©Ҳʧ壬ڽΥ٤ϸ˵ҲʧڽΥܡ٤巨ǲٶ̸š©֣Ⱦɾ˺ΪһʧิʧҲܡƽ˵ʶʰʶͬʱתǾʣʶ֣вಢʣԵ϶þйʡۡ˵ʶϸִεڶ𣬼һʶֲ첻ӡʷʵ۹֮šֱ۴ͬҲˣ֮š˵֮ҲˣӼǷǡȻǧΪĩۣĿ飬Ѿã˳ϲɲһҲ硶š˳֮˵̸ν޷ֱǣзֱʶ֮ŽǲʶȥʶáȻ޷ֱ𣬶зֱӦзֱ֮ʶ޷ֱǵȸΪͣ޷ֱзֱϵԴ֮ԣδһ˵ڷǲʶƣνǵ֤Բɶ֪ԣʶ˼ΩֱΪִܵҲ̸ۡۡǴֶ֮Լ֮
ۡ©Ȼһ鲻Լѧ˵֮ȫҲ֮ҪѴ֡һȤֻؾ̸Ȥֻأ塣ׯ۾龴в߶˵£˵£˵ʮԵ£Ƴʱ֮С˵޾롶ׯ۾ּͬȤԭĴġǬҾڴδӣȻᷨҪ̸ԵޣʵΪ֮Ҫ塢ڵıۡΪαߣȻ̸λ弫㲩ءνλ̸壬ڡһλ̸֮壬һλ̸ĥ뱻֮壬޳εڽתλ̸ܾɷ֮壬྿ܳλ̸٤ס֮壬ܱԲλ̸Ͼ֮塣徭ԴҪ֮Ѹࣨ˵λʽ̻֮þδʣ˼Ⱥ֮壬ʵΪǹ˲ɵԡšһƲҲ
ڰˡ̸
ִ֮Ϊңϴң֪зִ壬뷨Եͺ϶ν׼Ի̴ִҪ޷ִִִ֡ƼǷ𣬶̷ִ֮ҲУС˸ͬ˱һǣʮҵ᳹աǴӱ߹㣬֪߱飬ʱòãɫֱɫɷ죩ܼڶʵǰʮҵ֮ɫó֪ϾԹ᳹Ҳ٤֤Сר̸ޡڷΨʶޣָб𡣡ƣ̡磩Եʮ֧ǴʮɣޡԣʶӦɫԵΪʶ壩ٷţһΨʶΨʶޡ򷨣м˵У޼˵ޣԲþƱ޲棻֮ν֤֮Ӧ硿ΨʶʶһзʶãңվԣҾԣӡкϴ˶ΪһӡҲáھһߣϣ
ھšʶ̸ڰ
С˷ֱĴֹ֣֪ʶǰʶǰ֪ʶ׼ӱȶҲ˱֮νʶ˱֮ǰʶȸһʶвʶ๲֮ǰʶԵʵɫ˵ڰʶǰʶȡԵھɫʶԵӰֱ֣𣬹ط֪ɫǰʶԵ־ɫ㡢ζ֣֮ʶԵֶֶڼ֣ʵʶر֮ԵʹǿʢɡӦ֪еʶԴʶִӦֱǿԣΪʶԴʶܷԣΪһķжҲ˵ʶתףȾԲ˺棬֪ظ֮ܳڰʶڡڰʶһȾ𣨴˵ԣǷޡ˯ʱʶ𣬷书ܶ˯Уǰʶֶݣͬƾȥ˸Ǵ˷֮Ҳ
֮ڰʶҲ̷֤࣬ɵʮֻ֡Ψʶۡ
һʮڰ֤ʶڰʶ ڰ˶ʮ󣬹ò̸Ȼ̸˵ҵʣ䲻̸ԱĿԽ֪ߣһ֮
̴  ߣĥΪܾ٤һֺ̣С˹ҲڰʶưҮΪأ밢ҮΪûʧ壺ܲأ֣أѬҰִأʶԵưǣΪִ֣壺ִִ֣ܣִȡԷǰʶСʶ壨Ϊ壩ʶ壨˼ܲ壩ʶִִַ֣ɫִȡ塣Ľ֤ɴʶʹ˵
һ̡Էƣʼʱ磬һзɴȤ֤á壬⣺һ⡢֮򣨽缴򣩣ξ֮Եǰʶܸرһʶ֮ǵڰˣԵ߶Ȥ֮Ⱦ֮⡢˵ԣξ˵ԵԿ壻ͬǰ⡢ʶξƣľԲɡѬ壬ƫرΪԡ
ڶ̡ͬϾƣһʶҮʤҿʾ壬ƫܲر֮
̡ܾƣʶϸһ籩ڷ޲ݣֱ˷ֱִΪҡִִ֡ܡִȡ壬˵ʶΪǡִʶִ֮ͬ߼Ϊң򲻶Ҳִж壺һ壬ִܸԡִ壬ִ硣ƿֱִΪߣޱִ֮˵ˣظֱִʲΪ˵Ҳ
Ľ̡٤ƣʶȻȷʶˣǰתҮ֮塣ҮѬ壬Ұִ֮ʱᣬǳܲҲ
̡С⾭˵ԡڸʶзʶ֮򣬼壩̣λ֮вϲҮ֮С̸̽ڰˡ˵ȲĿָ֮ͬʵǵڰҲ꡶ۡɿǡԴΪһ̣СΪḶ̌ԴΪģСΪһɡ
ڰ˴Σʮգ
ʮ  Ψʶʮһģ٤Է֤ģԡ˵֮ΪġıҪתܳ֡ߣνоһ޼ǡתߣǶϷǳبǰһ˵ñԷ֣ɺһ˵ó־òʧǰʶ޴壬ʱرһڰʶСƣȻԲɣ꡶Ψʶ֮羭תʶġȻмϹʣʣסʣǿѬ֡˲ʶʼʱǰλʶޱ𣬼ΪġȻʶʵͬǼʤãѬ֮岻ɡ˲ʶǰѬںġȻǰУѬ಻ɡڲʶɾʱתΪġʶѬϰӣ޳֮塣ɫǰΪ֣塣ȻѬϰмϣ塣вУи޲ԳɡȻȥδǳ֣ã಻ΪġȶȡִǲΪνķʵСΥۣɴаʶƾ衣ǹӦеڰʶܳģ˽Ⱦ
ģ֤ܲ𡣡ĳǣҵ޼ϡݴӦڰʶڰأȡЯڰˣҵв֣ ۵ʶмϹʣһʱҵʣڶлڶʶʱʶʱб˼ޱ˼ǡȥڶ𣬺ʱʻǺģдˣ֪д˵ڰʶġ
Ȥ塣תȤΪ߱ӦʵУ壩㣨޼ӣ飨УӣΩȤʵйʣƼʶҵ߲йʣɫʶҵ߲ɫʣ취סȤȤʣԷʵȤ壻֪еڰʶ
ġִܣ֤һִֹܡɫΩִܣִıؾ壺һҵ𣬷Ե𡣶Ⱦȡһ죨޼㡣ġִȷΪȹ塢ִܲΪûǰʶߣӦеڰʶִҲ
塢ůνҵеڰ֮ʱ̲˹ַλΪůνů˵١ůʶ֡ůһʶӦ޼תǰʶߣӦڰʶҲ
ģ֤ڰˡղ롣˵ձסɢġʱĻ缫ƾתʶز𣻷Ǳеڰʶޱ䣬ɢġֽʱƶҵ䴥޴ʶ಻ɡ
ߡԵ˵ʶԵɫɫԵʶչתνɫ̣ɫνȡǰʶУܸɫΪԵӦڰˡ
ˡʶʳһʳסʳǺ壬Ϊ˳ԵϹʡʳ֣㡢ζ仵ʱܳɫΪʳʳȻ̲֮ɷǣȻΥʱ򲻿ɫʶӦ֮˼֮壬νΪʳ˼ʳִ֮©ʶʹܴ˼ʳΪʶʳһǰǣӦڰʶ
šʶ룻֤ߡ롣˵סʶůʣǰʶУӦڰԳɲ֮ʶ붨˿֪
ʮȾġ˵ȾȾνȾĳֱӹʡǰʶԣʱʱתףȾУϵأӦַ֣ܳʱûӦաӦܳ־֣˳ӦڰʶҲ
ʮ֤֮壬֤ԶСвʶתڰ˶˵ڶ𣻡һʱ֪ߡʱ⡢޲ǰӦһʶ𣻹ڰ˺ʱʶ޷Ҳˣ۵ʶԵʶֱ粻ͬʱʶȥزˣʵǣʶԾ𣬼ڰʶʶҲӦڱ˼ڰҲ塢ҵò𡣡ʶʱ˱ҡã壬Ӧʶתڰʶ
ھŴΣ¶ʮգ
ǰڣԷסǣڰȻʮ֤Ψʶߣ˷ִòִʵң˵̼Сּʵ˵ԣֵڶȡգ㷨ʶԶңʾеʹִΨʶ಻˽֮ΨʶߡÿΪʵнʶΨԳɷִͬҲڴ˲ɲؾֹһԲֹ֮֮塢֤ͬȻ壬ܴǰֳɣðţΨֹ׵̸֮Ψʶִ̲˵ʹֹ֮ΪΣ
һߡΪֹۣһֳɣûڣּ壺һ˼֤С˼νǰ˼Ω֤ν֤öԣν֪༴ܹǣǰˣ۲־Իֹۡ
ߡۣԺ֮һƷоƷ֪£༯©©ģδ壩δܷо
ߡԺιۣԳ޷ֱǣƽ۲ǾܹۡаȡȡɵȾǲʣֹۡ
ߡδۣȤϣϽ絢ֹ֣ۡΨˡ죬з˵ӡֹۡ
ߡ˭ܹۣͨѧѧˣһδߣ޵緳գνųʮļߣ޻󾡣νߣ޻󾡣ν޺ġ塢
ߡ룿Ψ룬롣޳©©޼ԵоԵǹʣܶϴִҰʣʶִΥһзңʡ
ߡδ룿εֹۡһ˼ֹۣνƷϲӦ˼ɻֹۣۡνԵšֹۣν©䡢ƽ乸ġֹֹۣνһԵǰá޷ֱǡĺǣһԵǾʱԵºڸʱ©á©©ʣġ©á´©ʡ˷ǰ޷ֱǺáԵҲ塢ֹ۱ֹۣνֹֹۺԵǡֹۣνǵȾλǡֹۣ˼šֹۼУֹۣζǸֹۣΪֹԲλдεڣؼСΪۣΩڷüţʥλ֤ϲںںΩ£Ѭϰ⣬˼ֹۡ©ɴʮַʼڴޣӡ޳ңžڴһзڴ֤֪ŽֹۣԴܵú
ߡֹࡣǾʮࣺһޣޣңңУġУ塢У˶ޣУ˶𣩣ߡޱ𣨷գռˡ޷ֱ𣻾š޲ʮܶϣϷ㡣
ߡֹ۲ʮ֣š˼Ϊ˳ǡ޾Ϊģƾƾ׼ʤΪƾƾзֱƾ޷ֱΪǰΪΪʮˡֹţϱ档
̸ڰʶɣһ
Ψʶʶ̶ʶλ̥гλӻࣩʶУɫԣʶԵɫɫԵʶ߰Сʶ֮ɫΪ̣֮ʶΪʶʶɫԵʶ֮ʶǰʶʶʶΪԵǰʶʶΪԵʶǲ֮壩㣬ڶˡǹʲơƧִŲء˵̣Үʱаۣѧߣʶ㷶Χ˭ζ
ϸ֪֮ʶǴʶ졢˯ߡƾ֮λʶ֣߰СӶΪλģ˷ֱޡα

𾡶Щ 𼰰˵
붨         ʥ
쩤
˯  ߩ੤੤ةЩ 
  ةةة 
 ѧ

̸ƣһ¼˹ֺ棡延ѣס죬ʶͬϸ΢޵ףʶǳ֪ϸ֪ޣǰϸޣƺ˯Ծ;˹֪ʶ֣䲻֣Ϊ˳֣϶ԣְ֮ɣаʶȻͨҲ
ʮΣ¶ʮգ    
ģΪŶʶۡƣιųв˵ҮʶʶɴϸʡߺΣŲһоǴתǹڱ˵ȻǵóɣѳɾͣʲΪ˵ʶ֤һǡһо󣬰ǾϸϸΩϸҲܾƣʶϸһ籩ڷ޲ݣֱ˷ֱִΪҡһúˣƧִ֮ɣ羭ۡ
壩Ϊ󱯶ʶԼ̸ãΪǸԴΪѪߣҲ٤ʮƣǹ˭ܽᱯǹɱ𣬱֮Ϊд󱯹᳹ñ֪ᡣһԲȱɵԵ֮ޡ߱ʼգߡȻʱ̸ÿÿԴͷͬڽ̣Ϊѧֻƫִ֮˵Ըȫ塣ͬڽ̣ò֮ţָ֮Զ澻šΨʶһ֮ѧ֮ԣ˱νˣΪ˽ᣩǡ˳бǡȤС˶Ǿ΢Ϊѧޱ̸ơִ˵硶ۡȣ֣Դǲ𡣷˽ԷҲΪԴΪ֮ԾԵȷݱǹһˡܳ󡣽ڴᣬθ֮
ƺβʮţһԣйʡʡϰѬϰʡ϶ϣϱ̰öϳʡƽȣܽԼʡ߳㣬بب޼Ϲʡƽȹʡ˳μһʡ߾Ƕòʡʮ߲ã̹ʡ
ƺδԵ𣿴壺һϸླɳʱѬϰϣɾȼɼ徻ضɴԵֱ𣬼ΪԵΪ޼ԵۿΪԵԵΪԵ
ΣϸԵԣƺζһʮࣨ꡶ۡʮģ󱯣ʮ꡶˼澭󱯡ƺι󱯣ˣңһ֮𡣴ʶһ֣ɳ磻ɳʶɳ磬ϵάϣۺȻĻ࣬ľӣӣ塣жȻߡԵ޳ӣؾҮܾҲ
ţ̸˲ΪѧҪ£ʵ֮ȣɲ񷢻ӡҸʾҪԣԻɹۿ𱯣ԿΪʦ˹ۿϵԣȻǣ󱯣˷ӿࡢࡢࡢࡢɱҲɴ󱯶ࣨһпϤУǲһп࣬˸ǴʵԿΪǣס
ʶɱϡ
ʮ̸Ψʶ
һʱ֡˶̸һһԹʣԱڣӦʣԱر㣬뱻ΨʶΨ𣬴˹ò׸٤ۡʮ塢ʵƷ塢ο㡶ĥȫΨʶ㡶ˡһƷʮȫΨʶ㷽һ

ŷ÷
ǰԣžƣ磬ڶԵ磻ʵ֮ڶְ֤Ǳߣ֤֤Ϊ֤Ե֤֮Ϊǣ֤Ϊ֤֤Ե֤֤֮Ϊơ֤֤Ϊ֤Ϊ䣬Ϊ֮Σ
һ֤壺ǡʮҳһƣ֤羳ޱ𡣡ݡʮ֮ƣһз壬޷ֱ֮壬֤Ǽ֮壬ݴ˵˵޷ֱ֤ߣ޷ֱ߹Ҳڹֱ𣬹Ψ֣֮ñ߹Ҳ֤з֣һ޷Ҳ
֤Ե壺Ȼ޷ֱΪԵԵԵʱһǲʱȻȻޱǲߣ紦Ůãν֮ΪŮӣȻʵŮҲ䲻ձ𣬽ղννǣ紦ŮҲȻʵദȻȻȻʱǣʵŮҲ֤Եദǡ
˳֤Եһ֮⣺֤Ե磬֤Ե֤֤֤Ե֤ǲԵҮԻ֤Ϊ磬֤֤ΪҲΪ֮ԣ֤磬֮Ϊ֮⣩ڴԻ缴磬ǼǣȻͬҮΪ塢Ϊԣ˵ǶУ֮Ϊ壬һޱҲǲʱ˵Ƕ粻룬ޱҲֿ˵Ե£ּɾڶ֮ҲԵԵԵһ˵Եӣ˵֤ԵǱܶҮ֮ܲߣпԱ֮ڹҲ֤ǲޱ֮ΪԵ֤֤֮˵νҲȻʵҲȻ֮ΪΪ磬ǼҲ
ȻԵҮԵҮ֮Ե粻ɷ֮ҲԻԵҲǱԻ֤Ե֤֤Ҳ಻ң಻ɲϸ΢Ҳԣ

ѧ

ڹ

ѧߺΣѧҲѧҲȻھǣֻɫ壬ɫ缰綨ǾǹʡֻĶĶʣۣж޻ͬľʯʶ۲룩ܾһΪֹΪֹۣ۽Դڹʦ롶ۡۡȣѧΪ䡢ġۡȴΪѧѭͨΪѧ
Ե
Ϊ˵ѧҮѶʣʾйʣа޹ʡ˵޶򣬹ڵѧ֮ʿ޳֮Ϊߣ˿ɼʱʾѧӣΪϲ
Ѭϰ⣬Ҳԣ֪֪У̶֪ڤУΪͣӣͽ۾ۣͼʵ֤ᣬճ࣬ںۣԴ棬ִϲƣΪʵ߼ΣΪǡ
ԺͬˣԿ޹ۣϰӣȻѧѧҲȽ£Ϊа֮Ϊ˾塣
ʣؽ˹šԭܺϡϡ٤꼡Ӽۡѵۡۡʵۡ⣬ϡĿϡʮƷסӻᡷ󼯾֡µӡˣׯ޼ơάĦڵ˵ڶ𾭡Ħ ؾɾ߹⾭֤ӡͯһ0ϴ˾Ӱ£󰲰⾭ҪҪвҮ¡뾭ëϲŴεڶʮη⾭˵⣩۾޿ɰʮƷʱʮƷз뾭    Ҫ   Ҫ⡷˼άҪɫҪСؾеؾɮ٤ɲؾĥ¾侭۾ϢҪС˾ɵȣʮ̣𲿾ӣͬ죬ӼΪһ飬ԶءԳɾʱȾҪɡ

ϼڷ

֮Ϊ£֮Ҳּ;ɡ̷֮֮м̷Ⱦڣѧӡ֮

һ̨ڡھֹۣҪΪš۴εڷšĦڭֹۡ顣ˡš˵⣨Ϣϱڳѧӣδʮ£ܡġķ£ѧޣΪʮ£ƴΪͷԣ׼֮У֮Ҳ۴εڷš˵ǳڹŴεڶɫġɫġ𾡶һΪţֻߴ⣬˵ʦӷѸδȱӡĦڭֹۡڴΪҪ䣬ڱйۡԵ˵ǿգΪе塱֮Եʤ壬ֹۣͼֹ˫ˣΪһռټУһɲǴһƬԲ֮ͨҶӡ٤Բʵ֮ԲԲӣδʵҲֹߣͨ࣬ʵΪޣд죣

һ
թ
      ٩ੴ
Щੴ
橤
ֹ      Ե
Ϣ߷ֱ𩤩

ڡڡϡڡ٤Ӧ÷ۣͨࡣνһһСһһУް㡢ļ֮ΪȻڸδʴ֮߶Ȼ޽̷֮ѧɶҲ
ʲɡʲԶ֮飬硶ҪȣԴСˡСΪ࣬Զ̰Ϊ࣬ԲΪʤΪ֮֮ҲʲڰС˶ԾѧйѧԴڰߵȣС⾭ȡʦѧʲڹУʱɡʲ˳Ӧ󣬷Ҫ֮Ҳ

ʾּ

ӡжһڣ٤ڡѧԣաࡢԸƶ֮Ϊٰ˰ٰУãڡƷڶ֣ʳƷ֮ɺ˰Ҳ
٤˹⣨ǣأһƷضʧУǿ֮ͼƶ֮Ϊ˰һзڼ̣־࣬ڽ롶ϡʮ֮ҲԶӣּ֮Ǻڡ


  ˹⩤ءءءĵ޴ˡһ˵硶ȣν֮Сܡ
                һ˵δ֮ν֮ܡ˵ν֮
              ܡһֻܣһֻܷ磬
            ˹⡣
ءءߵ޴ˡʮҵ ɷʱδɷʱôá
  ͡ة˵ءŵءʮ޴ˡγֲʧطŵ˵
Щ޴ˡžУ˵ʨ

壬ۡѧ֡Ψʶǡʮؾۡ塣

պ££ɶ֮Ի򣬰󡣵ǸԱСڳ֮Ҳٳֱ룬̸ףƩڶңΪȡ̰۲۴չԵ۸磬ϢͣʵΪͼ˹ԵӦɸһвֹۣ¶ŴεڶͨС©һ·Ҳ©ͣ룬ֱ롣


  ̰۲
С
۴          
  СˡȡͣĩȳաԵ ٤
©      ۸硡
С
ɡϢס                    
            Ŵεڶ
©

Σ֪סڶԵһ̣֤ʮأ֤ʮַСԣɡ㡷ɳᡷʵ꼡ѵۡڡ٤ŵء̲ͨסʮסΪǶۡ۶ڣ㣬ʮ۸£δ˼ʮסΪ٤ŵءΪʮΪʮһΪʮΪʮͨͣģϢʮ£֤޴Ӽסʮ£ͣСðҲйðٰҲᣬͣУֱӴ˹ҲΩڷڽ̣ѧ˲̣ʦöʧߣš



ֹܶ۹ܻۣ۽ֹ۲룬ΪСͨ塣ʡܡֱ٤ƷʮŷֱУֹͬ۷죨ԹԵΪԵʣ죨һΪֹΪۣ˫һ޺ͺޣΪֹ۲֤֮Сֹ֮۲ߣĪڡʵֹƷʮߣֹڽᣬܶϻֹֹ֣̰ࣻܶգǹһ£ֹʼ֮Գ֮Ҳʮߣֹ׽ݣ׵ʮҲģ

ģ  
                ׽
		ɨ
		
		ˮ
		Ӹ
		
		
ֹ硪
		ǣ
		
		
		ƽ
		
		
		

		
		
		ˮϴ
		
		
		Ѫ
		û
硪Ȼ
		ò
		
		
		
		Ͷҩ
		ӡӡ
		

ܱҪѣȸ¡ڹΪ£Ī⣬һһ֮࣬࣬ڶһ֮޴⴦Եãеҩڣħܣе˿๦ֵġ

һ 

֮Ϊ֮ԲΪ༴ѭжΪߣҲΪߣҲ塢

	    壩					

	ͨ⣩				
Ϊȳϣ			Ϊ˼
С				֪ʶ
ᣨ

Ϊͨ޶ͬͨжΪ϶޶ͬϵϳ϶϶Ϊ޶СͬС˼гáǹʴΪ޶ߣҲ
Ǳ֮ν󶨣֮ۿ𱯣ŷ֪࣬лŷöлۡʶν֮ν֮ޡӼ˵޵ְǹҲǡôܵãöһжȻ޹ްϰ֮Ⱦã޲ʱ˿ɳƶ;أΪǶҲ

ߣ
      ̰
ɢ
ζ
    ǿ˼
    ۼš
    ں
թ
                    ʮһֶһ뼴֮޴
ʮʮΡǱ֪ΨʶԱӰֶԵ֮壬
    ƣ      ֮Ϊʣн̵䷨Ϊʡ
    ˯ġ
    ء
    ҵ
    ˡ
Ϸ۩һ䲻
ʳʳ

詤޳
Щ޳
    ĸة

ΪСѭѭУǶٶУƶѸ糬ǡܡƣʬΪ򣬾Ϊ٤ŵء䣬ĳۡѵۡɳʵȣĪԽΪʼͨΪڽ䣬޽䲻Сţӡ
ΣԻΪߣܡֱ٤ƷʮŶססԣԷٰʮģ·ʩˣᰢΪΪסţν˼ᰲŷȻףᰲǻֹۡţν淨СУŷŷ֮߼ӡڴ˶̸£ش˼ѧһҪʦҪ̡ȻΪʤһʦѰ̾ڹʣ淨Ÿ۹ʡ
ΣʮʮΣԷ֮ۡĦء꼡ᡷʵ޹뷨

ڶ
ģ塢ࡣѧһһ£˱ݻ٣ʣҵ߱ӡӼƣв֪룿ɳʮƣ벻ʦӷѸĿ붨ȣ಻֪붨Ȳ֪ݴС˽ϰѧ뽲֮Ҳ

ܱ𣬵һȳ֣ǣһԣַֹסˣ

ˣ
ЩЩЩ
	 				 		
੤੤੤
Ħ		    	һƽ	  ͨޣλΨڶ
۷Ʒ Ħ	ƽƽ͹Ծܸԡ
੤੤੤
Ħ		ȳ֣ۡǰ	ΨУλΨڶ
				ͬӰƽγ֣				
੤੤੤
Ħ	 Ħ	ƽ	ͨޣλΨڶ
							  ԣʤʢԡ
੤੤੤
		ǣۡϵ	ͬȳ֣Ψɫ硣
		ְ	Եɢ				
੤੤੤
ʶ		һԣ	  λͨɢΨС
޶			ϵڶ					
੤੤੤
Ħ		ֹۼžֹ			
੤੤੤
		ַ						
ةЩة
ӻʦ壬һΪ֮ΪȻзֱ𣬵ȳֵľϼ򣬴Сͬţ

ţ

硶ۡʮľ			ۡľ
	ȳַǵ				֪Ĳ
				ʤ鴦𾡡		״ࡣ
	ǵȳ	ʤ鴦𾡣		        һ״࣬
							֪ľ
	Ǿ֪						ͬ
С硶ɳһʮľ
	ȳַǵӦȳ֡			ɳֶ𣬵ȳһΪ
	ǵȳֶĶ					壬Ϊ壻ȳһɲ
	Ǿ֪							Ǽ䣬

ڶաࡢԸ֮࣬಻٣С

Сж˳ؼܾߣԾΪҲʮ

ʮ


	ۡΨʶ
	ؾۡ      
	ϡ	  ɢʮʮߵʮһʮʮ										һʮȡ
		  ٰ
	ۡ	  ĦĶʮŵضʮ
С
	꼡	  ʮ
	ۡ	  ʮ
	ѵۡ	  ʮ
	ۡ	  ʮ
	ʵۡ	  ʮ
	ɳ	  ʮʮ

			  δıʮ   Űٰʮ	
    ߷	  մʮ			һǧ־ʮ
			  ʶʮ	һһʮ	
			  дʮ	
塣
һжԾŴεΪ塣·ʣж޶δʣȻԾŴεڶ綨ʣʤ鴦ȶĿչʣܱԱΪ壬ʮСʮһʮһ
ʮһ
		ۡʮɳġᡷʮһ
		ѰѰ
		ũ
		ϲ֩ϲ
		  
		
		ھھ
		
		ᩤ
		ǩ
		֩
		಻֩಻

ǰʵ֧ȸ粻֧ʮ

	ʮ
ۡʮ֧
		  ʮˣ壬ģ
	ʮ	      
		  ʮͬ
	          ʮ
        Ŀʮ
		  ʮ
ӶԷʮ֧
	ʮ  ģϲģ Ŀղ֧
ʮһ֧
ʮһ֧
		Ѱţֶ	Ķһһģ
󼯾ʮ֧
ҵʮ֧
	ʮˣͬۡ
	Ŀֹ֧һģ

ݡʵԣжνһɲͣһΪҲ꼡д˵ɫɫ綨ϵ磬ԵӰɫɫҲ
ࡣ
енɿ֮ʮ֣Ӧ֮ͨ

е

Բ±شԵԵ߶ʼ˳Ҳ
һԲԷأϢΪӦּѨ޲ߣܴڣ䣬Աȡʬ֮״䴦滭֮ʶΪʱӰΪԵʹɰҲԷ£ȡϤҰΪҪ޲޶ѡǣ֪ʶҴҲ
ԲɢСССסֱȡ·ɣգȵҹȵм׼ǡʦν޵ͨ꼡뼴ɢһ⼴ɢ޶뱣ߵأĿԳߵΪޣпգһڣַ֮䣬ȫʣ£ʣ£㣨ڸջ޽սѹջ̥ؽѹңȵעߣ֮꣬ǰ󾱲֮߰˷պȳƣ֮ɴҲвԣѧʦʡ
ԶԲһжžһжѣɴ裬Ҳ
⡣⣬Ǳزľܵöʣʵ֮Ҳߣһ⣬ڶη֮࣬˼ɹʡʤ⣬ϸۣɹϣΪзΪʡԶ⣬ԶƷʡģ⣬þлʡ壩۲⣬췳նδδ޶ιʡ⣬һзղйʡߣ⣬֤ǸʡܹΪ٤ʦ٤ߣԳ٤ʦޡϰѶλϰƷδǰߣԷѴδһԣҵλǰ⣨ļУϰλ֤֮⣨Ѷλλ٤ǳڶ෨Ϊʮ⣬˱˷ţǳ̵šʮ
ʮ
һԵһ
Ե婤ة

ܩߩס
ĩ
	        ۩
ʤ⩤ʤ𩤩ˡʤ	ʵ
		
ʵ֩Զ㡢ө
ѧߩ
ʮѧ˹		ѧ
ʮһѧѧ
ʮ֪ ˡʤ۩
ʮϩ Զ㡢	       ֪
ʮѶϩ 
ʮзֱ𩤩Ӱ֡ 
ʮ޷ֱ𩤩֡  
ʮ±߼ʩ	Ե
ʮɰ쩤
ʮ˼񩤩ֹۡ ߩ
ʮžɹ۶ֹ ߩة
إһһֹ֩ۡ ǰ      
إ߷ֹ֩˫ˡ еý⣩        ֤Ⱦ
إ޼䩤ס         
إةԶͨةߣеý⣩ 
إ˳е ˡʤ 
إΩ޼				
		      ѵةԶӡ	ĵ
إ˳		
	ʤ				
إ˳۩۩
إ߲㩤
ʮм䩴						
ئһй		    ˡʤԶ     		λ
ئȻӡ
ئ˼񩤩۩˩
ئ㩤ʤ			
ئ徻ϩ©֩Զ㡢		۶
ئЩ
ئŴ򡡩  
ئȡߡ			
ئŹ󩤩ס߲㣨	
ʮЩһɡߩ

ʮ֮ƶһзֱɹͨءѧ࣬ѡֹھģλĻۣԵε˵֮
ֹġһססڲʹҲס΢ϸҲ϶ΪתסھҲģססҲ壩˳ɢҲžҲߣžǰҲΪмתˣרעΪ޼תţȳ֣Ϊ޹תѧϰֹʹĲۣ΢ϸĪΨתѡţ࣬Ŧתǣ޷ȻַǶ޷һζǿܰã֪ܳɾģһ˼Ωġ֪塢ϰΩһΪת㣻Ϊмת㣬Ϊ޼ת㣬Ϊ޹ת㡣ϰĦߣʼ֮ʼԲѬϰҲ
Ļۣ¡͹λǳԣšߣһУڽδ˼ҲѰУڽƲҲУڽҲܹԣĻۡĻߣһ˼ھɾԵ˼Ҳ˼񣬼Ե˼ҲܱѰ˼ȡ״ҲġܱŲ죬Ҳ۶ԣ¡ߣͣĽ£һ壨壩££ࣨԹࣩġƷڰ׹塢ʱ۴֤÷ĵĻۣк£޹ҵ
Ⱥԣڹ֮壬ܾȻ٣δͣѰߣӦѭ˹Ŀ֮Ҳ
ֵ
޶Իħ벡ħħħ֮ƣΪ֮ʮħߣħħħħҲħߣһƷƵҲܻȤҲʳ֪ȤζҲġ٤Ȥ˯Ҳ塢Ů¶ڴҲҲߡηҲˡ㥑xҲħ޷»֣ΪǼٹίϸҲ˵⾹
ʮ꣨1924Ժоὲݼ¼ 
Ͼǣ
ѡԡѧһ


ѧ

Χ֮֮ӣȻ֮ģ£¹ŽѧںǣǲѺȻ˵ʣΧ˭ٱΧǣΧζ£ʶٱϣ߲ΧǴǴ߲Χת޿ƾݣḴκζӫգǰԹֹǹԺйĪɵöڵҲ˭ƣ[ܳ*]ŽˮΣ羵ӰǰźԱﲻ壬ִּܷһһ֮޳ҲƩ˵Եǵһ塣ԩȡ塣ǹʷΧ֮֮ӣȻ֮ģ£ѧѧᵳѧ
нԣӣĦڭӦѧ˸ƺΣ֤ӡȡΨǵأˮ𡢷磬Ψǿ࣬֡ϲᣬ֤ʵ绯ΣӰ죬ˮ¾ǬգΪʤ֤ƺΪֱ֣֡ƺΪ֤ȡ࣬粻νη⣬ѧνڡӦѧʤ֤ѧ֤ߣãһţ飬һϤ޳޳ɲǼԣ֤һ淨磬ܱ⡣Ӧѧ֮ڣѧ
װһӵأʧһһ֮ͼֿ㷣֮֮ӣκ𱯣֮ӣҹ˼ҽԽ֮񤣿˽һӣʧ򣬽ҽҽҲߣѧҲѧ߶ѧ޿κζѧͼѧǶѧʩҲףҲ棬便Ҳ޹飬Σԩգѧ汯Ҳһ£һ߷ɺˣԲšԵ΢ǹųʶʳΣԵͨ޶֮ӣԷĦڭĶĪԱ޷ѧţѡ֥ߣҽɡãݼִޱߣ۽ޱߣѣ²ֹɮռ䱯Ҳ󣬹ѧҲӦѧѧ᳢֮֮Ҳޱʼ֮ҲװĶΨ˽һӡһһ˽ˣ̫ƽʳҷţʮӴ˷ν߿˼ӣѧ߿֪ӡ
֤ѧ֮壬ѧ֮ԵȻᲡ֪֮ೣ֡ҡ֪޳գҼžִʵ֪û桢Ӱաˮ¾ǬųǣԵָ֪ѧ֮й졣Ǵӣ·ƿͨװͬйͭɽӦӣݣˮҺĦڭ©д󷽱ʤƷԻʥĹΣᣬɵҲֺ֮֮ӣ䣬ɵҲǣ֪ӡԻţһνУڡȷäӣܶȣеģҲȷڤУ˵ʳޣҲ˳֤Ȥ֤֤ѧ֮ҲѬϰѬ֤Ѱ˼˼֤޶ת֤۽٣ѧ֮Ҳޱɳ磬ƽ֤δʣһζ֤ѧ֮Ҳ˶ӡ֧ѧԺһ꡶ѧţͬãԽʼСһӣɀꡣɣŷϲ
192412£
ԭѧһڡѧϣءŷѧʮᣩ


淽ɮ
ηʥԣǷǣǰ֮ܣϣںգ֮ΣպοʤԣȷǱδֲŽʱ¡Ȼʮ飬ǷȻף֪ڵв˿ߣؽоδ֮ƺΣ֮ԸƺΣ˹̿һԺǰɮ˽̻Ԥѡ£ݳҸɮԳ֮νǿݼԶνǲ֪֮ԶνƫС˲ʳ֮Զ̱¾ƪײΪ죬֪Ƿǽ£˲ԡʥΪݼϣ˹Ҳ᲻档Ӹʱ֪㡢ʳߵǷǣߣɾ׺Ωɣ˹ַǱ֮Ҳ㣬ģ
һ崴֮ΪҲ
Ϊ㣨ϡд壩֪֮Ϊ㣬һΪ㣨д壩ߣ֮裬֤ˣԴˡǹʣ÷ߣΩܡĲһΪɮŴӣ޿ܣǴз㣬ڴŹΨΪɮǶۡǷס֣סҲ٤ʦۡסţ巽Ϊʩ磬ڷ֮÷ҮɮԤѡǸȨ֮٣֮Ϊȫƣ˺£ڣ֪³ʱȰҲμӣ׼롣Իз㡣غƺգŵԸ˷壬巽Ըˣ֮νԽٶֶ֮Σб֮Ϊƺգ
֮ΪҲ
йڵأɮԼڰ֪֮󷨡챯ǡס֡ƱߣϹǡֺУϦʳϹһ棬֮һ֮ߡ粻ϼ𣬳Ϊʱ֮һź˵߷֮ģӦ˼˰֮񣬲ӦμӹѡΪҲΪӦڰоϸϲ죬ȡһ˰ȣĺȡһ˰ȣǾϣ಻ˡ˽ڣാţ֮һëǴӹᣬʦ̫ʦ֮Ϊרסִ֮ãΪʵ֮ã徻ȱȻںΪʽ޾֮֮٣֮ʶ¸֮λ֮£ʿụ̃ճϢʡ֮ʳհ֮Ȼ˵ν֮ΪҲô˲ͼͽڲμӹѡνΪ㣬ƺգڹңδܹ֮ʵΪڽţܹ֮淨Ȳܲڹ˸ܰţäĿδ֮˼Ǳһڴˣƺգ
֮ΪҲ
֮סߣƺҮģס£¶סҲν֮𡣰\ףν֮񡣸࣬ɻ¿ࡣʱ࣬ȺȺʮӦסʷ죬ʮҵתʥʮĦԲԱ֮ͬ˹Ȩ㣬Ҳ˵߹߷ģߵڣӦȰֹԾлҲ䱰ڣӦ䲻ɻ乫Ը֮ʵҲ˵ı֮Ϊ¹֮һͷΪ㣬ƺգΪڼˣҶңΪҶΪڼҲԻȻǽ𣬻棬֮࣬ν㣬׾ǣƺգ
ġ֮ΪҲ
㷨ͬһǷ֤֮죣Ȼ֮νߣ֮֮֮Ҳμӹѡɳ֮֮֮Ҳ֮ͬУ֮Ҵ֮Ҵ֮ǣ֮ǣ֮֮ͬĿ֮Ǵһֶ֮ǺγֿǺɣǺαǣԻҲμӹѡʺĿ֮ǴΨֶ֮񣿳ֿɱ֮νΣӦڴԻǷУĽС˵ڱμӹѡ֮ĽУ˾ΪУƺգҮȴԹһƺգ
αɮƣģ
һӦͷӣҲ
ŵ£ӡԳԣӦѧӦУ֮ͬ٤߻ᡷ˾ƣӦҽӦסʥ֣ͷӡƣʮʣղڰ֪ͷ̳ӦҲҺ£ѧѣѧδɣܶڣʮסɳһͷȻרѧһинͷӣ֮Ҳʮסɳʮģ޶֮˵ҲѧۡʮʮģΪʣ̿ɹʩģ٤ڡȻ֮УܷͷԶȣΪʥǡʿᷴ˵ΪҲ֮У˼Ҳʮסɳҷк껯ʳ¶ޣʱġ԰֮ᣬ˵أǳסҲɮջţϰӣһͷĿΪףҶͷӵһ֮˵ѣһ˷ߣμ֮ªҲ߽òΪӣӦʱͷӶǡҮ񲢴֮Ү
߲ӦԤ£ֲӦΪ׽׹Ҳ
֮ڼߣܸĸӪũ̹ҵּǿҲ٤ʮߣߣ䣬ɫ㣬ı´£Ⱦգ߲˼ģգ仹Ҳʮסɳǹʷڡ˵䣺Ӧūֲۡס̸˵£ֲӦ׽󳼡˵Ⱦƣ˵ߣ˵Ϣӽ䣬լֲ۾󣬲ʹǽؽȣʮһ˵ŵ޼ڼ֮£Գ׽ӣʹڹ֮ͨˣħǷӣʮǿɼҲ£׹׹٣Ź̲ۣΪԳױмӣȷ޵֮רʧ֮ŷ˷Զȶ֮סִ֮ҪҲй׹٣ع׹֮׸ɮͽΪϷҲԣĩأƷΪ̶׽ߣɮʷԡУȻڽΪң˱Ȩʦ֮ĵӣΪ׽֮һ֮𴫣ʱ̻׹٣׸˵򲻷ۣбΪ˵ʤͬʱԴӣ߷Ԥ¡Ӧ˵ΪҲԤ֤֮νʵ䷴Ҳ𷨶˵רֽ಻Ϊʲ֮أһٻٽ䣬ۣκɮʣڹ룬Υʴţ·룬ɼһࣩ볡ƣѾ֮£ʤۡ߹Ѹ̷˲ϧʷʵɮףӣ
߲Ӧ٣Ӧ뿼Ҳ
ɳţܿˣ¡ɳŲߣ鲻˷һݣط𷨡ɮƣδҲʵ׾δӦʩ֮⡣Ȼϱɮ٣׶˽רƱرɮͽѡδ볡ɮ׳ƳһǣɮɨԾȻֹҲ֮ңԲλҪ¸̣̾Ϊ࣬ĵãʷʮˣ䲻Ҳ֮˵ߣٴΪɮͽģν辡ӡ׫ɮʷԡȡʷʵ̸ؾΪݡȻԻ͢оӾ٣ٽ𾡣̰ӹݾףʶڴȡɣɮʷԡ£˳ϿҲһ̰֮ǾɮͽײֹǷײܾҲ˵֪֮飬֪֮⣬ǴգڹҿƶȣΪ»ӹԱ裬ɮͽҲԾտԶɮ฽ᣬΪѵܽ䣬ɱר£Ͼɮ£ԼҲ֮ɮͽӸģ䲡ԴڲʵУΪ޴ΪԺʰйڿգΪԤ֮գ
ġҲΥɣаҲ
ףǣ̳ܣʮ֤ߣ̹֮г֣ڹ֮ˣýʱɥءԣɣӦܳ֡ǰ١ߣ˿Բ֮أһвˣɻ٣ɷ٣²ɲΪǲɥɮ˸֮Ҳδ˰֮գҼͲѡۣԹƽȶɮͽ𷨷ר־ҵǿҲ֮ߣѡұѡɮͽͬͨ񣬱ѡ֮ࡣһ˲ϧ÷̻ᣬְҵ塣Ȼѡ羭涨ְҵо٣ν̻ԱҲɮͽһƷֹνҲɲɮͽ֮ӲΣǾ֮Ƚ̣ʷʵѧпɿձ֮ͽڼʽǴۡأ̷ǳ죬дȽ֮·ǿäӵߵҲ˵߽ڣֺȡգ
1936
ѡԡѧϣŷѧʮһᣩ

ֱ
ֱ𣬷ۣ硶٤٤бߡڹԡ֮ڹһз࣬򡶱бۡ롶淨ۡ١شۣʦۣ鲻ͬǴ⣬δڴ£ȻȻ߼ȴӲ̸ۣ淨ԡʱ롶бߡᲢۣν˵ԲʵУʵޣ¡Ｏڡ巨¼д壬߲Ӧڴ˼֮죣
б̸ۡһз࣬ԷǿշǲΪڣޣڹУ޲ҲֱУʶϼҲڴ˶ޣʶǶȡҲΨпգʶǿԼҲڱдˣԿʶҲʶԵӼִãУνʶҲʶʵУȫޣѹʡνʶࡢϣȡִѶȡʥСʶȫޣ죣ν޲ٷҮ
롶淨̸ۡһз࣬ƣޱߡǷ޲٣ǿշǲҲʵ޶֣Ψƣ޶Убһޱ죬һһ̣ȫ̸Ҳ̸Ψʶƫ⾳壬ʶΨ̸̸֮࣬ã̸֮ԡ֮ʵ֮㣬һһ֮淨ۡУҮνУ̸ֹޱߣβٷСҮν˿棬ΰڹҮ̸淨ۡһδ졶бߡδҲĲ棬޴кˣͽƾ룬շתأ֪̺ȴҴ룬ֲ֮ǣֱĳĳ롣һģֱߣһԭĦڭAǵ֮𣬽ԿɴߡνʥԡܡҮ
ΣֱƶȻ֮ʣŲ𣬳顣ʷʦʱ޾ϣԻ졣ƶȻ壬ΧΨУ塢ޡֱ߼ƶȣ塢ҲΨʶܱۡƶȣơ۰ʶܱƣ̲ܾȷءʮ壬£ƶȡֱΩƷ˶Ժ󣬱ģĪΪƶ֮Χɸֱ֮ȫҲ٤߷ֱ𣬽˷ֱΪ塢ߡʶУֱ𣬽ƶ㣬ƶΨʶСֱ𣬻߷ֱʼðʶνֱҲ
б̸ֱۡϤ塢ˡʶԻʶ壬Ҽˡ淨̸ֱۡߵΨΪֱ֮ԻֱߣνһΨƶȶʦ˵ΪУִΪУ־ֱߣʵһоΨԱƷֱʡʦܾٷֱʣ㵫ټƶһ棬һֱΨ߼ƶȣ塢˲ƶߡ̸ִʧʧʹڹʱʧڽʱʧʦǲˣƧԶмӡˣмΪй䣬ɺգҲǧշתΪһ֮ʣйʲãͽִʱ粻֮ԻˣַνʥԡܡҮ
ѡԡѧϣŷѧʮһᣩ


֣ԻУԻԡ˵ۡԶУΪ˵һУһСҲ̣ϡ巨ԡʶң˼֮Ҳ˵޶伫Իһ淨磻ӻУ伫Իԡһ淨ӣԻߣ編Ψ棬̲ã編ǻã಻Ҳ壬Ҳ˵̣и̸죣ڹ棬ʵΨУڹãʵΨڹԡһܱҲٷҲһʵҲҲҲΪߣޣмִҲУԲҲ
νпʵΨҮ̸ߣĪۣԣһзʵۣ֮ԻۣһзʵҲһҲһУ֮Թһз򷲲һӦߣҲҲҲɫζ޵õҲǳַҷǾҲҲһзգԣ޷ִһзйʣӦǶУз˴˵Ϊ硣ԣ۶࣬ǵ㣬ǲ㣬㷨粻ԡԡԣν۶ࡣǸԵһʵҲνߣ˼ִ֮ҲԼִ֮ޣһзϾ壬⡢ȶΪڡ
νԿʵΨڹҮϣִΪִԣ֮УϾУϣִΪԲʵԣ֮УʵСڶһԣִԲɡϵһ̶жߣΨԺ֮νʶԶȡ֮νҡʶ֮ȡңνʶҲȡ֮ʶνʶ岻֮ΪҲڱƣӦ̸֮νܣ֮νܱν֮Ϊ֣ν֮ΪȡȡΪʶޣʶԣνٷҲ˷ǶӰӼлҲֽԵֱ֣ҲƺʶҮʶ֮νȾνȾҲȥ֮ννҲ̣ĪȾȾȻоȥȾȻþȾޣʶңΪȥȥ֮ƺΣֺξΨȾвнѡѶΣȾȥ棬֮ν̡ʶУ𷽱֮죣֮ȾԷзȫޣһзǿշǲ壬աȶΪڡ
ڼ̸һ壬Ȥͬ繲̸ִ壬Ψڹȡ֮ϾҲڹȡ֮ޣڶʶҲڹִϾԣ𣬲಻һ಻죬಻ȥΪԡԣΣǬ桢ˮ¡ƵȣȡΪԡԲڹΨ̸ִҲڹ̸ִҲ繲̸Բ壬бߣжޣҲԱߣԲжУԲͬУ죬֮ҲڼڹڹԣһзƽƽȣɽӴأȷҲԣһ˵Ϊ绯Ҳڼ༥֪ൽղ浡ⲻ٤ȸڣԲݻҲȻ𣬶룬ǧһ徻ҲִڹȾڲͬҲ鼫УƵһУԲʵԣҲ
˹ּ٤֮ϱһڣƽȣȺ߾ͳ㣬νΪǢͨ޾ݣνѮ졣һɥʧϿɰӣ浡٤һΨ֣һһҪ˳̸ֹּԻ˲ߣ٤̣֮֮ѧʲ֮ġ

ǰֱ𡷣㡶٤ǵ䡤ĩ֮壬֮㣬ڡ淨ۡ˵ֱޣշǿշǲ޲ٲϣΪѧѧ˵ҲδɺˣֱƶΥƷ벻ɲȻлߣԽ֮
һڲϡ  һзǿշǲڣڡбߡбߡ˵ֱԶΪУԿΪУйʷǿգԶȡΪޣ޹ʷǲա֮壬ҲԵνޣ֮ƣȡҲִνС֣֮жȡִ֮νֱִΪȡҲۡ˳бߡ˵ֱʶɶ԰ΨʶԣмʶʣΪͷֱ֮ݡ֤֮壬ʵڳǣԺǰ֮Ҳִ֮ȡȡȡҲܱ֮ȡȡȡȡƶȡҲ䡶Ψʶ֮ۡ˵ȡѬϰɶȡֻߣԾͶȡȡԡۡȻںΪִ֮ȡѬת֮ΪʵҲȡ壬֪бߡ˵ֱ޲٣ʼܾţ岻㶯淨ۡ޲٣ں˵Էһ촦ݲ֮עͣνֱΪޣ編ΪУʷ뷨Էһ޶ԣʷ뷨Է졣˵תݲشͣνɷ޶ԣʷ֡˽̸ֱ˴ڼ㣬Ϊһ롶бߡշǿշǲڲϣ̴ۺ
δ  ʴۼ٤׼ǡΪ٤һϵ֮˵شۣʦʼֹۣ÷[*]沨ʼԡ롶ԡԺӲ̸֮ʴشʱȺҲʴСվ̡˲Ϊ˭شСۡʼΪ졣֣ʴνۡ٤ׯϡбߡΪ˵شνյ˵٤䡶ׯϡбߡ飬죬ΪۡʲʱȺԱҲˡ̺Ͽ򡷣ھ롶ԡνԭ죬ڲġ٤νǳ˵νĲ̡͡ƣ󡣣ʴۣ״֮ʡ徻档ش򡶷ԡԡ֮ʦУڿһϵ˵νס۵ഫ롶ׯϡбߡ죻νȻʧʦͰǧ̡ʱ̲֪飬꣬÷[*]沨ʼڻ֮Զдϡ˵¼֮˵ɴ˿֪νִۡߣ˶һ뱾֮˵뱾֮ͬͬҲ֮ʷʵ˵šʡʱȺʦԸҲȹͨأǨ֮ʾö꣬ڪӦ¾ڼѧ֮죣Ӿ񣬼ӡԡ롶бߡһ࣬Ϊֱ٤֣֮ѧͳȻںɣ
ɺˡ  Ŀ¼֮ͨߣԲ䱾ΪϣɳʯһأҲӡᲴȵѷ֮󱾣Ŀ¼Բء淨ۡν󱾲뵫رɾݣرӳĦڭAǵȳ룬Ϊɢıƽ̲ġ֮ۡ͵룬ΪһɢıĦڭAǵ룬ָΪıݴעָĴ޶·޶·ɢ壬ԼɢģɢıȳȻش۽Ϊ߼ٰ˵ױдҲAǴۡءĦڭA֮ȺɢġһжֵױдҲ룬ͬ󶩱ҪԷǻ֮Ĳɡ󱾲棬кѣɲ֮죣
ġΥ  ֱԡƶȡ֣˱꼾壬ʷֱƶȣ֮֮ͬۡӼۡҾܾΪ򣬶밲ںʶ֮Ϊƶȣܱơ뼫ɣδе򣬶ߡʦΨʶ˼г֣Ǽ֮ȫ壬֮ꡣڳǡ֮ۡ˵ʶƶȵȷֱҲʴӻɻֱƶΪһӰۡǡƣֺεֱ𡢼ƶΪһһ˽ԣĿɲգʣδʦ󣬰ڣ޿ɸޡԼƶֱ岻ȫǣ಻죣볣ԼƶȡΪֱֱܱܷ𣬱ֱԣڹ𣬹˵ϣ˵ֱ֮Ϊֱ𣻱˵ƣʶ֮Ϊܱƣʣ⡣˹ѧ˵֮£෭֮ӦҲֱ壬˵ֱ֮Ա˵ƶ֮Աڹܣ֮ڹ𣬸֮ڹܡԱڹ¾룬ߵϺɣֺѧ˵ͬգע⣬ʶ޼ƶȣʶΨԱƷֱΪǰԷƶȡֱ֮δ󣬶֮֮죣ԭڣɸӡ
ʮ꣨1938³̸
ѡԡѧϣŷѧʮһᣩ

Ψʶ
ǰģпΪѧԷǿշǲΪѧѧ֮δУʼġ
ѧߣӷΨʶҲ࣬Ψʶա٤ڹڡ·֡ڹΨʶڡ֡ǷƽԻ࣬ͳһԻΨʶ¿ิңѧҲߣ׽գ˼ΪгΪҲܾۡߣڴ󽳽ԾΪѧ֮ҲһʽߣۡͶ䷨Ҳˡ֮Ի˷ͣӦͣһ˵Ե𣬶˵Ե࣬˵塣Եߣת֮ΨʶҲߣ֮һзҲߣ𹦵֮ҲǰΪ壬һΪ壻һΪ壬ΪҲΨʶ壬۱ס͡ҲΨʶطΪߡҲڡ٤ϡ巨֮ӣʶ֮ΨʶϡΪʤ֮һзҫƣʯκһ֮Ҷ֮գΨʶ֮۸ʽԾ硶ۡΨʶۣ˶СˣʤҲھ֪ҮŲһоǴתʣУŵʮתʣڹ˹ס˹ŵתʡΨʶעعУѧ֮ȣҪ֪Ҳ硶бۡǷۣĪԷƽҲһзߣȾ뾻УȾӦСȾУҮбߡ̸һзеȾСڡƷʶΪУȾιڡƷϡϡʮ֮ȾСޣƷ̸ȾʵʡʵƷʮʵСС˶ʮ֣СλʮˣС˵ùҲϳйСʮУޱʮ֮Եʮ֤֮ԹޱҲ˽ԷҲִΣ硶ׯϾۡǵۣ˶ѣׯϺˣùҲ٤ءڹǹ壬ׯϡƷĿϤ졣Ȼׯϡ󣬱ؽϡ٤ءӯ٤޶ؼӲ٤Զؼ꣬ڵ߶Ψʶࡣ硴Ʒ̸ΨʶּҲ硴סƷ˵жʮҲ硴ƷʮһһҲǡ٤ءΨʶ壬ɢǰأׯϡؾһֱһ۶㡶٤Ͽν˾֮ׯӣ졶ׯϡܺ뷨ϵҲٴΨʶ࣬𣬲ңѧҲ˻ңѧҲ
Σֹģģʾ۳ǰкΪ㣻һ֮˵һԺ˾Ҫʹһ˾֪֮˵֮ҲθȻۡʮʤʤֹˣˡ࣬ͳɢ̸Ψʶ壬һ䡶ˡ֪ҲбֱۡУȾоһܾ˷ʣǸһ̸壬һ䡶бߡ֪乣ҲׯϾۡ˵壬Ʃïֹ㣬ɴڣкض̸֮壬һ䡶˾ׯϡ֪乣Ҳ֣壬ѧҲˣ岻ϣ˱ãѧҲ
ʮ꣨1938³Ժ̸


һзߣٷšΪ編֪Ⱦ㾡һУȾ֮㾡һС̸Ⱦָԣ̸Ҳ񡶱淨ۡΪһзʵһзһʵӡ֣෭ͨƽȷţС˽๲˷಻㾡һз಻෨֮񡶱淨ۡνˣ˵Ψڹβӡ֣Աִڹһз뷨ԲߣԲ֮֮ʿһзޣΨҲڹһзйдֱ𣬹ʲһзޣΨҲԾİʮˡƷϰǻԣϣǻϣǷǻ벻Ӧν֮תϣ˿Ϊã˿δ¡ǹʣ̸̸Ͼգ̸̸ɡɼžӦҲɿһзޡΨҲ񡶱淨ۡνһзޣΨУڹã˵ԲգΪ֮˵Իۡꡰۡʵӡһзһз㣬롶бߡ̸Ƿȱ߲ͬԻѧ
бߡֱУǱޣ淨ֱۡǵڹ޶Ҳִۡ࣬νΨʶ֣ۡڴһΪһ̶ѡֶԣʵ޶ֹʣΪҲһΨƹʷֱ𣬼ν壬ΨʶҲõָּᡶбߡУҲԻѧ
ѡԡѧϣŷѧʮһᣩ


ע 19229֧ѧԺѧ֮ŷڿΨʶ֮ۡǰȷʮνݱġļ¼ʼǡУ֮Ϊŷ׫ԭ壬롶ŷѧʮᡣ


֧ѧԺоῪ
մ˻ΪԺһоᡣ˻ģ᳹ף᳹ڻ˵֮ʱʲܾЧѧ취־ͻоΪͣԼ⡣
һоʣɷֶ㣺
һѰʦ֮ܲͬԿΪʦʦʦˣ֮о֮ʦʦΨйΪ׼Ҳйʦǣʦеǣоʦзǡѧʦв㣷˵ѧʹߣʦҲѧʦڹ岻Ӧ׸ĶĶ弴ʦС編壬ԷνӲʧʦҲڻ޳ӣеУȻڣǴʦС崴ܣƲˣԣӣʧ֮ޣ֮ʷäӣйȻңνʦУڶ֮ܲͬ뷺֮ʦҲ
Ӷͬ´Ӷల޺ѣ󳹵ҲѧȻ࣬ԽΪϡԽߣ©ǵ֮ȡ˽ռδδ©֮ӱ˷գ̶ƾ˽Ա鲻ߣΪ飬˹ǣҸͬޱ档ߣɽڣͽƾֱ⡣Ϊо֮̽ȡʹڽְ֮Ȼ֮¡о֮켴ŽҲһ븽֮о˽ۺ֮оƲӣԲѶۣ֮оһ½Ҳ˷̸֮©©Ȼ費ߣԵ̣ԳʼñҲ
оģ
ѧִ֮֮ѧۣ˼оɲʱ֮¡¹ģΪһҹչдȶ֮ʢ㷽һҲÿս࣬ԡࡢ㴫꣬Сˡһɱν֮ģڴˣʮ滭ԺߣڴˡԣۡһҪԲУҲ׸˵оϵԷΪоԹڴˡ
оЧ
ɷһзһǡڽʱСΧ˵һ֣еøѧ˵ȷ޴ҿΪĿҲ˵֮ʣΪҪν֮ɮһ֮Υ˻ɮ֮Ҳ˼ڼۣ˵ȷδԣоԷ֪ء
һѧַ֮Ȼ
1ؾʵȱ㡣
2ȱ
3֮
˳Υ˵ǳ˰ȻνһʱĦʤʮ֤дھ˵뱧壬ɱΥ塣
оѣɷ¡岻Եô죬޲֮弴Ե֮νΪѧͨν¶ָҲмɡ
ģ˶ʼǣɶġ
¼֮һһ֮٣ֿ켴ʱ¼£һ˿ɡ
һһȶˡǡ
˻֮оΪģΪʵͬ乲֮
ʮ꣨1923Ժһо¼
ѡԡѧһ

ѧؿƿѧ
֧ѧԺѧؿƿѧ˴ѧߣΪ˻ŷѧּ̱֮֮ʷ
ʷֶʰһһۣ˳ͣ£ǽ̳ʱСѧУѧƣ˽ҪʾˣǹģޡҼȣѧԵӡѧͨСꡣйţС̿ᣬȻףΩޱ˹죻㣬ͬС󣬴ʵС֪СƴỪˣСˣα˸̸ͳ̳ߣ̵С̸ͨĵҲѧУƶȣͨжηߢ׽ʦϾʿ״䡾ᣬ۷ʿ죬סһʱѧ̫顢ɽˡʿȡ穣ؼͣСϼʦѧ棬ΩѧԺ뱾Ժʵ󻸾Ҳ
νּ٤ʮƣԵһ䣻ŷ˵˶Ϊʱߣġ࣬˶Ϊߡ˲Ҳܼŷڷжģ첻òּ
һѧּܴʦУʦߣԨԴӡҲʦλԳأ˵ԹʣԵʶ©©ӾԲɡʿ©©֣©©֣©νҲǵʱϲ˵꣬׽⣬ӽס˵أ֪νƷǷףϮ̨˵ԣѡǹʷ֮ѧѧ
ڶ࣬ΪѧּΪƺΣ֮ννңңʹ֮ޣִ·֮ΪΪˣͬ첽ΪĶֹ֪ˣΪɷҲɷ𣬸ΪԣƼ˶ѧʣǷǷࣿ־ڴˣ߶Ƹۣͬ¬ǶȥҲȨǣ
ʮ꣨1923Ժһо¼
ѡԡѧڶ

֮о

ʹɷ㣺
һ𷨡˼о֮
о˼о֮У
֮о˼о֮
һƷߣһΣ

		  Էԩ
		  ©	̡Ե𡢽硢Сʳ
		  㩼			  
		  		֣Уࡪѧ
		  		ӣ		
			 ѧ
˵
𷨩          
˵̼١紦ʵ        
            ʵ紦
            С˩
            ̴ʵ١
            婦桡      
            
            ˩Լ٩کž      žԲ
						۩
		ڣ֪Բ      Բž

͡˵ʵʤѧ˼ħ˵Ƿ˵ճӦǡô֮£ʳӣϣ档۷԰סס磬ǡ˵ʵ˵¶ѣʵڹ̲˵Ҳ
ȻδڴҲȤ򣬶мСƫִҿգڶϼ𣬽Էʵ˵¡Դ֮㯣淴Ϊ˵֮Ωܼɻ䲻˵档νӷ˵֮ߣ˵һоǶԷԡ˵֮ߣԶԶ˵硣˽Է֮˵Ҳ
ʮ̸̸У̸С̸ʱ಻ܹͨȻ̷˵֮һᣬ˵֮šһ֮˵ֱ֮ѡС֮½ͬνԣ㣻νΨһҲУȻ֮ͬ£˵弴вͬС˽мʵٷ̸δԲ֤ܣ˵Լ١и߿֣㶯֪նУ˿ǰ࣬νߡ֪նУ˿պ࣬νߡɣȱһȻֶ֮ߣƱһзǣԲһнǣ֮Ƿһʱܲ٣ʳΥǸһ˵Ҳ˵һнԿգž𣬴ָԡ˵֮ͬʵڶԡ˵ͬʱ֪֮òԲһ֮Ƿȱ˾ԣʴɷ˵Ҳ֮ˡ
ɿж̸𷨽ۣžԲԲžѡԲžΪһƬԼžʧڿ£ԲֲʧڸνϷƷߣ·֮Ȼ˽˵£ѧ𾿾̲ɾд˵Ҳ
ڶƷоߣžԲ֪֮©˼õ˾ȷ֪оѣ
һ޳
ǲ㷶Χ
·˲òٽ裺
һʥΪ塣Ϊٽˡ
©֣ԶΪڡǷӦע⡣Ϊٽա
׼ожҪӦ֪
һзоǽۺ֮ооýۡ
֮Է˵޳Ϊۣо©ԿΪۣо޳Ϊۣоڿࡣչתȣо֪Կ࣬Ե˺β֡ѧȫ˼Ω·ͨѧ֮Ȼнۣרƾ˼޹޶ӡ
ǣֵһо֮ҪԻ
ų֣Ż˽ϻͨѬ©
Ҳ״֮Ի
Ѭϰ⣨
ƽ֮оߣж
һ֮
һʱ˵ڵʱδأڴСУԾߡϸӣܲ䷶Χһ಻ţħⲢ޴ӷʡ
Ⱥ󣬶ʮСں˽ʵо˶ڴ壬ÿĪ֮̾С˼ӽɽҲ
СΪСת֮һؼһнԿߣɿգҷ֮⡣
ģ󡣴˼֮˵Բ֮ʶȱһɡ
壩͡ѧ˵ԵûͨȻ켰ǧأˣҵ
֪֮¡
һɴ档ж£αһҲɢңҲα֮ڲţڶϸģ©֪ӦΪ˳ߣҲ˵ϸб־ɴ֮ɢңؿ룬̳Ϊ֮ɶ
չʡж£ģһҲʱۣҲҪδ߼ⷣܲ飬ݣȷʱ۲ؾΩɷߡ編ҪɢѰۡвӦʦУڴţ˷Ƿ˵о;֤ʵ˵֮壻Ҳ
Ҿڴˣо΢յΪԷ֮
ʮ꣨1923Ժڶоὲݼ¼
ѡԡѧһ


̸ѧо
̸ѧоѧо
ѧ֮νڣ壺
һ©Ϊڣ©ΪҲӼۡƣΪ©©ת뻹𷨽Ȼ£ˮ̺ףӼɶҲڴÿÿΪ籾ҲȾ֮תԶ𡣶תɣ֪ʵıҲ
˶̸ȫвƣĪڹעƣ߷Ǿڴ֪ӲҲڷν֮ȾһȾȾȾͽ֮ƹʵߡɺڰҵȾҲƣߣʧ֮Ҳ˳֮ļȾΪ¿ղΪӡҶ⣬Ү̽ƫģܼɱ䡣˽ԳΪ©ѡ©ַǡƣ©⡣ӦڡۡʵƷʵУϾ֪ϾУԴʵѧӦʵִ˵ӡ©֮Ժ˷Ȼ㶯
֤ΪڣƶΪҲѧоýۡƶȣ˸ͬ޶Ҳ֤һ˵Ȼͬ˵ͬͬҲȷ𡢽𡢵УССͣĪ˵У֤ͬ˵ͬҲԿա޳Ϊ̣ԳΪ޳֮עţ֤ͬ˵ͬҲɴ˼ýѧ졣
ೣƣѧΪۺ֮оѧоýҲΪѧ֮ͬ㡣ɴⷽ಻ͬѧÿñȷԶΪзΧơʮȲԲֱǲںͣһƣԲ֮δСΣԲƣѧ˼Ʋ⣬۸ƲΣڲý֮һΧڣȻҲѧǣ֤ñȶȣ˵У֤ǽֽۣۡ粻˵޳ַ޳˽Ϊ̵ϲ֮취ѧ֤ҲȻѧֽ֤߳ΣΩн֤Ϊ֮һνʥҲʥ˿ɲƾһ롣Ŵˣղ֤ѧҼðʥԣΪţ˼һնƶӣ;֮һҲ
ΪڣΪҲƣֹһ˷޶ʷ˵޲ߡΩ˾㺬ȫԡʼδ򾿾粻徭չҲ徭ƣʮ˵ʵ˵˷ڡҲƣΪһԱʵҲɴѧߣӦĶЮһȫɴ𣬴ǴӴΨʶ˵ҮЮȫþҲȫϽΪѧ˽ѧ
ѧо֪оߣΪ©֤֮ѧоҲ˿ɷˡ֮ѧѧĶˡ
ߣһо֮Ҫо֮Χо֮ġо֮һо֮Ҫѧ֮
һǷѧģǧţ鲻ÿõֵΪüǣȻԿ̡νδãģ续ģҲѧʼģ֮£ɵ÷㣬ʵ
ڣѧǹδѧǣڶšƲξΪȥΩɴ˷㣬õڡ
ѧǱѧΪ㣬Žܴ˹ۣģԴ˵ԷʵƷѧ㡣
ġΪѧǹ۲졣˱жϸ֤Ϊ
塢ǲѧǽԷסз޷Զơѧˣʳѧ֤
磬ѧǡߡ޷ֱѧзֱˡʶѧʶ˽ǰֱ֪
Խ̶ѧ̴֮УȨʵ٣šѧһǸѧбҪҲ
о֮Χо̣ڡ֣ܳǲ𣬷Ƿ಻Υأʵǽ̸̶̣𿪡
̷ءΪѵἯʮֽСˣ顣ɣΪҮڷ֮ἯۣΪڻϳ֮ἯԴԺС󡢿Сܵȱ𣬶ѧϤ¡ԷԺ󣬽ѧΧ֮˵ߡѧԴΪա
ѧ֮գȶ֮У®֮Ϫ֮ɽ֮ɵȣԱҹ˼룬Ȼ֮ԳҲ
оΧӦȫ̡Χ˥ЪտңǰҲ̷Χһᣬʵ֮оཫɷֶϣڳһ̡֮Ըڽ֧֮ӡ
о֮񡣴Ҫ̸ַˣ
һҪ䡣⣬ΨʶšӦϰ֮Ϊһʮ֧ۣΪ䡷ۣΪᡷʵ꼡ΪġΪۡܵ䣬࣬ϰ
Ҫ¡Ҫ侹Ӧ¸£1Ƚϡ벻ؾѧʡ硶٤ɻȽϣ˼ʱκáз뾭òöߣλԶ֮ΪӦ֮£ܷߣڴˡ
2δ󡣴ڷ롣
3ܵ䴿ӿ֤ӡ㿼ɴϰڡ
4ɵȽϡɴ˿ɼֿͬɸи֮Ϸߡ
ġо֪֮룬ļɡ
ߣ1롣پ֮һκ֮ȡãҹ֮˼֮иͽ֮£δɺҲ
2롣νڹᡢ󡢽̥󡢴ġȡ
3롣з֤辶ȷʮԷ֮ԣ֮һ𷨱ׯϣ֮¥е֮
4ƽ롣νѭϰ졣
ļߣ1塣2ѹſ¡3ǿΥνŲ4ģα绪ѧ֮ۡ
оˡߣһо֮о֮ܣо֮Եġо֮Ȥ
һо֮ƽ̲档νжԻ֤֤ģνΪҲ󱯣νΪҲ̴ͨ㣬νңˡνԣԲˡνҲ򷨽ɷԵ𣬹֪ߣɽƣעšѧȻ֤֣ʮֽ̽עš¬ǶУھ಻
ŵ֮ҵܡܡܣܾоһ̸Ŵˣô̸Ȼ֮ѧ߲ڴҲѧΪѬѣȡ˷ǷԱ˵ȷţڴ˼֮ۡƣˣΪӳˣΪԵˣӦѬʱ٣ռǧɳΪԶ˼֮ǰЮԾҲǴΪѧ
о֮ܡνȣΪƾҲ
1ʩҹΪʩһ˽ãķɲܾҲϣ˽ԾţԳΪĿ
2ֽ䡣˾ͿΪԣ֮һ޲졣ۣǿ١ѧԽΪ㣬пܡ˾д֤²ʱ⡣ռƲ㣬¼ࡣ£ȥǽ䣬˲¸￴
3衣в취֮Ϊ衣вζסƣڲ꣬Ҳζ˲Ȼֵ͡һֺ򣬱ϸʡǰ֮룬Ӧ
4㣬ȫھСвᡷ̶Сȷ࣬ΨʶвϢܾҲΪ򣬰ΪΪΪ壬ΪΪáְΪ࣬Ϊʷǹڴˡڹ԰ڹԾӡ
5־Ϊ
6ǻۡӦעʦǣȻǡǵ¿ɵãȻӦ˳Ȥ롣ţڴ⡣
о֮Ե
1ָžѧ֮ʡʱʡʦȻʱϰأÿÿʦ̨ҽ˵ʮΪ˵һ䣬ΪΪڼ˵ڼʦʡʦڼСΧĵغε̫ͼӧ硷򸾿Ի֮˵֮ӧ羭Ȼ˲ǡۡ˵ڼ˱ѧάĦΪ˵̨ԣν֮Σ֪˵ָѧžߣ޳һڼҡʦࣺԲʦ֤ʦʦ֪ʦܵΣᷨ䣬֮
2ʱɡ֮£ί۶֮
3༮οʦڹˣʱ
ġо֮ȤоڣȺӣȤоѧ1볯Ϧ֮ӡ2֮죬Գ3ĺĳ֮ʡ£ȤҲ
ʮ꣨1924µڰ˴оὲݼ¼
ѡԡѧڶ

֧ѧԺԺѵ
ѵ֧ѧԺľ䣺ԻʦԻԻ̣Ի䡣ε֮ע
ʦѵһ
ʦһ
г֮࣬Ӧг֮࣬Ӧг֮˼룬֮ȾȾ֮£ʦ֮ΪʶʶԳ䷨磬ˡ顢ˡ飬ϵƽȣԷʷ֣Īʦ֮Ϊڡ֮֮غ£ºʱ򣬹伪ס֮֮ɲɲ編λ֮֮֮ǹ֮Ϊˣ֮Ϊ飬Īʦ֮ڡߵһҲʦߵһҲʦ֮νߵһҲʦߵһҲʦ֮νġ̥֮Ի֮ԻΪﲻ񱡡ࡢŨʼ֮𡣵һ֮رڵһ֮򣬵ڶ֮򲻿ɵõһ֮ļĶʦѶʳɳݣĶʸ޶ԯǹʲܡ
»ӣƸԻ֪м֮Ү˵֪м˭ʵʹȻҮ跢飬ʦѣ֪ϰȽȽƣʮگ֮һ壬֮ʦӢ֮ͦˣ֮־Ի֮ˣ֮ˣǳĿӡൺԩգ¬ǶУźΪ֮ݣֺΪ֮ҿֺΪԸ˼³֮ʿգʱνʥʺᣬ϶ൺԩգڤֶ൴Ȼ֮֮ӡ˭ܳȻʿͬȻڶ֮ղõһ֮ǱݣӾܣ֮ضֹ֪֮мӡ
ѧ˭ԻпУκβԻʦʦߵһҲѿڶҲνѣѣǻӥ¹ʳѶν࣬п࣬ͭϰҶѶʦҲΨԻ֮ϷݹաȻΪѣѣΪ࣬пࣿƧִ壬԰ܣգ
ԻʦߵһҲǣεһѶΪʦ
Իһˣ뷨ƣڣų򣬲ٴȻǹʴ˲ʦһ
ѣ֮֮ʦһҲΪʦ
ԻΪʦȻΪΪȻΪʦҲߣѧΪҲȻҲߣѧΪʦҲʮҵʦǰԣʦȡʣɺԣʦΪġΨӦʦൺͬģ˹ͶǶڡϡĦڭģҵһΪףΪʤΪΪΪ΢ΪΪϣΪΪΪʦΪΪһߡڡ٤ӣŮˣǶʮ淳֮ңܷߣѿɵã᣿ҵģ˶飬ѧңԸ
ʦ
Ըʦʵʦӡ˲֪ʦ棬䷨çأ׿֮֮ƽΨ˽ΨΨΨԸѣݣԩգԵʦ㣬ʦһʦж壺һ壻塣
ߣ򣬷ԵԵͨԵ㥶֦ܷգǮģ˭ʱͽ۳Įָ֮Ҳã֮Ҳ;֮Ҳյ֮Ҳǻ֮ʦҲһҲ԰죬ԵΨȵ֮֮ͬҲһҲ
ߣԹδ֧࣬Ϊʷ£ΪģΪ˼룬ν֮©ʷ²֣Ĳɵ˼벻ܵԲΨ֤˻ᣬν֮©νѧߣʷ¡ġ˼Ѷ֮֡ں룿ѧ֮֮ǻɣа𣬲©¡ൺԩգ˼ߣһ޶֮Ҳг˼֮죬֮˼֮˼˲©£ȻȻܼ˼ɣ֮գڣͨνɣɵú©©أν©֣֡صԡв׶֮ͬߣݷˮҺҲв֮ߣöҲʦʥԣʥߣ©֮Ҳ֮ν֮ͬʦʩţߣ©֮бҲ֮ν֮˳ƣ룬ٶ©©Ǳء˹ʱҲνɵúʦж壺ɡʵʦѧʦɵú
Իʦȷȷʦ˭ġ޲š
Իǰţżȿ򣬺ʷöݿͼ֮̽ͨν֪ࡣ
ѣ޿ӣӦڵ֮У˭Ϊʦ
Իˣѩɽʣɲʦӧ硷ʮ޾䣬׻Ϊʦڡ޳Ѹ٣ٹ¶Ӧ
ѣɷ£ԽǷר˵
Իԣס죬ʮδ˵һ֤֡棬˵˵˵ͬ˵˭Ϊ˵˵ܳ𣿽ı֤棬Ӧ辶˵ൺͬģ˹ͶǶڡϡʱһ˵йʣʹǧǧУ֮Ͷ£ȡСӶ룿ڡϡӣɾһǣӦ֪ʶƣи㣬Ӧ˳ʧʱƲͯһ֪ʶ֪ʶ֪ʶ֪ʶĸ룬֪ʶȸ룬ŷȣϲӻԾͷ㣬ѣհᣬС
ʦ
ʦ֪Ϊ壬ԵùʽΪ塣ߣ֪ۡࡷѬϰ⣬ߣʤʦù͹ᣬΨͨ󷨵ӴӺεţż޵ãƾ⣿ʤ⣿Ψʽɫа¹ϣӦǹʡԷ֡ʮ־ƣ޳ɳţز۵ƽߣ׽ŷҪƼܳڿ飬ʦӾƸʬtó뽻ιסͬ£ѬȾʧʥơм䣬ƸȶϣޣΨ֪ʦ
нߣ𣬴Եʾ룬֪֮ġʦνҲ٤ʦء˵ʦ֪һʦνʥߣֹһӦӦʣʦһӵȣʥߣϮʦν췶ʦ׽ʦͬʥߡʦϮʦʱʱڽ̽תʣ֪ʦ˵˵˵ʡ
ʦ֪Ϊ壬ǣǡF֪ʣʦǹʡʥ̡ɾʮ£˵ʦһߡ˷壬ʮƽ˹ʣߡܹ˵ų֣Żʣߡη㶯ηɲڵУ˻ƣҸʣߡԴɣ﹤Բ˷ֳɾ͹ʣߡ淨УΨΪʣߡǾ㣬˵ʱ㲻ҹʣߡ;δŷֲƣʣߡ˵ᣬΪڣ㳤˵ʣʮڭݹʡΪʦߣ֪硶ʮ¶УʹӻԾϲʹʹ˵·ģʹ˼
ʦ
ʦԻۣν֪ʦԻνΪ֮ѧ֮غ£ºʱ򣬹伪סز磬ʱУ˽֮ˣ˼ǹѧΪ֮ѧΪ̣֮ʦΪ֮ʦǹʽˣѧԻ֮ߣΪ֮ԻˣˣһԶ֮Իˡʩˡ׼ʦߡ
̥ѡʪɫ롢޼ǣҽ֮޻ˡҡߣδʣ顣ǰ㣬ԸԺչתƸʹ̰ʹȱϲᣬʹ֪֮ʹŴξ磬֤ǳλΣǷΪǹճֳֹԲֹΪʦ֮ߡ
֮Ҳ˽ΪѧѹΪΪʦߣҵѡкεܴ֮ΪҵߣʳסΪҵչάǿȨΪҵΪҵ֧ΪҵԽߣҵͨѡʮܺǧʷ£﷽죬ǧȺ壬ϲ֮˼֮֮Ҳ׼ҴԣöգΧ˭չתݲ⣿ǶѧǶ̣Ͻǡԣʦ˶࣬˶˽֮ѧˣѹ֮Уʦӡ

Ѷ̣ѶѧѶʦԷǱȻ޷Ƿ㡣ɲ˵ҹԡάֱ󳼡ߡʿ𷨼ţԡ󾭶бţǣԡάĦڵĸңļǳңĥΥԡƽ侭Уǰܽ䣬ùɷͬһ£֮ͨκΣ󣬶֮κΣΧ֮κΣΨһ֮κΣ⣬֮κΣɮΪʦǳҲΪɮַ裬Ϊ飬ִ֮ƣʹռʽ΢ģڽҲൺԩգ̣ʾȺԡ
һΨΪɮҲ
Ħڭ۾ƣҵðʱɮΪɮƣҵɮĦڭΪɮۡƣǧʮΪɮޱɮʦȣޱɮʣɮдεзΪһ˵ΪɮзšΪɮ簢ӷɮ࣬ɮ١˾ۣɮɮšɮΨΪɮȻϣޱɮȻεɮѡ֡ϡһš֧ɮȻΨɮ಻ɵöִӡ
ʿɮ࣬Ҳ
Է¡һʦʮ־гɾͱѽ䣬ɼ˵ʣܹΪ˵ʾʥƷʾɳš֮ƣ˾˵ֱ䣬˵ʥΪʾʵͨࡣߣ֮ƣںºͺϣɮɳŶסʥںʣɮɳͬʣɳţסǺͣƺɮ˾ۣʿɮΪɮ࣬ʦͬʦùʿǰʦʿѡȻۣۣ֮ѧۣ֪ۡҷأҲ©˳©©©ǹ˳߷ԣɳŹͬˣȰҶ񣬼
ʿȫףҲ
ΪˣߣԵҲڼҾʿ䣬ģ㣬أˡУ¹Ůˡ̫޵ùʦܣΪжͬУΪУ϶ȣĹ޳񣬴ΪʿƶˡӰʮڼҵ侭ᡷıöڵɳŹȻֵ޷ڼҵĹᡷʮԤߣз޷ʱھӼңð޺ȵùѣزסңԵܳࡣǶۡľھ©ͨţΪʿųˡ˾ۣСڼˣȱԵϼΣΪȫף
ġʿǸҲ
衶ʮ޲ʩ䣬ڼδδơִ֪ȨνʿԲӦԵȻϾԣʮΪںΪš֧еһʮУеһһиӡŮˣһߣģгߣܵһиʩķʩְٸΪһȡԷ֡渣ɮ㣬ʥʣ㣬ֹʡάĦʿʳ¡ʤʿǸߣʱ˲ҳ𣬵ºԻȣʳأѧҵ࣬ʳء˾ۣڼҷģǴڼҽ渣ڼҺ뷨ӦʳƺξʿΪӦԵ
塢ڼʦҲ
ߴʦΪס֣Ȩ˵ڼʦ塣ִΪʵԽΥ£ʮ޽ʦ䡢ʮܽ䡢ʮһΪʦ䣬裬ڼʦ壬ΪơȻŲݡӧ硷׻Ϊʦ沵࣬ڣǹй롶ϡκ롶ʮؾۡģҵһΪʦΪ𣬶˵ơ˵һʦġʦģΪӦϾۡ٤ʦءӣŮˣĩģѧҡΨʶǡʱлߣף£ʹ˱̳ʮʦʤʿʦ˾ۣΨ˼ʦʿͱزʦ
²˵Ҳ
¸ʽǸƺβ˵Ȼϣڶڼʱ̾ƺΰ²˵УTʮסңҮбӣհǵóӣʦʿ޹޴š£ΪһֹʷģΪֲ˵ǧ΢ֹʷģһʮ˵ϣ˵Եڽ˵ɳǶۡ𣬴вٴ࣬ȡݣƺΰ²˵ߴʦ衶ʮ˵編ԣڼҲȫΪֹ˵һһʣ編෸ƶִͨ[l/]ԣڼҰڷֹ˵һһʣΪ˵ʮһ磬ģ˭֮죣
ߡڼҲĽ䣬Ҳ
٤ʦۡʮƽ侭سۡͬԻڼһǳңᷢԸѣͬĥܽ䣬ڼƷƷסǽ䣬ʤʮΥڶʮ岻ѧС䣬סǣǼۣӦųӦ̣Ӧ֣ܳӦѧųӦܳ֡ѧзΥԽȾΥֵڰ˽䣬籡٤ڱҮУʽӦѧвʥͻͣӦѧСκڼҷ䣬ӦıɣйŴ·ۣڼĽ䣬СΪȻû飬ΥȾ徻ްǵԲͨ羴ܲơ
ˡ𲻿ɾ;ʿѧҲ
٤ʦءʮţΣ徻ַܳһڣνԣһߴʦ߹췶أͬ߼סڷڼӢΪѣ־ߴӱӦڡϡ뷨Ʒ֪ʶˣһˣʮһˣˣŶˣͯˣͯŮˣŮˣˣһˣһˣһˣʦһˣʮˣһˣˣһһܣƺα𲻿ɾ;ʿѧִھʿȲ⼰άĦڵʷʦΨʶţȻѧʤʿһ࣬ءȶϸѰƺα̣¶ζԾ;գݲУർӡ
šԲݣҲ
Ҷнˣ֮Ϊ˵ʣ֪٣Ӧݣ»ŵȣµ͡Ҷԣ䳤޴٣ٴƽ䳤˴ڼˣ򷸽䣬ˣҶӣΪδѧ˵ʣΪŵ˵Ҳǹʡϡ뷨ƷУɮףŷѣͷ㣬ѣСǹʵ¹ʦ󷨶ʷ񣬶ݣղš𲻰ӣҲ𲻰֪ʶҲִһ˵֮С˺ޱĶѡ
ʮ𲻿ʿΣҲ
ǶۡȻϣɮдʮ˹𱰴εڽ䣬ܽǰܽߴεڶŷʦע壺һʦΪεڣʦδ䣬£ܣģ¶ʦš𣬵ܽ䣬ǰ⡢ڴεʡȻ̫νƣʵڼңŴɮ֮ϣ硶^ƣҶʡ塣Ҷԣҵںʡһ塣ƣҵѷĹʡ塣Ҷƣ𣬾÷Ĺʡһ塣ǧڼǰסҶں֡ҶٱǷ⣬£νҶǰУҽӺҶҪ壬临ǰڼУϤں󣬱˾ۣߣǰںѣνڼҲУӦΣ
;ʿƷߺϲۣɮ࣬ˣǸʦӦ˵ӦĽ䣬ΡӦΨһū֮ˣѹȲƽȣΪʿߣǫˣءൺգˣؼ峬ش¬ɴɷ򲻿˼顢һ£
ͱƷߺϲۣѧ֪ʶͬȺвηã粻ѣ̶нȥ˳ͬУл־ൺգ˺Ҳ֮Ҳ𷨷һ磬һָޣճ㣬֪ʶ΢££δʣȲѣʹӦؽԣȻȤӦνŰνɡ

䳼ߣΪʦ򸥳Ҳѧ֮گޱ棬͵ʥʦӱݡʦ޷Ҿ޷ɥꡣԨԻɥ裻Ϊ餡·Իף裻ʳ⣬֮⣬ν飬ޣʧӹ꣬Ȼ顣ǧΣʱ³ãңü£ʱУѩӡǹ֮ʦ֮Ҳʦ֮ʣ֮Ҳ֮Ҳ֮ҲǾǿ㧣أ棬Ҳ
Ԫʦ켴λɣԻ֮ⵡȥǯҡѶ깫ң£ƾСൺԩգʦڣգߣƹʳֹ֮ڽҲкգкգ
ѧ˵塣֮Ҳ֮Ҳʦ֮Ҳ죬µأ¡ʦȻѧһɫɫ롢ǣҽ֮ΨһνʦߣҲ©ߣҲްߣʦҲӷӷֹһʦѰʦϱ۷־£˳ƷӡʷѧˣֹԸֹ֪ʶֹģʦʣʸԴʡҲȻʦͣܲѧΨʳסãƵi㣬¼ãƲ죬֮գ

ͱѵڶ
һ
ߣǣȻߣֳɲ󣬹в󣬾ɣ֪ɡбߣ飻ޱߣڤ顣бߣʶޱߣľʯʶķҹʧбߣãޱߣ޹¡бߣȤޱߣѿ֣ȲֳбߣסޱߣȤţ֮ʣ֮ɣһ֮жӡҲҲе֡Բ֤ã֤Ҹ̸ɫ䣬֮ηӡࣺббУбȣбࡣ
νڣ½زͨɶ׶𾪰ٹȲľԼ壬ǡһȻ֮ǢԻʣټӡɲͷɲģٺٸչŲϮȻ磬ʣӦǣһȫһ׶ʹһĿݣν֮һһһˡǡӲͬƣֱֵܷο·꼢ʳοݶһȻʹݣ̹һ£Ϊ¡ԺϣʱǳУԲ䶯͛ύľʯ飬˳顣֮ΪҲ񲻴գ
νУKӻǣ¾®񤣻ӼȻϦǲҲִ֮ҲƢ֮ʹ϶ݣáҲ׶ҲжҲ֪ҲΨҲҲزرԸŮĸаʱգҵҹլ˹˱һǣڣظĸòѡſԣⳣĸŮͶˣ֧ۣծdоſԣᣬ˼ΩšŮУһһҹҵĸҵߣ˵һߡߡҵ֮νҲǶۡΤָᣬչѣԣֳԣţԹʣ壬չ굱ָǿʣŲ֮νҲ
νȣ֮Ҳƽ½ò֮Ҳ񲻵ò档ٻ֮Ҳʯòɽò֮ҲľΧò௣òɣɽòơ֮Ҳòʩòģλ󸻹󲻵òΪ֮ᣬΪ֮ᡣǧӻʮ𶯡ǹҵҵԸԸڱ
ν֮ࣿνȣο֮νΪΣ֮󲻿һϢҲɳ죬⣬ԵԵڼӦΥˮնʢ˥ƶȻɰӡԵΥȫΥ˹֮ӡض޼䰢ǣ²£֮һϢҲȻ⳩죬֮ýڰã梡ǹ֪֮ÿ֮ʵΪ֮һϢҲǹʰο֮Ի⣬ԻƽƽȣһһζԻ죬Իš
֮Ҳ׼ҵīҡҵУΨȣ˭಻ܵáָ֮֮˼ߣҲ֮ǣһǿ֮ĸӡ
ȻȻаģаȻдˣдȻ㣬ȻһǣһȻֱȻУֱԴ֮Ҳ޸֮ľҲ޵֮ʸҲ޹֮ѿҲݶ֮ҲϷ֮ҲӲҲ֮Ҳǹ˭ԣᣬ٤ʮģǹΪ򣬷ΪΪվһǹʴһ֮ǰ֮ĸĸԴ󱯵ð԰𣨡Ƕۡʮ

Ѫ֪֪֮֮бɥȺƥԽʱѲ磬ɣɣɣɣȻȥ֮Сȸ֮ɣȻȥ֮˱֮ҲɥȺǣԩĹ룬ɼɧذɫ˱֮ҲߣһֹڵԱ˳ȻҲһֹڵһ֮ؼ֮ʩ裬˶дɥǣׯϣʥһ¡߼ܿ࣬ģĿļ࣬Ѫ֮˱аţ˵˵ֱ硶޾ʾһԵԵԵ
ԵߣԱӦԹһжޣģάʮԵǵȶڷдѧ©δС
Եߣһ죬Ե̣䷨ԭգ֪֮࣬Ϊ׷ʣΪԵǵȶ©޺֧С
ԵߣסСΪ֡δԵԵԲʵֱ֪ȡǻ֪࣬Ե
ǵȱ࣬СƶˣȲƱ飬ԵӦȡǶۡСʮ˲бСб֮ӷΪСӶΪСĿ࣬ѣѣѡʮ棬裬Ĳ룬ڶһһ࣬ѿѣ֣֡Ϥ㣬ȷ󱯣ǧвһԹʣ֣ڿʵʡۡԣȴ󱯣˲ӦӷֱࡣʦȡӷֱʾӦܡԣȴһǻۣ©ϵ²ȴ󱯣һз𷨸ƺ©ϵ
ԣ𷨱ࡣȻްһзһϰӦ
ԣȱ롣ȻΨ޺ȡ˼飬಻ȡ
ԣ©ǲԵһУΨ©ԵȻǷ˵˵©Ե٣©Ե棬Ψ©ԵһС
ۣȻȻٹ͡ȡѭ֮ǡ

·飬ⳣߣǻ𶯶¡ҲҲҲҲ䱦ڲУ֮ѵߴأ𶯣˼ãغһȻдڻǧܾһ˷Ը𣿾ѵȻ֮ӣȻ֮ӣҪκգԻ˴֮Ҳ߲֪Ҳ͵߲Ҳޱ̸߲ҲȻ౯Ը̸ǻ塣Ծʮ壺
һߡǻ壬Ψһ塣ɱԳʣȡ壬һΪأ˶Ϊᡣٺë̩ɽᣬٲǧᡣ鵯ȸζԹͷ­ҵң˭ΣȻһ֮νһߡӡ
ߡǻ壬Ǿ塣Σ࣬ڽں󣬲ڹ±ħ飬ʳסǿʱǣʱǣǣǣǣԸǡΣ©޿࣬޿࣬©죬硣䷳գž
ߡǻ壬塣ʩλʩӣʩƢΪʩ֮мҲеޣ뻢ǶޣΪ֮мҲƤɺһףǧ̣֮һϣ߲϶伫ӹƣȻ֮Ի䣬Ի£ԻγΪģӹգ
ߡǻ壬ǿ塣ʿ־죬ãЦ࣬ζ죬Բò죻㣬֮Բò㣻֣Ϊֹʡ
ߡǻ壬ް塣ƽһһֲһҰһһһһһǻϰһнԳ
ߡǻ壬ǲ塣ʤӣ̲ӣ̸ֱ̡岻̹л̺ȡ򵡢桢ꡢʣ̷ᡢ󡢼ꪽẉΪʤһУǻ¡
ߡǻ壬ƽ塣ȣ󲻵ȣвȣ˳治ȣܾܲȣȣпղȣǻһƽȡ
ߡǻ壬塣Ըʸﲻʡֵ壬࣬ʿβιʡ
ߡǻ壬ֱ塣ֱǱ棬±çѡԹʣԸֲʣʣչʡ
ʮߡǻ壬ϰ塣ѳ䣬ܾ٣£һǧʡ
ʮ壬֮ϣ֮ԣ֮޵֮޽Уݺᣬ֮գ֮ǻҲգǻ֮ȻΪ֮ѧǻǡ𶯣Ӧ̸
Ψʶ֪壬Ƿ壬壬Ю࣬ʶʶһҲ˹壬֪ܣΪЮ֣رΪ֮ףڱΪ֣Ϊ֮𶯣סգΨ֣ľһҲ˹壬֪ԸӦдرؼɣԸдعӦ𶯡
Ψʶܱ١ȡ֮һߡ顢飬̼޿̼𶯡ߡ̣Уибػƣֱԩ˪̸б𶯡ߡȫ塢һ֣һֱ¶ûѲȫ屩¶𶯡ڴ𶯣顢Сȫһ֣˹Ծ֮ӡǶ£Ƕ󱯣࣬Թ۶ֹ

Գһ²Ӧȱ硣ʮ¡䲻ʤ꣬ȻӦԡԸԺ󣬱ΪԻϣܵȡӦѬϰգԸݺᡣ¼ʮж££Ϊ££һ¡ѣ貨ʵΪѡ
ȥA΢Уڹ빬̫Aϥϣ˹ɥԻ겻֪Ү޲TɱҸ֣ڹжյ˻ԣʮյԶѣˮݣʳ޿κΡ棬跽㣬εˡ̫νδĸ⣿ӦøĸȻɱʳ׸Ӧոָĸһ֧ҾδָУ̫Ӷǰ㣬óʳ壬̫̳Ը˾󲻸죬ԴĸأԸĸʮһʩ򵣬ʹʱԸԷʳ꼢زԸʱ𶯣޾⣬޳ߣɽӻûͰ󺳡»ʦӻǣĿ[*]{ں̫΢ԣʳʳΪ̬л⣬Ը̫Ӵԣ಻ԸԸ֮һʹҶղԴ˿࣬ϵԲ籾Ѫ顣ʱԣƽΪУȸĸ¡
ȥֿУҹа޹飬˭ˣڿִסǱԣҲȣǡʨӡҰţձ챨֮ԣձ²ۣͱ࣬ԻȻ֮֡ʱ˼ֿΪϣУʱ˱ת˴ԸԸðʱаΪʾСֿˣԾʩԵʣƽ񣶼ޡΪУٱ۾ȼֿ¡
ȥΪʩᣬūŴʱΪͣƱʩ֪֡£ţ֣ȡȥԣ޻ҮԣڣķϤӦ㡣ԣһˣв㣬ķգԵԸۣšʱƽ졣һзʣƽǵ︣Ӧ鰢ǡ֮һ֪壬ԣ˵ڷ𣬺ɱҵ񵱶ڰǵʱ׺ãԣҽΩԹ⣬һĹڷļ֡ԵУѧñ֧𣬺Ի衣ΪУʤʩ¡
ȥɳǣСʱಡ˰Ħ졣ʱвƣΨࢶļУޡ˹˲У飬˸ԣĪɱӣҵУͶʳ˴ԣ󣬻򸴻ʱڡǷ˱ȡԸ顣Ըԣ飬òʩôΣ򣬲ԸתħԸ֮һ򡣼˸ˡٵһ飬ӦʱǧǧΪ𶯣칬ϤҡձʢꡣԸ˼ģʩгߣ鵱ʡʱԣ鴦ƽΪиࢶ¡
ȥʬùȻᣬȱһĸӡʱ޷Ỹ򴦴ѣöɣ˳ĥʬ𣬶£档ױ룬ͱӥӥ룬Ҹս۴ӥԣܡʬԣܴˣҳʱһ֮ӥԣҷһҮʳԣ൱ʳӥԣɱ⡣ɱһһס˄lɳ롣ӥԣۡԣֳԸ룬תչ׼ɡߡš顢ε⾡ᡣѪģ˹۴ᣣʳƶϣ⾡ϣƣ϶顣ԣ굱Լᣬκƣһǿ󺣣һɾ˿٣࣬Դȣʮ̲һǻֽۡ䡢̻˿࣬νǻߣʳƣ˷ϣʱ𶯣󺣲콵꣬Ůӽӥ뻹ΣĹصóɷĲƽΪУȸ¡
ȥˣޡżʣɽ֡裬޼ѡߣ࣬ǰСĸӣžգΧƣԣմ˻ӡԣΨ޸ԣһᣬ޹ԣãհǧ档ģ˻ǻ֮ȥʱʱʱᣬ棬ɾ塣ӸҶ񼲣ǧηΨдСݳ漯Ѫǣڽ֣ҽգʹ޹ҵۺ٣ҹ롣ҽӦ󾿾ᣬѬޣܣ΢һǣ࣬޼ʱʴºģת־壬ǲ롣ϣίԾ͡ȱƣΪϸɽͶڵأΪɽʧ󵶣ֲܵá跽㣬̾Ѫӿ죬ߣʳʱ𶯣缤ˮ޾޲Tϣ껪㣬ͷ׶׹ĸ֣ⳣղΪУǻ¡
ȥʱǧͯӷģΪǧ֧ʮԵ˼ַ֤Ըˣ˱֧ǧ򱶣ΪǧʥǧʥʩŮλһᣬѩɽѧ֣˼ΩԸһжϡʣɽ񹩹ͨ飬һ١ʱѩɽдҹ棬ʮϳ߰ʮʮۣ۳ѪFֲֽͭסʥǰԣҽ󼢿ʡǧʩҹŭҸҹ˾ĸɲѪʩѪǧҹΪ֮ԣ࣬ĴɣһϤᣬӦСʱѩɽţζȰᣬŴʣǰҹԣΨԸʦΪ˵ϧѪѵ·Ϊҹʡҹԣϵܸؿ࣬أߣĲߣռüʣͷȻӦСζȰѣӻԾϲѪֽءֹ֮ζԣѲĴ̣Ʋͣǧ꣬δΪʤۣɷꡣԽ̾ʩҹѪأ֮ʱش󶯣ʧ⣬ƶףҹķʳ֮ʳѽԾУԣ˭ʩζȰᣬ˿ɳɷǧˣҹΪ֮˵ʣĬȻסΪУҹ¡
ȥѩɽȺһòɰǣΪɽѣΩһʱʦȺҹմӿ֮ӣǻ޼ơʱӣţȺ󣬴̤伹εڶһδɣƽ׹ʹðáϲӻȺۡΪУѳȺ¡
ȥ¹ΪȺݣأԣֱš¹ĸѣƣʧ£ӣ¶鏉ѡʦϲ¹˻׳ԣӣʼӣδ֪ˮݣʹʧġʦֲ¹˵ԣ޴돉Ӧϧӣ壬καŲ档ʦȻ̾ԣ˶¹̰۲Уǣǰ⏉¹¹ĸǰͷ£ʾˮݣһһϲ˵ԣŬԻ޾úϣ֣ӦӶȥ䣬Ľ׷棬ٵظĸԣΪĸӲȻӱţʦ£𣬸¹ţ־ڵϣ¹ĸӣ˾̸УɱԡΪУѳ¡
ȥйգԡ󱯺ƾžԸɽǧʳоһĳҡʱ겻ֹˮǣ˲ʳաʱУٰãһߣסϧãһУϤ޳ҽΪһסʦ˸ϲɽΪнԻȻ֮ĸΧѣԣߣΪס档ӣˮݣϵӹԣ˵ϴߣԸ֡ӼͶĸ롣ʱش󶯣ɫϽ컪죬ʳ˱ԣоҶϣģԸ⣬ɷƶ䡣ѣͶӣòʱ𶯣ʣףǧɴ˹ߣԷġΪУѳ¡
ȥУʱжʱķԸԸڿʳңϤ㡣ߺΣ޳ʳС棬ɱ鲻Ըչתǧһ٣һ٣İμãʩʳֳΪʮѮʮ꣬ˡΪУü¡
ȥˣǷޡħǲǧˣǰΧƣڱɻ࣬бֹʱʱʳʱʳǴ𣬴Ӿּ£һһԾУϢϢǧꡣʱʺͷͿ£ܣ䶥ϡˣղޣղûղкิԶħǧǣ֪ɻڣ⡣ߺΣҳҹ縸ĸ룬вѶ޳ǣäĿ˭ʾȣΩһˡңңҴңղӦһξ࣬ʩϾ֡ҲӦһպޡ˭ߣΩܡǹʣҽӦѧ̷Ϊ̲¡

Թ¶󣬹Ƕɡ£һǣ䱯书¡󱯣ᣬɱ㡣ǹʹߣ֮֮񣫣֮ΪҲʮȣһУŶ߹֮ãֹ֮ҲΪϣΪпУһУ˼УΪʱɡ֮Σɽӡ֮£Ѱ¡ѣ
ʥͬ飬򷲣ʥ಻ס£Ǽڹ򲻿ܡ²סǼھ򲻿ܡǣ󣬴ͨԣչתϣԱãԹ׳ǧǧԽԽׯϣԽ๦֮Ϊã֮ΪҲϣ棬岻ϣ棬ƽȣ棬屨ޣУ硣ʮУѿ࣬ձ飬䳬أһСʹ빦£Ī뾩๦֮Ϊã֮ΪҲ
ۡιųУ˵ҮԱţһоתʣ˵Ȼǵóɣһоתʣ˵֤һǡǹΨʶѧߣ֮ߡߣΨʶ֮ҵޱ£òΨʶҵ꣬Ψʶ֤һɡʮֽ̡СĵˣΪʩ轨֮ʩҲëýǶҲ֮Ҳ̽紦УްʣֹۣԵһУΪʮɷֱ֮ҲϣĪ趾Ҳ֮Ҳʩ֪֮Ϊһй֮ߣηѿǲ˼飿๦֮Ϊã֮ΪҲ
ʮҵ֣Ψ죬֣ʮߵǰһֶϡ̿ɶϾᵫʹ£֤ڣ˭ܳд޹֮Ϊ֮ѣеزѣزס˵гʱһҲĦڭ֮Ҳ֮ҲȡˣϳɣδһǧķϤǡұʦĲᣬȡ㲻ˡһҲ𾫽֮Ҳ֮Ҳ
ȥطתʥΪӣǧ̫ӣʦǻۣӡչʦȡֶ򾻻࣬ԸȡǵȡڡȱʦʱΪ󳼣ȡףʮڣ𾻽ݣɽţоȻ˰׷ԣҽĶҶĴǳ㲡䷢󱯣ȡǶڰաҵڴͽ٣ǧʱģڣͷĿѪ⣬ѿʩȣܼΪΪãӦԳģδУаڣΪֲƸʮ밢࣬ƶ¼һһׯϡм䣬Ը֣Ψһʳɷٰٶʮʱֱףʱ֤ϵ˻Сл⣬ڣҹһȻзأһѣΪܼǡԹѪΪ˵Ը٣һһɾָ֤֮͡ʩ˼ϤһкڡŷͣҵδΪܶˡԸ֣ɲһԴʮɲࡣԸɣ˻ڣΨԵա˵ѣ𣬱ʡ£һһӦ
ķиһߡȡ磻ߡʩ£ߡ˵š֧𷨣ߡͽɷ򣬷ش󱯣ǷɻۣƽġƩ绪ӻǷ
ķһߡȡ磻ߡʩ£ߡ˵˷ߡ̡ͽɷش󱯣ǷɻۣƽġƩ绪ǷǱ໪
ΨұʦĲᣬǴ󾫽ࡣΨұʦʮ࣬ѪɣƳɡĿζ֣¬־㣬ǬָƤɽӦɶʩĿɳʩѪ纣ˮʩǧ֣ʩΧָ紿ޣޣAȣƤǧǧеؿǡΨұʦ޷ֶԣҵʣ׶Ωұʦ޷ҹ񣬲ҵʣ´֤ʱħѮֻΨұʦ޷ΨڣöԵҵʣ˵ɮ

˭бԣ˭𱯶ڣԶţȻ޷㣬𡣱𣬻ԿΪţԻԵǹֱ𱯵һ𱯷㣬һ֮һһţ徻ġԸ֣塢޴£ߡࣻˡ󣻾šȡۣʮϰԳԡʮַزѣΪ
ƺζŶҮɱ𣬱𡣱֮ǣԾ񣬼Сãεڶɡ֮ǣ䱦Ųܣ֪иġǹʱصöţ֪ʵ֪ʵۣۣܹͬͬۿ𱯡صöţ֪ʵ֪ʵִִִܹͬͬ𱯡֪ʵֲܴܴܱܿࣻܿ࣬಻ɲڵν𱯣֪ʵдӦߣԶΪ׸ӹԳڿڻ֮磬ڸ֮궯ߣڵν𱯣
ƺ徻Үγضɣɥ棬֮壬ؼ÷ճڰڤ磬Ⱦһ򡣸дӦ֮ʧãͨȻҲǹߣ徻޻֮ľҲ󱦻Ǵ󱯣ڲƶƩʡǴ󱯣ڲڿ𣬴ʡǴ󱯣թ÷𣬴ʵֱĶʡǴ󱯣ڲ𣬼ưס֮ĶʡǴ󱯣ɱБx¶һƳʡ
ƺβҮԵΪԵľɽɧʿˣ֮СǼ޼УɱϲգջƣʱįΨ鼲ʹȻδвҲɽţȻšεԽãҲ֪Ӻαǹʴ˴󱯣˼䳾ţ֣Ȼ˵ҵα棬ȻжУߡκţҵԵǹʡׯۡ󱯣ʮΪ硣ؾ󱯣ʮΪԵ
ƺηԸֶҮУԸԸΪԸΪ£Բǹʲ𱯣ӦԸԸ׾٣ݒëʡԸɻ٣ղʡԸͬʡԸ㳤ʡԸ򲻶ϣϣʡԸչþ߼ƹʡԸܸӦʡԸΣʡǹʲ𱯣ӦԸԸߺΣѡ뱯ϢԸ𱯵һϡСʮһԸԸڷǰӧ籾ҵжʮĵԸԸڷĺ󡣷ǰУԸԸԸѣδʡ
ƺ޴Үȡԣԣϵࡣ֣֮֮ܲڿࡣΪԵΪϣԵϣ˵óɰ죬Զ֪ׯۡ³ɣԴд߼ѣʡ
ƺζ¶Ү£ʮۣʩȡ̶ȡȣȡǶȣڹ£ţ徻ԸԸΩ㣬̸࣬ѣӦ˶飬£Ϊ̡з̽ԿգԸ˹ɣţ徻ôȻ޷㣬س˹죬ʧģС⡣򱯶գն뷽㣬ãΣǶۡȴ󱯣÷ɫնǹ󱯣Եʣ£ֵ𣬴һһǹʴ󱯲ʵ࣬ʵ಻󱯡
ƺιҮʥţֹۣ֤Զת΢ۣһʮ̣ѬĹʣǿǰһʮӦϤ¡ƺҮһתࣻտࣻࣻġϻϾࣻ塢̰ɻڻ˯߿ࣻƻ仵ࣻߡϲԹÿࣻˡȼʡԱƼһǿࣻšײƽ޲ַһ˥ࣻʮʳ³ˡׯṆּһзѿࣻʮ塣Եһжࣻʱ޼䣬йĿࣻȤ㣬һĿࣻԲ졢Ȥ粻ƽȣаࣻĸӡū͡ѡλһתвࣻ١ǡʤˡ帻һвãв߿̰ࣻԹСҰѡȱɱһգΥ˿ࣻʱʱϡʱмϣһбſࣻ򲻶ϽѰѲƽأһʮࣻʮ塣˰һʮбԵԵ˾ʣΪľʯࡣ
ƺιҮʮ־Ȼڷߵжʮģ鷢Իˣһһ󱯡Ϊ˵󱯣ϰƺȻҮһзҡˡߣΪУڴ˶󱯡һзסִΪУڴ˶󱯡һз޹ȥϷΪУڴ˶󱯡һзաࡢԸԵţΪȻڴ˶󱯡νڷߵжʮģ󱯡ںޣаУѻ꣬ΪۣѽϰаԻӼǻ࣬Сǣڴ˶󱯡ν£󱯡ϰѬ㣬Ϊ밢@¡
ƺȡ۶ҮǶۡѧʱӦԸԸֿ࣬ȡο࣬ʮ硣ȡۣСȻ۸һһμãȤԲ㲻һ¡
ƺϰԳԶҮ񱣬ԶΪ֮񣬱֮áп²졣ԶζȻӱԿ࣬ӿ࣬Ӱ֣֡ȣǴ˲ʡǹλ࣬δȣδʵ࣬ϰδԹʡλ࣬ѼȣѴʵ࣬ϰѳԹʡͭӸӦ£޹ԣա
Ȱѧ
ޣݣදǨ֮òܡǳɽӣľʯǨ֮òܡﱾȻöء֮벻ģ֮벻¡֧룬Ƽ롣֮ѧʷ֮¶֮ȡ֮֮ˣƽ֣֮֮֮֮ʹʧƷ࣬ʹþۡǣȺɶΡʷ֮¶֮֮ѧ֮νҪҲ֮Ȼӡ
Ȼо֮ѧԱ棬ԱɽӴءﶯֲһҲ֮δҲ棬ɽӴءﶯֲһҲ֮δҲΪǣɽӴءﶯֲΪǣһҲ֮δҲնȻճʼ֮ͽȻ֧룬һ磬ͳȫݺѧνϸ㱯Ҳ֮𣬻ﾳ֮䣬˼顣֮֮ʼȣ־Ⱦߣ̾Ȳѡν䲻ҲԶҲҲֹ㱯ҲǹʾΪ֮ѧҲѧʮʤӦ
һߡͬ塣ƺһȻ֮飬ǢԻʣټ衣緱ӣɲɲȻ޴С⣬޷ŽһٶϤ٣һϤʤһˣʮ
ߡ׾١٤ʦۡޱѬĹʣٷֶᣬ޽ǶѧԹ̣ооǶ֤۶롣
ߡȺ֪ѡϰͨ⾶ȡۿȾãšԣԹ񡣿δΣ֪ߣӡ
ߡⰲӰսѣУڡ޹ʦѪ֣ߣޱȾãʵȻӦ⣬
ߡ̹޳Ǹ£оΪииߣ֮֮Ȼʵѣʱ㣬Ϊѣ廳գ
ߡ͵𾡡߲͵ί߲͵Ȼ׷͵᲻͵֮ͿģɹҲ
ߡ޲ƽȡʣӹʣȻǿ߱¡ɱʡ
ߡ޶뱯֮ԻСǣ֮ԻⱯȲ˵ֱΪǣ˵ʤΪʣ߲ʣͬʡ
ߡ׵ͨǶۡ뱯ڵ幦£գжвˣղӵ
ʮߡηʦӲۣ󳺵ף֮Ⱦãᡣͽɷ˭˹־
֮磬ʮڵˣδѡƣ梴ĸѵڵܡֶɣΪʦ̹꣬ɥǡӣ֮ߣ̶֮ףͬѧĺңֺˣ躧ѯĸʱ˲ܣκҲһ梣ⷲ壬ףԲݲݶֲСǡɩԹʹѣƶ֮ͥӡе£ɣֲϧʣ˰֮ĸѾټɽз֮ɽʱӡŮ֪Ը游¤£ʮ߶械ꡣУ械һꡣ񸴿ɵöգ梼£ʣʩ֧ѧԺס˻Ȫأؾ¥ˣ¶ӹҽͶ롣ҩʲʱԹƣٷΥԵӡ٣Ժѵ͡ģͱѰ룬ʹԳ֣ꡡȻ棬Խ梣ӦԻ֮֮֮ؼȣͷĿѣűԳ֣𣬽ҴʳɣʵҲԽᱯԸԸڿࣻʦΪϤԸΪϤԻ梡ԸĶȻߣһп򣬶ȰҲ
îԪա
ԭءѧ롶ŷѧһᣩ

ͽѵ
һ
֤ϷۣУ֮ν̡
νϷҮ˲ƣ𣬷Ӧ֪˵˵˷вһУһʡ಻˵˷𣬷иʣ岻ʡǷߣ˵ϷҲ˵ϷҲ·̸𣬶̸ߡתչϷҲǹʷ֮֮ҲƣסУ̡磬һǣ޳ŲţϷҲӦ֪֤ޣϷҲǾһӦӦ֤ϷҲӦֲϷۣʲӦϷۡϷ֮ԳϷۣ֮Ҳ
νҮϷۣһзУ֤ʥ֮Ҳƣ޷ִһйʣǶСƣʵͨ෨ǶҲ֤ǣΪ֤ǡ֤ԵΪ𾳣ҲϾҲһҲҲһҲһ˵ҲѧҲλҲ֤ҲһҲ
δ֤ǣ˳𾳣Ȥ𾳣𾳡ƣѧ֤һǣ֪ʶŹԽ࣬ܳ֡С˼Ω۲죬ġԵԲתƣӳݺ⣬ΨסһӦ⣬ġھתƣв룬У˼ΩһǡһߣΪԣΪ࣬ԵԣžҲ
Ƿ𡣶Ȼߣ룬ϲܷΪϷΪգȻߣѧųˣѧʮԵԵˣѧˣȡڿգɺУ伫ˮڡԸգΨһ˵޶޶ǲת̸٤ԣ̸Ƿƽȣ̸еǧ孲޲ͬ˷޲ͬһ硣䷢ǣ⣬ʩ죬˵˵ԣ˵޳˵ʮ꣬γΥ෴޲ɣȤһ
νҮԿҲȡҲҲҲסҲҲҲСҲ֮λҲ֤ҲһҲȷӣкҮ֮ҲȻ֮ȤҲɱ֮ʩҲö٣򷽱ýΣɮٱ֤ܶν꣬꣬޽֮ǶٶӡԲ򷽱÷ַ֣ᣬԷѧ磬ԷѧһзԷѧãѧһзɽˮԨ޷֮Բѡܱһһζ򷽱ͨһһУһһУһɷһһУһһУ򷨷ɷסۿղ֤ɰٴ֮ͨǱӡǹڱϾգ󱯶ܱҲеһǣס࣬޾Ҳڵһ壬ԲҲһˣз֤Сڹ޲ͨްҲ
ǹ޷𾳣򽥲ܶ٣ֲԲܱͨ顣һ磬ҲǹУý٣÷ֶԲͨ飬˰ģ޺ɶҲǹƧִߣ֧룬ĥש̸һߣƾݣǬǣԲ÷ɹҲƣӷѣ˵ʤɣ׽ƸѣܵһǡǹʷΪҲǹѧѧɺߣҲǹʷкϣΪҲ

ͷ壬˼£¼оݣܡ
һ¡ʤNԣ徻أͳϷȾ˼磬жѿ֪ν徻ѿ֪ΪȾѿ֪ݴˣʱҲֹһҲȻҲ٤ƣʥ֣Ȼߵǳ಻ʣʶת˵Ϊ磬ʶߣȻʥϤ𡣡ܾƣʵ֪ԷԣΪʵȻзֱ࣬״ԻִۣνΪʵںʱ۲졣˵ΪУִҲȻϾƣҮѬķȾӣͬסȾƣʶ߾㣬ԶȾ롶ʤN˵ȾͬߺҮݡбۡˮ硢𡢿աȾ룬ǹȾͬ˵ͺһζǹʷȾбж壺һߡΨӦʡռޱ߹£粻һǰߣʱԸƩ𶨣ȼСǹ˵Եߣа˵Ҳһ淨磬֤ͬ죬ν֮ΪһԱһһģа˵Ҳߡ룬ӦʡӦʶ硢ļ֮ԻءؾԻأȾԻҮͬһʶʶ˵Ҳ
һ¡ԷԷһ٤ϡ巨ϡƣ磬ƹǡ٤ƣʵԿɵãֱ֤࣬ҲԷǶƣ仯գǶǺϷɢ˶ԿտչʿգӦֱǿǻԣַһӦǻ粻ϷǻƣΪںʵ֪粻粻ߣһзһзҲ磬вοǼȷ֣ԡϡƣӦܼ˵Ϊǡƣв˴˵ΪҲ磬ò֣ңΪ̡
ɷ¡ƣĦڭ״Էߣ״ֵȾ롶ϡλλɷ޲𡣸ǰѧ̡գӣض̡գҵѧζһƷǹһһУһһУյȣ޼Գص֤ճƷҲԱطɷߣ壺һ鷨޵⣻֪Ϊʾޣ֪ʤӣ˵ղƾ衣¼塣
𾳣ϾգУԿաȡաƺαԿҮԣϾߣࣻԿߣϾߣ徻ԿߣԵͺϣʵԡϾߣգԿߣеաϾߣһзУԿߣСƲûǹѧ޲ȡڱԿգΪն跽ҲƣǱʵвȻΪѧ˵ǻʣƺη̽ѧ֪Գգ֣һзкޣգȻһзȼȷУޣԳգӦӦ֪Գա
ƺζȡҮΪ׹ʣΪȤչʡȤգãøִȡΪִȻȡΪԲʵΪס˵ԡԽľ£ñ£дʩ¡Ե¡ʵ£ϸ¡ǵԶգ߶գܿգԣ˲ࣿǹΪȡԣ֮ԵȫޣʵԻԡΪ׶ԣ֮Եд£УԻԡʿģԷڹգʹˡɱ壬ģԷִǧţ
𾳣һǣУǡһǺΪҮһжࣺһ࣬νһзͬһ࣬Ҳ֪࣬ν״ܱʵ֪ҲǳΪ𣬷֪֮һҲ֪֮ΪΪԣΪࡣΪߣԵԣžҲΪߣ磬缴ѧڷѧڷҲ
ǺΪҮһΪߣΪ࣬һҲߣС̡Ϊһǣһ˱ϾΪһǣԹ֤Ϊǡ֤ж£һͳǣɷ𣻶ס࣬ǲһСʼᣬԻ󹦵β˼£ԻԷΪٶܣԵΪ֣ԻСкԵԻڵҲ׷ΪģԻǰϣؾ
ǰߣֲһģõѡֲһߣ˼ΩһӦǲȥų˿ΪνԲΪ𣬽֤ΪʥΪʿҲԣСۣ԰࣬ס黹࣬һпգǰлҲ˵ޣϣۡ԰Եֵص޻Ҳõߣɱ㣬ΪѡɱߣƸƷ֪֮׽𣬳ѣƸδʤ㣬ղܵһǡˣڷʥͼ֪ų֣Ӧ⡣ȵɱ㣬ϷۣŵѧѣԳˣ֮νǰС
ߣһСüԵѧ˵أʤǳ룬֤һǡŹ򣬶Ǽ̣һʡѱ˵أһǾܺУΪһСһһУһһУΪԲʩڲʩһжвʩɴԵ޶롣һ㣬޶ƳɷΪüȣҪһӦҲʵת࣬Ҳ뼴˳̣޵ֹۣתܼ̣ʤȡ֤Ҳѱأ䣬Ϊࡣߵйãѱߵؾ޹ӣΪԵ֮νС
ߣͨҲޱߣ𹦵£ʮ𣬸յ죬䣬ʩ΢ϣ档һɷһһУɷһһУһһжδмޣΪУΪʮȣǰԷ֣ʤʩԸܹ£ׯϣҹĦԡ֮νС
ؾߣԲʱһϰһ࣬һǣ룬ΪСˣУΪСԱ죬λͬյѵһɲ꼴ɲ꣬ʱƷɲʱ̳СɱԿնϾգһһУְܶᣬַ֮νؾС
зֲšڷ֣öԽߣƩˮ䣬ϲ˼顣Ȼ跽㣬ȫС鴨孲޷Ʋ֪죣۾ǧңͨ׳ʿۼ伴δͨˣУϦ¶˪ʱղʧѵشﾹ죣
𾳣Уסߣһž𣬽ܵãһռǵ÷֡˶ޣȲѣƩһҹ죬һֹ£ţƣպɳƷʱҲȻ˭ּţɫԷգؽסҮֱ׷ڷ𣬳ϾšѧֿΪι۶ǵΪ㡢֤ӡࣺơ桢ʵҡ֡Ψýͬ𣻲÷治ʵ©ʥ徻ð޳ƺΪз޷𣬷Գסס󶨿߶ǹΪĲᣬŹһһһ磬ûֶǹΪƺΪңаڣһһһ΢ǧ磻ɳϰġһĲģ塢һ֪öߡ˵һ峤ٲˡղһм죬ǣܾδʡ󹦵ޱҲǹʷǽסߣصðһ˵סڽҲ˵ؼԷǳԲСȤţ񽹰ܶ㡣ǹʾԣۿղ֤עҲ֮νҲ
𾳣һУУСۣ˵У˵УеһУһνʡ壬ۡԣУΪ˵һУһУ˲֪ˣ֮ߣڷ֪С磬Կ磬Уһ࣬ڴ˲ƣݴ˶̸зףΨһ࣬ײ档ţĬԻһС֪һգ˵̣ˣԻСһеԵ࣬Ϊڷֱ֪ޱ֮棬Ƿ𾳣˵ֱ֮ףҲܷһ࣬Ӧ߶֣˵סֳ࣬޷ܣ˵ҲУ޲ڷ磬棻У϶ԲɣҲ治棬׹棬ǰ˵ΪסײףףΪҲ˵˵ףΪʣΪ̹ʡԣԱпͳΪһȡգУȾġ޺ǣ塢̵أʧޱߣף򰲿գǹУһƣУգġһ档Уһƿ裬ƿƴڹ˵УƣԵʵУУΪУġգǰС
𾳣һˣУˡֹд˳ˣ޶ֱģ飬νһ˷š˵һ˷߽̣һִһϾ塣ϡҮʤ̣֤ʥ塣٤ȡȡգп塣ġʤN˵һ壬Ϊ塣塢֪֮һ塣󷨹ġѣ塣ߡǷ塣˵ڹͬһζһζڷ𾳶ѡ
ѧƣǾ壺סһзԣ˵һ˷˵һ˷ʣŮٳɣݡ˼飬ƩƩڱ̲عʣƩɽҩʣƩһסʣƩͷϵʣƩƻʣƩɳʣƩ۴ޱ߹ʣƩȤǹʣƩ絼ʦ뺣ʣƩ¶ڤʡӦƤΪֽѪΪīΪˮΪʣдǡѩɽʣʩѪҹ档ȫ˼գţΨ˷𾳡
ֱȤһ˿ӣ˵У˺Ү壬ìܡһ壻壻壻ġ壻塢Ե塣һһӦԾꡣ
һߣƣ󺣰˲˼飬޵ס˵᲻ת֡˵˵޳˵һˣ˵ˡǹ
ߣƣ󺣰˲˼飬ڱءʮƷʥУƷ㣬ԣ˼˹£ۣѲ⣬޽ġƣˮ֮˱ᣬʤʮһдȡƷߣƣһɣ֪֪塣
ߣΪšԵ˵ΨһΨһٽңں۲⡣֮ϣ⡣Ϊоߣ˶֮ԴᡣΪ֤֮ΪѭУڳɷһӡΨͰţһձݸ𡣻ʹϢοƣ̸͡գϰɣַԣСܻش󣬲Ըһ˿˳ڡ˹޲ͬмС죬硡
ġ壬ƣţ飬ңҳֳֳ֣֣ϡǣӷʮʮ޶ޣ޶޳ȾӡȾۡӡۡ򣬶ԳΪʾƣңֵֵ֣֣
塢Ե壺УСԵΪңΪԵ͵ȡȻʮƷۣ򣬵ɮᷨ˵ΪǹʾԣʦӴѨݵأѨƵǷΪΪаΪСڡΪĲηʥССпլƵ˵ʮסʦӺߣԳˡǰһΪУΪУкһΪӤУ๲СߣС𣬲ԣȫУΪҲУ̡磻ʥУڽ䶨ۣУȱϲ᣻УʮۣӤߣȥԣ֪ҹĸС£δ֪ņҶֹѡУ˵ʮ¡νʮ£һߡ֪壬䣻ߡͨڣ ż֪ʤߡȣȣߡݳɷ𣬸ﾻԵ࣬Թߡ߲ߵأ찮ǣߡһзߡѼۣ򣻰ߡԶ̼ᣬһĻ۽ѣߡֱֽ䣬Ѷţʮߡţ˵ʾԡʮǵþλԲʤ䲻ӣ
˵
Ͼ壬ƽ̡֪󱯣ȨǹȾ֮ν̣Ϊ֮塣ǹ巨ԡʶ֮ν̣Ϊ֮˵˵ȡ壬˵ΨʶΨǡ֮ѧ巨ԣʶң˶˵ꡣȾȡڹȾΪ壬Ͽնȡ֮ΨʶѧȾȡ壬Ϊ壬Ϸ۹ʵ֮࣬ΨѧȡΪ壬ȾǾ޷е֮ѧ
ΨʶѧƺȾҮȾֱֱϵѼӦޡǱɲȾ徻ʧ޶Σ޽޳ڣһ磬ԲѮǹֱУѹʡνʶ϶ȡöѹʡֱȾȡȻϣȡޣǱִ̰֮ϷҲϣʵԲʵ֮֡ҡҲߣԲΨʶġֱҲ
Ү˷ҲΨпգڿбߡ̸ҲɫȾΪʣߣ嵹У徻㲻У̸ۡҲ徻ķȾѿ֪ҲȻбߡƣȾ󾻣࣬ǿͷƣȾ󾻣ת޳ʧˮ硢𡢿գͳתҲ
ΨʶѧȾȾҮһѬϰ⡣©˼ʵΪʮо䣬˹ΪҲΣ̰۲۴ȱչԵɸϢϣռڵǰ޷˾ϱؽա֪ڵǰ֪޷ʮ˾ڵؽڽն١ġ޷ֱǣ˷ֱ𣬳£Ե££̰¡ƱִƶȡգΨƽԶֱʤԹʤܡ塢ѰʵѰ˼ůλʵ̷λԲգȻҡӦɣԦףɣʮɣ顣ߡԲо٤ԲԺ£Ըǣȣܷ磬¡ˡתʶǣʮۣʮشأ֤ʮ磬öתסƷӦ¡ǰ壬ΪΨʶѧȾ¡
ΨѧƺȾȡҮ壬壬壬Ⱦ壻壬壬ƽ壬ȡ塣һзԿգʵ޳ɡת֪࣬һзܣ塣塣Ϊһ塣ʵӦƽƽ塣ΪȾȡ塣ȷΪȾַΨȡӦһȾ̰ʶУԻʶҮߣԻ©ҮתߣԻտͳڲʶʵȾӣڲʶҲ־һ٤ԻزʶߣǾϡƣ徻أͺϰ䣬©Ӧ·ҲΨʶưҮʶߣܲأأҰִأȾϾ˵ɫʶҵɫң޲Үת٤˵תҲȾ죬ʶҲȻҮڹΨȾΨʶ̸ֱԵӦ֪˵ȾԲɹʡǹʡϡҮ̣ԻҮϣԻ徻أ䰢Үָչת޲𡣸ԾҮвйҲԵ䣬磬ǰ˾ʶϾƣʶֱ֣˼ֱ޴ܱ飬֮νת಻תҮ޹ĩǣʼϷѬ侳䣬ִ˼תʶ𣬸ԾҮΪѬʶΪתжϾǹӦߡΨʶζϣ߲Ψϣڰ˲ԵȤͬҲ
ΨѧȾȡҮһͨ;ΪȡһԣϡϣʤNţţзԣз壬ԵóɷǷ𣬵޷ֱһֱǰס޷ֱ֧ⲻġУŷֱַţΪ򡣴ŷߣŰҮ֮ҲΨʶһΨǽһ塢ɣɫĲӦΪΪ޷ֱ𣬲ͬΨʶڹǡУжɿ༯Уɿ༯ǣƽʵԣǻסԶѡߡһԣӳģʮתơˡ΢˵Ү٤ʤڼ֡ǰ壬ΪΨѧȡ¡
ѧƺȡҮȡߣȡڱϾҲϾߣ֡ҡ֮Ҳ˳֡ҡ֮ΨΪܣ˵һзΪһ˷Ͼ塣ʮ˵ߣĵǹ˵ʮ޳ĵȨʵ˵һ˷Ҳʹ֪ϾգϾգ˵һ˷˵˵һ˷ߣ˵зܵҲǣӦꡣ
ɾͺɳΪޱ߷Ϊԡа̥˺ڷԣΨԲԣзߣ˾ߡ
ߣамϲ֮࣬е˵߶֮УΪеҲǹʮԵΪԡߣййһСʮԵǹԵǣᣬǴйʶʶʮԵ𣬷ǹޱ䣬ͬΪԡһпգһвգңΪߣе벻գ޳볣֣֮ңһƽȣǵһգΪеռᣬζ޷Ƿ磬ɽӴز᫣ƻɰ֮νϾҲ
˾ߣΪһᣬΪһ飬˵зԡƣ޷ԣߣᣬ޾֮νϾҲ˵Ͼ壬һˣޱ𼰶ǹʳ˼ɻܽǳߣߣƽߣڼұߣ»ͣݣ˵ܷܰܽѣܲءˣΨڽзˡΨһСĵ򳣡֡ҡ˲Ϊае޶֮νһ˱ϾҲ
ѧƺȡҮԶӡۼżΨۼԳŵؽΪżԼˣʤ΢̷ţԻżζҮ䶨ѧӡ
ƣĻ޶ܹ޳Թš޽䣬⣫ǣ޵ءģ޹񱾲ơ޻ۣ©ܼԣΨֲʱؽ䣬Ի־䣬䣬Ϊ䣬Ϊ䣬䣬ֽܳ䡣ƺֽ֣ܳΪĲڹʣΪֹʣΪȹʣΪʣΪʵ֪ʣ֪ΪʣΪĲʣΪѹʣΪʣΪ֡ҡʣ֡ҡΪʣΪԹʡʮȤɽۣԴڼȻãԶʡǹָܳ֡ƣ޶ᣬܼԡΨһȡɫй۳޳ڶ۶ࡣ
ؽӣֺΪ޶Ү֪ûҲԻ̰޹ר֡Ի۹ǣ۴ȣۣ𣬹ʮԵǲǡ߾֣˽ѣŴεڶʮһдǿţ϶ǧӦϰ
ƺ޻ۣ֪ܱƣУׯڣƸա
ƺ᣿գԸ࣬޷˵
ƣްʥԣԣʮšѩɽݲͬƣʮԡŽѣžﻤ߻ۡƣʮԼԡ֪㣬žֹۣ޽⣬壬Ϊѧȡ¡
Ⱦȡѧֱ꣬ʵԲࡣȻĦԷɫˮһĪɾ̸ȱ˵֣಻ã಻ã಻ã಻áһ徻಻ң˹һɲ£ʱ޸£Сƣ㣬򲻳ɣ಻ɣ಻ɣ֮֮Ħڭ죬һһҪһϣࣺΪԣΨʶΪ࣬ӦԣʳưνһҲߣƽƽȣ޷е֮е٤ֱϷǿշǲеԵϿռеԱִ߲һž߽ѣռߴ󱯰ҲΨʶԣУޱߵ¡Ψʶ˵תǰǷҲʵ෽㣬ʵϷۣΪ㷨Բɳ硣ְأѣҲνһҪҲѵɲ֤һӦ𣬷سǷͨһУǳΨһˡһˣΨʶʶڰǣԡȻλʶǣΨߡƽƽǷ𾳽磬ʶԣһ磬һҲƩ飬ֹٶãΨǻһƩ£ǧԲȱֹһ֡ǹۣ죣
ΣΨֳ࣬ޣδзֱΨʶΨѧ޷ֱ𡣷޷ֱֱȤ硣Ψʶǲƣʵ˼ԵѧҪǣ̸֮裬һ޷ֱ壬Ϊףëý޼˵ΪޡΪ𱾣¯̴棬м˵ΪСҶеʵ˵ƣԵ˵Ϊңʵҡ˵Եʣ˵ΪңʵҡΪʣ˵ңң˵ңǳʡң˵ңڹʡ

ģѧҪȿߣһѡǹԻ롣ǣζУģʮ磬һ϶֪䡣ǧ֮һϣ֮졣ǣпУ£ǻӥ÷ϱۣ뷨Բܰ졣ΪȺ飬ģް״ۡǣݺ£Վdħѡ·ƿͨǣ֤һ˱Ͼգһǣ˹ʽð֮Ҳľ֮ˮ֮ԴҲڿɺҲֲ˿̸ԻʮԻԻԻһΪΨʶΨǼѧǧ޲ޡ
ߣڣѡ޷֣ʮ£Իڡ㣬Ϊѷ£ԻΪ£Ի߾֣Ϊ£ԻΪ޵¡֣ܵᣬ֮ӡбߡҲԣʮַǣҲƣ˵ʮ֮ʮƷ˹֤ᣬԡ޼ʮƷ֡ҡ
ߣͨԹǿ࣬޳۷Ҳ©ǳ֡ҡ޳ࡢҡ©޳ࡢҡó֡ҡҲС࣬྿ھۡСܴ©Կ࣬©࣬Ĳʣ޳ǱչʣʣʮʥйʡСĴδޣȥ֣ãͣסʱʵࡣС˷ʶ࣬࣬ߵߵңԲңСйԵ硴ǧƷꡣСУʮƷߣδϲУмĳϲУɫϲҵж߾֣֡ȻŹҲ
ĦڭߣΪвޣԵʶţǣ޼޳಻ɵã֪ǽʯ֪ڣգԵУҵԵɢȥ⢣ѭҹʿգչ࣬ԸԵԵ࣬Ϊʵࡣ
ĦڭܹߣȥҵԵ֪ܲɢ벻ţ࣬ʲ֪ϵԵУĲ಻ֹաࡢԸš
ĦڭĹߣʵм䣬ԵԵ룬ǿΪġ಻ɵãסߣʹߣ޺ɢζԣ޳ʵԲǾͳ߹ʵֹ徻ΪȾ
Ħڭܷߣм䣬Եʵ಻ɵã޺ɢãԾۣйʣġڿʡһ죬ԵԣΪʵգչ࣬ԸԸʲšҲ
д˹۷ǬӾж壺塢ߡǾߣҽ򲻾ʵþһּǹѣܵöУһ޳ǳһϾɾзƽġ޷ֱģ©ܿģֶģ಻ֶġ֮Բʧң࣬Ŀգƽȣ۷ϼеԷ۹ۣʧ
ߡԣԿһȤԼһȤԿ޳һȤԸŶ࣬ۿţ۶࣬Ը򶨻ƽȣࡣһΪգʵתΪ࣬ΪԸԣţһʤƷţӦѧʤƷѧţѧ編ơСۡޱһз𷨡һƷʡԣΨһǣܴʵ࣬ţʵۣͨ
ʵǷ㣬ʮƷǣṣ̌˳̶ޱףϰȻҲۣҲصȡҲصʮƷʮƷҲԣжֹۣһߵýۣʵۡʵʮƷʵѵãε˵ýۡɢңϽ󡢰˱ᡢʤŴεڶʮһдУ⣬Ȼ󡣵ýУ׵ʵۣʵۣţһ߿ţ۷ҿգԵߣţʵ࣬ŮࡢһԲɵã֪࣬ǻۣ˵ߡʵ࣬۲Ӷķͬߡ󳼣Ӫ˵óɡжУԻҡУ롣ʮУ޳༯Ե뼣ţδм估ɫ©ԹʣϵΪ©ϵ©ʡ磬ɾУɫɫ
ĦڭߣͬССѧţȡࡣиϷۣѧţҵһţԵ˵֡գвȡ࣬ʱתࡣвӦΪתһʱţֱ°첻ţͨ;롣СԵ̣ԵһνԵԵ̡ͨԵʵ࣬䣬һʱ˵һţ˵š˵գԵԣԹʿգչʼ𡣰˵޳࣬ԵᰮߣΪ˵࣬Ů޹ʶϰһ޹ʶϼѧ֪һе˵šֱ٤ۡ٤нڶ̡ڶλӰΨģΨ룬סģ֪ȡУȡޣáΪţȡΪţȡΪšֱ٤Ȳ ӡ˵֡˾ׯۡ˵ֹ٤硶ۡ
ߣҲΪΪգȫʶĻӦסأ޼ǣҹ˼ִңʶҲΨʶԣյִ־ϷϣԲΨǼԣסȡУ֪ʵ޽նס˶УһסȻһн綼ã֤ԣ޴ýƩգʵޱȣ֮޲黵ǽۡ޳ʵɢһȣһƩգʤݷѷһϤƩգްû飬ȥԡƩգƷգղܻᡣƩգһУɳһɫֶ࣬һաѧΪʶ߲ţ򰲰˲棬֪ΪԴί֮Ҳôܣ˳Ȥෲ򷨣֪ŷޣض֤ʵҲۡ续ΣǰߣνĵءߣνеأҲСѧ԰գס飬֪һпգǰлճҲ˵ޣϣҲ԰Եߵȥ޻պҲкԴ´ƣѧһзѧ࣬ǲһѧ࣬סѧǲΪơʵԣʵΨһաԣΨʵࡣһʵ࣬У޲ơ޽Ҳѡ
һߣǣշǻ󣬶ʵͬз֤֤ƽȵáһзֱ𶼿գһΪࡣɳ磬̫ƽһɫһ㣬޷еӭһ಻ԶһҲڴɣƻһУһһУ෴οɣȻҲҲ˵뷨ǲ뷨룬أأڣһת棬ƻݣ죣ڴɣΪ޳ҿգһඨ򳣡֡ҡ෴οɣȻҲʵҲ©ʵ࣬޳ҿҲ©ʵ࣬֡ҡҲһʵ࣬ǳ޳Ƿⳣ޳ҲѶνǳʵǳ޳еһǳһʱƺ෴ɣ֮νһҲѡ
ΣԣС޶ԶΪţ˷ԽΪš޶ִڶҲϢۡߣϰΪ̣ԽȺԣǶߣϸ¶ҲŽϰֹۡҪҲ

ְ浣հհϰʵӦ֮˹Ϊ̾ҹ꼣ӴἯҲ֮УΪʼضѬϰʮҲʮ޶ޣдСͨ֡޶޳ȾӷȾۣԶ֡Ӱ۳о֡
֣ͨѧ޻Ϊơе֮һҲ
֣г֣Ϊ٤ƣΪơе֮Գ˷ҲѧΪԷѧҲʡʲΪиҲ
֣ȤһһζΪơе֮һҲӣϾ֪˲ԣѧߴֶۣϤȻм̣η𾳣УۣһȻʼնȫ࣬һ硣ν正һ̸̸Ҳ
ɳڣϣֹ롣ƽ֤ƳֲܡǹĿ֣ӦϤ浡ط꣬ӦڹᡣĿƲ壬ڱĿƶӦڽ
ֿơǿӦΣԴжвΡᡷ󡢡Ӽ꼡
ҳвߣ·ֲԻڡɡһ壬طֱеִһ硣ǹʶ䣬־ŲԿνֱ֮ۡвӡ㡷һζͺϣʼѩɽʱֱƼʢУѶ䲻ǡһС羭֮Ի㡷ʦ٭Ϊ㡣޺ΪۣԻɳһ켺٣Զһ𡣴飬ˣ˶̴湣ҲǾ궿ӡ̶رءؼΥ⣬Ѱ˳İ꣬ںӻ֮ΪҲߣΪƩ񡶷ǡ䡷ǳ硣ͯ飬NNׯϡĦƩʦʵ壬һҲƩȤƩ֮ϸһģͬڡۡһʦߣԴ档ϸ΢磬ɳˡ沿ִ֮Ҳ޶޲ɳϧδ֮ʦԻۣ׺Ի޴Ħۡϸꡣʼڡ׾ڡۡжϵ֮˵˼ӡΪвҲһΣһ˵ʮ֮˾š
Ρᡷߣ󾭲壬вִѧɳʪޣᡷڽ޹Ŷ𣬾ȷвơᡷۡۡڡĿơᡷΪۣơΪ˼ΪԻ˳һ⡶ۡһơȺգں壬ӦֵСʦ˵չ⣬򡶹ǡҲԲ͡оȻ˳вѵӡΪжΡᡷҲ
Ӽ꼡ߣӼһ־ȡᡷһֲࡣһ־ȡᡷ壬ԻĥԻ֯ģԻ˳
ҳĥߣᡷԻĥۡӼԻ˰ĥӼۡΪĥԡӼһֲ֮࣬Իˣֱ̡ʮַţ֮Իĥᡷ֮ĥΪС֮գ֮ۡĥΪ֮ʼۡðĥţԷֱ˷ҲۡӼȡ˷ţԾ䰢ĥ֮ᡷӡ
֯ģߣ۾ȡᡷۡӼģԶڡǡǡʽΪƣΪУһӦɾͷԼӼơУáǡޣӦɾͣáǡߣڸţѡƷ۱Ϥ꣬룬̡ܡƷ֮Ҳ
˳ߣӪȡᡷ֮⡣Ӽ壬ϲΨʶ΢޴ãΨʶǡڣ಻Ѱˣ׸̸ӼӪȣ壺׵ӪȡᡷӼǡ𣬽Դʦ⡣
壬ǹʴ˿Ӧɳ㡷סʵ֮ۡӼᡷ֮УСˣҵɡ
Σ٤ֿơǿȾܾ˵ʮһعʡȾбۡࡵϡʵȾΪΡ֣ȾΪУλù徻ʮˣͨΪҲϡˣʮ䣬ԶߣΪбߡۣȾֱ֤Ҳбߡ˿Ƶ裬СӦֶţΨʶࡣţΨʶ񡣷Ψʶ˷֣ؾ΢ΨʶԻΨʶѧΨʶѧжҪһСݲִ˽ӣԣͨ˥Ҳͳɢ孲˶ȡշҲΨʶĲϸ;ªǹѧţʼΨʶ
ΨʶߣʼСۡնΨʶۡм俪ԿСʮΨʶٷš
ۡȾĩǣɲҮΪ̸Ե̸ࡵΪС֮޷ֱ롵𡵣ʮȡʮأϡѧϣԶС֮СϡסǡֶС֮˵ϤСۡĿʮ࣬ĥСġܾҲ
ۡδ󣬡Ψʶ壬΢˿ƴ󱾣ԨעڡΨʶʶ˹ۡӦ󡣡ۡࡢԡλΣܱ䡢䡢֧ΪڹʶΪڹλԽεùΪڹܱУʮˣߣҲҲѬķ֣ԵҲСҷѧҲ
˿ƴס׶󣬼гǣڻʮʦӡʤб΢Ψ뻤ں࣬ʺ뻤ںңǸϻϰ΢˭ǣзƣѧ˵ߣֹǶֹԿڡ
ʦѧڽͣѧΨʶʤߣжɣһΪٱִ桶ǡҪ𳮡ԡԷ֡ѡ̩賮ܡءߡ̡ݣԴɸӹӡۡơɺǣ壬ɳҹҲһΪԲ⣬䲻࣬Ա磬֪ԡ̩͡ѧǡңɵԴ˶΢ӡ֮ԵԵй֮࣬䡷ëǣ˷̴棬Ψʶ㱦Ҳ
ߣڡӼڡ٤ʦءм䡶̡ׯϡ佫ӼУӦɾͣʽСöۡ٤ʦءʮߵأ㲩֮˭ܲط֡ŵأأأ֡񱾾壬٤Է־ڴӣ⾭ǣԻͷ֡壬ԻšѧҪ壬Ի·ۣ֮֡ҲءУѧҪʵ塵⣬ڡաׯϡǿһΪ٤󱯣ʮһԵ𣻡ׯϡ󱯣ʮ÷ֱ촦٤۹ŲׯϡƶȡգۡʮΪʣܡȫΪҪҪҲ۹ţֽ꣬УһѰأۡԵ𾭡Ħࡵۡ뾭ǾǾ˼ΩļжȤľʤ֧徻ܳ˼Ωྭ侭뾭˼ɵءۡ٤ӾŵءۡʦӺ𾭡;Ӿվءۡתо޾⾭ˡط֡۹ҲѰŵءۡ˿ྭʿĦءۡĦڭɪ޵Ե߾ŵءۡȾʳ徻ءֹۡ񾭡ʬȾˡ֡۹Ҳ¡жġ۹ޱߣΨԡ֮ʮ֪٤֮룻浡٤ʮ֮ݶ㣬༯󣬿֣ʮߵأԻ٤ʦǣ᲻֪Ҳ
Ի٤پĴӽڣ¶Ȼ̣ǽڡ٤٤۹ţۡ٤ľ壬ʤ壬Ⱦȡ̡֮ɣ˾зӦ֮޵Ʒֹۡ٤˼飬־ޱ߹֮۹̣ʤ֮Ի㡣˵Ʒ֮Իɡ
ԡбߡʼԡգνѧҲ죣
ΨֿơǿȾȡ©أʶִȡҮ©ּȾأʶԵĩǡϡ̥Ⱦʶִ߲ȡϡأ޷ֱ˲ԵʵϷִۣ߲ȡһǣ˲Ե˰αԴ֮ѧ༴Ⱦȡ֮ҲΨʶ󣬼֮Ψǡ¾أȾءҮԵȾ壬Ǽ֮ҲǹѧӦΨǣѧߣΨ֮ѧҲ
Уѧķ֣һߡηۡʮ̣ۡͣѧ֮֮£Ϥڴ꣬Ϊܡ֧ۡʮƷ֮ʮƷΪ֮ԻʮۡƷδ壬Իʮۡ޲СԵƷ壬Իںۡһ˵Ǵ壬Ǿ΢壬ееǶУּһࡣۡȱʹ֮ߣΨź۶߼԰ݣټʵи飬֮ߺİ֮ۡۡҴӣ޲TޣͰ˲Գ֡ҡްԶʮ̣Ҳۡ͡аˣΨĿη衷ԼۡοɼۡƷƷ֤Ͼգ̸֮˵ڡйۡۡ³֮תչƣǽۡѧӡ桶й۱͡йۡ٤˵֮죣˼֮˵𻤡ŻԼڡۡΨȻǲꡣ
ߡǶۡʮ̣⡶ʮ֣ǰȫɢڹȣһڹϾաۡͣǰ֮ڶΪԻᡢŽ⡢ʵࡢ㡣ۡƷһʮţѵʮľԺĶʮ߾ΨʮŶʲƣʮֹ̣ͣǧ˷ӣʮ֮һ;ۣ֮˳ĽѡȻڣڡۡʵԡ˵ֱ֮գִȡ˵Ե壬Ҳʹȫ룬ȡߣ죣򸣱ʵ޿ԡһ˵۹壬ǹ壬δ̣ۣ಻ģǺιҮ
ߡʮסɳۡǧ̣⡶ʮؾ棬أʮ߾ʹȫ룬پ㲩֮ۡסֹ̡ۣϰ·ԸǣԲ֪ӦԸʲ
ߡۡǧ̣塣ʼۡۡɳָ㲩˹ΪѧҲ죣
ϡΨʶΨ֮ͨڹ巨ԡʶ֮Ϊ̣תԴҮΨʶͬȻأҮϣľ棬Ϊ۾磬޷ֱϹͬ죣ϡƣʮءϡȣͨʤNྭԴӴ˾ǡϾһоʤǣ򡶻ϡʤN٤ͨҲϡΪΨʶ֮һ롶סһǣעʮء͡ʮסǰ㣬ʮضʮϣζвΨʶͬλλԳɷһһУвԲڣͬڹãޱУܱͬɻأΨʶΨ֮ͨȻӡʤNڹ徻ĶΪͳȾΨʶͬ˵гס徻գͬΨʶΨ֮ͨ죣٤롶ϡ巨ԡʶΪ̣Ψʶͬ٤롶ϡڹأ롶ͬǲΨʶΨ֮ͨ
ͨѧαط⣿糵֣⾭;Ҳ
ġֿơ˿ԡΪ󱾾˵һˣ˵˵ԡ˵һԡΪȵ˵һˣ߾˵Ľ˵ʮ˵޳壬˵壬Ȩʵסǳ𡣳ǷǷδɷ𣬶гɷ֮ԣسɷǡʦӺ˵зԣӡʾ֪֮һǣһҲľ䱾ȻգԴȻ󽭺зԣȻɷǸԾ壬֪𣬸ݣ־壬˹˲ɲ֮죣˵ԡԡѧԡԲڣԡǹѧ£ӦΡ
סۡľԶ𡴰̾ƷʡΪ䣻ֲƷ߹Ϊо䣻ʦӺΪ䣻Ҷx硵Ϊþ䡣Ʒʱ£ľ㡣
֮ԡƺεó٣ʮʣʮʣͳԡ΢壬һһ򷨾Ҳ
УΪʮ£һ֮ٱӱڸѰͨڷ㣬оҲ
жһԣۼż ޵ԡԡͬ죬ʥҲ
Ϊһøں÷ֱġ˵磬þҲ
٣̸ᡣ˾⣬ӹԻ귨壻Ի󷨹ľ壻Իƾ귨壬ĵĲ塣þһࡣ
ĴҪһ䣻ޣġӦΪɽۣӦڼΪɻν˼仺ҲνΪȡؾɷҲΪࡢࡢ󶨿ߣΪգתΪΪʮ£㣬徭ʮԵҲԵšΪѧţ֮࣬һ֮Уаִִ֮죣ӦΪƣ֮֮Ħڭѷߣ޴󱯣ൢžƣ֪ϣ󱯰Ϊسδ£˴Ҳߣ𳣷𣬷ҴڣϤ޹ҹĦԣֱ֪֤ΪϾȫգ˴Ҳߣеüգ֤ᣬع۸ⶼãֱرѧһУ˴Ҳ
ѧˣν̸ʥѧԴ䣬֪šȵ÷֪֮һǣۺοƣѧ鼫εθ֣Ƿ壬ܲ죣֪ͨģѧοƣ縺ȫΪ㣬֮գ
ΣĿ֮⣬ΪʣֱѧϰѧǣءšʮʮƣԡšҲѧռվߣʤǰ³ƶӦɡ
ŷΪӸģʹȿ򣬼ơͽ̡һȦһǧٰʮǩβҶ֧һǧһپʮԪ
лئ1941ʮ֧ѧԺԺʶ
ѡԡŷ⼯һᣩ


ע 1926꣬ŷΪ֧ѧԺΪʿʦ̡䡱ԺѵʦضȺΣ̡䡱ǿѧʵԴʼ½ΪԺѵʦͱͽ̡滮ѧѧ򡣡ʦͱ1927ġѧͽ̡1941֧꣬ѧԺԺƪӡСԡ䡱Ľͣûɡѡע



٤ʦۡ

Եһ
ԻӦѧ٤ѧ٤ӦƺӦӦ磬Ӧ߷ɣӦѧ٤ѧԻ٤ʦһһ¾֣ܳأԻۡʦۣͣԻ٤ʦ֮ۡʦ۾ʦҵͣԻ٤ʦۡ٤Ծ壺һԻ£ԻʮҪ٣Իʮ֧Գ壬ԻʮϵԹѧɡ
ֵڶ
ҳߣƺΡ٤Ү˸ʮߵΪҪ御Իط֡͵вҪ壬Ի֡͵˵Իͷ֡͵죬Իŷ֡͵Ҫ壬Ի·֡һۣʳơۡΪͣͲأ֡Ի٤֡ƺҮԻһ֣ʮߵأķ֣㱾ۼ
ƺαһ֣ʮߵҮԾ¡Ω֣ԻСǳ֤࣬ǶΪ̹ʡŵأʶԻ壬һнʶΪʣѰԻ࣬´ϸʣԻãɢԱʡأš˼ԻͨУбһйʣšԵԻУ޷Գ˹ʡأࡢԻͨסΩ󣬴˲ڹΩձʡΪ˵ʮߵ塣
θ˵ߣţʶתνššԵššҵšҵһţؿʮʤࡣţɫ㣬ʮ塣ʮʤߣʼڷֱԵԵڷֳɻɺʮ࣬ǵȡʮߣɫӦ࣬Եԣ¡ʮǵȡޱߣһʶ֣ʶԵΪʶءأ¡
ţ編࣬ʩ轨һţشҵԾ𡣶ţѰࡣţƼۣУ԰ġţʮ塢ȾţռҵԾΪѰŵأ¡
ָӦ֪ʮĩ⣬㣻ࡢʮ࣬òǡʳʳϰΡǰţ巨ʮּ֧塣Ҫţѡȳ֡塣˵ءԲʮ࣬˵ǵءһţҲţţġλţ塢һţ˵ĵءΪĦءĦءĵأ¡
ΣܡС޵ˣɵء࣬νص¡С˾ʮ롢ʥ̵塢ʮŽӦ֪ҽɣ£࣬ҵʮ䣬һ㾡糵֣鮣ǹӦѧ
࣬Ӧɣ˼ɵأһ˼徻ࡣ˼֪ޣ壬֪У֪ޡ˼ν٤ӡʤ٤ʮģȤ٤ʮһѧ壻٤оʮһԱ࣬һ壬ţǹӦѧ
Ĵ֧ӦɣɵءȱΪޣŷԲΪף죬ΪԵޣϰΣΪ٤ޣһ־Ϊ֤ޡĴ֧ʥ̾˸ǹӦѧΪš˼أͨ¡
ŵĳ֣ճ֣˵£٤޳֣˵ѧ£֣˵ֹ£ġ֣˵¡Ʒգ֮ڡաԽ༰飬ΪһΪաʥ֣Ȥ󣬹ʴ֮ڡȤ롵ԡ˽ࡢ飬ΪһΪȤ롣ʥУʴ֮ڡ롵ϵѣΪһΪ롣ߣԲƷǣʳ֪٤֪ס˼ϻᣬɳׯϡǶ壬ѧ㡣Ϊ٤˵¡
γ֡ʮߣԼΪۡۡΪѧ¡֤ʮ࣬ʮһ˵Ʒཨ¡зֱ޷ֱ±߼ʡɰ졢ͣġɡУ˵Ե¡ж䣬˵¡ѧѣ˵ѧ¡ʮΣ˵˳ѧ¡Ϊ¡ξۡ٤¡ĻԵѧ޼ε˵ߡޣʮޣΪ٤ޣӦѧΪξ¡ۡ壬¡ۣ壬Ϊֲ٤٤˵ѧ¡
֡¡֣أѧǹ죬ӦѣȻߣһԶ룻˵ֹ࣬סġֻۣ£ּУΪһ˵ࣻġֹ۾ϣ塢֤ȡö£֣ذΪְ٤˵ֹ¡
ѵ٤ʦٷֶϡȤΣ˶ͨ࣬һ©£εϰΪһ¡Ȥо⣬֤ð޺⣬λ෽λʤƸλԶλ۲졢֡С޵λ򾿾λΪһ¡Ϊĳ٤˵¡
ѧǣƽƽȣȡ࣬ƽƽȣٷ֣ƽƽȡȻãʤӣƽȷգʼ޲ӦϤꡣĳ֣˵ŵءŲأۼԣΩ˵࣬ò
أ壬Ϊĳ֣ΪʮΪʮƷ
ʮƷߣڹǰںΪдƷΪճ֡߱ϣȻƷΪĳ֡ȷѣѧѧԻѧԻѧԻѧʮƷΪֳ֡ԻѧߣУΪ֮ڡв𣬱ʴ֮ڡʵ塵֤ʵãʴ֮ڡʴ֮ڡ졵߷Ʒ˵ѧԻѧߣڳѧѧӦԸԸʤ⣬󷨣Լȵ÷ӦΪ˵˵ޣڽ̽룬޶ϣܷ⣬ΪʮӣաһƷ˵ѧԻѧߣʼԷ֣ʤڵùԷ֮֮ȡԷ֮ʵʴ֮ڡ¡ʤ֮ԵУʴ֮ڡ׽ʤ֮ʵ֤Уʴ֮ڡ֡ԹƵã֮ڡ¡ʮƷ˵ѧѧʮƷΪֳ֡ΪʮƷճ֡
ʮס֮ǰԺԹǹճ֡աġ֮ʤ̻ǹӦѧʵƷʵеɣСƫգѩΪڣΪǹӦѧȸţ֡ʮУ£壬ʤʤ㲩ѻǹӦѧǹʳճ֡
Ʒߣվ߱ɣ֮ڡࡵҼǼңʴ֮ڡ֡з𣬹ʴ֮ڡֶ֡λʴ֮ڡλΪƷĳ֡
ʮס֮칦ǿýʤǰ˺ޣ淨֡ʼھ֣࣬ڼסͻʩܾΪࡣʮ֣ʮУΪ֡ʤ⣬λڵǰϲѧйסλߵأ޹ްλΪΪסǹʴ淨֡׷ģλڳס֤ģλڳءǹʴĳ֡
ƷߣʼԷ֣ʤڵùԷ֣飬ȡ֮ڡȤڣʴ֮ڡܡбأԷֽ׼ʴ֮ڡءУʼʤгУʴ֮ڡСڹղƹĳ죬ɣ֮ڡΪƷг֡
ԼʮסΪߵأڹڹ֡ס£δڹУ죬ǹг֡
⣬ĳ֣ƷΣġ˵ĳ֡ĳ֣Ϊšأ¡
ΣࣺһأžࣺһأšΪأͨ¡£Ϊһһ֣ʮߵء
ƺķ֣㱾ۼҮۣΩˡ񡵡Ω֡ߣ塣ʶءʮţšУԵֱ࣬࣬Ү˽ΨʶڳɡУԲ𣬴εֹ壬Ϊۣʮ壬ɫʮ壬еۣ֣㡣ԣȹ㣬ʮ壬㡣塣Ե塣Ǵġ弰εڣε֮ҵʵǵȰŷֱ𣬾޾֤ãʳŷֱ֣㡣ɣŷִΣеڳɡ࣬ءԣꡣڡǰΪġǰδ壬꣬Ϊ塣Ҫ壬ղģΪġԾ죬Ϊ塣ǹΡ٤ߣֺΣʼϤ˹壬оҪ壬оҪǹʹңȫδϾۡسƽ䡷ΩСѰءӾţšĦءš񡴷ĦءʮΡĵءĵءĲ֡Ϊ塣
ξ塣ɵءš˼ɵءӾţɫɫм޼ǵȹʮšɵءʮ塣Ϊͨо
ŵءš˳Уͨѣգվ˹ãببޱ޼ʣΩ壬ת⡣ʮʮģԴҪ壬ǹӦ֪ءġо񡣡ʵƷУԼ±ʵ壬ʮšʮţԼԱʵ壬ššʮһšءԣ꣬еڣ֣ڡ졵ᡵ֡Ⱦ֣о񡣡ƷУƶȡգͲŴ޵֤ʤ֤סΪܾΪƾ롴ʵΩСԴã˳գζӦѧסо񡣴پ͡ʮڣڴꡣΪоΪ塣
ξ壬ءʮšΪ塣
Ǿ壬һۣΪ֣ۡ
ּߣͷ֡жһ˵֣⾭塣˵ߣԣ㣬ۣ˵ʦʥ̣Ϊ壬θΪת͡Ӧʦ£ʮְѣڣԿϲְԴʣΪ˵ְס޵šӦ޴ʦ¡о˵ߣʤ־˵סѧʤΪףѼ̣Ϊϣַ֣ڹΪʤʤΩϵţǷ˳ѧʵӹʡ⾭ߣ֪£ƣ粡ǣѣѾǵȣΪͷ֡
Ρŷ֡ģΪͷ֡壬ǳΪšһֳ࣬Ϊ죬Իŷ֡ƷľۣʦȰţǵʮ壬ʮȾšƷһۣʮһšΪŷ֡
·֡ƺΪ£ν¡ߣжʮ˵ģһߡԣ㣬Ϊġչתߡʮֽ̣䷽㣬Ӧߡ֣Ӧߡ巸۹ʮѧľҪδ壬ˣĦ[*]ȣν֮ΪΪ㡣㣬ߣһ㣬м̣ʮ۾ʮš㣬ǰľʮţľʮšġ塢Եʳм㣬Եľʮһţʳһţһʮжţ۶ʮţʮʮš۶֮ʮ߾жʮţȺҪ壬౸࣬ҪǴۺΪ¡
Ρߣ־򡶰⣬˵ѾʴչתҮĦ[*]ȡ㣬ΪһۣʮһšΪε¡
ĸߣԷҪ壬Ϊĸȱ𣬺棬㡣һѣɾ񣬼Ϊ۲أޱĦ[*]ȡһͣȻ㣬תȾ˵ʣֱĦ[*]ȡԶţתȾʮ£徻ʮо¡šһۡţʮţһۡΪαĸ¡
£Ϊ·֡켰£ۣΪ֣㾭
㾭ۣΪĴķ֣㱾ۼ
ʮҪ
˵ѣ˵ʮҪʮҪߣһΨʶ壻壻ƽʤ壻ġӦ壻塢壻壻ߡ壻ˡ壻š壻ʮ塣
һΨʶߣִң̡ȣִʵоԶգָȡǹΨǲоʶǲִ֮գƿִ֮Уߴ˶壬ΨʶڡΪޣԿΪȥ֤λзǿաִʵʶΨִҹԡȻ壬ζоƫࡣһɽӣӰ䣬ԵĹģ޷ֱԵΨʶˣӦ֪©֮࣬Ϥתʶ֮ܡָӦ֪Ѭϰ©Ѱ˼ԣʵǣλ޹УյԿգΨʶ֮˹֤Ȼ޷ֱ塢òУΨԵ˵޷ֱ壬ʶء񡵣ӦѰΪ˵Ψʶ塣
ڶߣڵʱ˵࣬ݣбʩԡֱԡԲʵԡ巨ࡢֱǡ硣ʦݴˣзǿе̣ڡǿնУԲжǿաģࡢֱǣԲһԵ硣ڹһУʶ¡ν£Ⱦ££λ£ʮ£ʮ£ʮ£ʮʥ£ʮ˲££ޱߡȻӦ֪£ж棬ΩΡӰ죻ָӦ֪£Ȼڣޡǹʵ࣬ȡȻ棬ڱ˲תǹʷɲž£ǹ޷ˣĪڷɡǹǰ塣壬ء񡵣ӦѰΪ˵塣
ΨʶڣԻۣʼԡʮ壺һߡСо壬Ψʶ壻γȡ壬塣ߡ˷ͣӦ죺һ˵Ե𣻶˵Եࣻ˵壬ǹԵ彨Ψʶ壬Ե彨塣ߡ٤ã٤࣬ǹԼŽΨʶ壬ԼŽ塣ߡʶܱ䣬䣬ǹܱΨʶ壬Ƿ塣ߡΪΪһԼһʶνʶԹʣʶԵʣʶʣʶλʣʶ徻ʣ֣һʶĿΪ򷨣ν̡ʮʮ˽硢ʮеȣǹԼΨʶ壬Ƿ塣ߡΨʶһʶԡԵ顢ҵࡢϵһʶʶָ취࣬λãͱãɣΪһǹʿΨʶ壬ԼǷ塣ߡ˱Ψʶ壬Ƿ塣ߡΨʶ壬Ƿ塣ߡת硢ʵ硢ΨʶΨʶ壬硢а硢徻硢Ƿ塣ʮߡŰĥԾԾʶءأǹʽΨʶ壬Ƿ塣Ϊ˵ڻΪ塣
ƽʤߣŲƽƽȣʤʤʮһֽ̣ƽƽȣһ֣ʤʤһȾѧСסͣģɣ⣬˱ᡢ֧ʥ¡Žᡢű֪ʮ鴦ʮѧ֧ʮСʮģʮ˲٤ޣʮַʥ̣ƽƽȡһ󱯣϶ϡǣԡԣ㷨ʵ巨ʵ࣬ȣߵأʶŵ´ʮأʮסʮУʮ˲𷨣ʥ̣ʤʤǾ۽䣬Ϊ壬ƽƽȡƷ۽䣬۽䣬ʮᣬΪ壬ʤʤµϵضƽƽȣٴ󶨣ʤʤ޷ֱۣƽƽȣзֱĦڭۣʤʤȣƽƽȣʩȾţʤʤƽƽȣ֮лʤʤ@²֮޻ʼ޶޻أ޶ǹѧи˭룿ѧ˭飿Ωһƽƽȣ٤š˼ǡʤʤ٤šԵǡΪƽʤ塣
ġӦߣڵӦʤУ֮ʤУǴʤ㣬٤һ޷ֱ𣬶ȡࡣһ޷ֱߣ뷨գϷۣ޷ֱ𡣱ޣʷУ˼Уʷޡִ࣬ԣʷշУңʵԣʷշޡм˵У޼˵ޣϷۣӦ޷ֱִޣżУִ⣬һգ޷ֱ𣬷޷ֱ𣬹̷٤ǰȡߣǲȡ˵࣬ȡ۵˰Ӧȡࡣȡޣ˰йǲȡ̷࣬٤ǰǹӦ磬Ӧ߷ɣӦǹʾӦߣɣȾ⣻Ӧߣʮ磬ģĻۣУȣӦߣǡǹߣԳˣóߣˣȤ֪֪ǣ֪ˣձһӦ٤ʦΪӦ塣
塢ߣһ𷨣Եν֮ΪΪУ壬νΪͬʱ˵Եͬʱ˵Եоλ˵޼䣬пͬʱ˵ԵԵоţ˵ʮԵַһһҵһȾӣһʱʱһ£Ϸ״ԣӺΰǹΪҮ̣ʵȻҮ˶תң⣬ִͬ죬ɣη˵塣
ֲֲֲ©ֲ©©ʶֲʶֲӸɫӴֶ־ֲ𡢵ֲӿࡢࡢֲֲǹʸ֣ΪΪһΪ룬Ϊ죻룬һ룬Ψʶɣһʶ֮УΪһ˾ϡʶ֮УʶʶΪϡɣԵΨʶɣ˵塣
ǰһӣԣ޼䴫ԺԵչţչţ©©λƲƵȣԺεתػΩˣչŲǨƣɲɲǣǰ޼Եɫһתǹʥ˵塣
Ե֣ɫ࣬ΪУԵԵж壺Юж壺࣬״Ե壺һף衣Ю࣬ԵֱƼޱʵľһЮ壬Ϊڶ֣ԵЮãԵ֣Юã֤ԵġЮ壬Ե硣״Եʣʼʶʵ飬޾ʶ࣬Ϊʵʶʱԣʶλʣ֣λԵʶ©̰ˣԵ磨©ʶ̰˱Ӱ©ʶԵ磬ԵʶΪ裬̷衣ʶδתλʶλ֮ãԵλޣ塣ľ֮УԵ࣬Юʶ֮ڣԵݱСȻΪΪش࣬ΪԵԵԵʼΪԵʼΪԵʶ⣬岻壬ԵԵǡǰʴʦں಻֣ԼԻʣɫʶ಻࣬ԼԻ㣬ʡ಻࣬ʶ۸㣬ԻʶԲ壬޾޾о˾磬ΪԵԵԵԵʶ˵塣
Σ©©˳ʡԵУ˳ν֣˳ͬʤͬʤУΪһηȻӻԾģмǹʴۣΪۡʡΪ塣
ߣ壬岻ʼӣ𣬶ʵ˵࣬һáʮ壺һ壻壻ִ壻ġ壻塢΢壻ɲ壻ߡ壻ˡܱ壻š޾壻ʮǵ塣в֪ߣִʵ壬һִãһнԿաʵȾʹʵǾʹȾȾ飬Ϸۺ棿һãһܣƼƹޱȻʥ̺ʩ֪÷壬Ϣֱ˼ΩѬϰ壬𣬶ԣ޼䴫ΪѬϰʵ֣ߣãйܣߣַ硣ƻɲɲǣΩǣޡɽ񺣣ΩǣдΪã޹˵塣
©©֣תвʶ尲ҡв֪ߣΪãž֪ƿޣΩԣԲԡּУԶΣδסָ֪ߣΪһۣۿաⲻ֪йУؾӾ˵ǰڣǿɷһӶǿܡ̰۲۴ȱչԵɸϢШШʩˮнΣڣԻֳ۰ͣൺָܼ۱˹񣬱۾óɣܹ˵޳޳ɲǼԣƣɰǹ֪ߣ֪Σ֪ߣһȻ˶ΣǶϷգ縫ľԵûʲɶϡʤУ磬ϡ֪ߣʱնʱƵͰư󲻾㣬˵Զϡʮʦǰʣһʦ޶ϣΣȥʱ壬ΪѵǹӦ档Ϊã޹˵塣
޹УִԳ֪ģ⣬ʮִޱơǹִΪִΪִΪִ֮Ϊң֮ԻáΪã޹˵ִ塣
ʦͨ飬࣬壬֮νáм˵УԵоʣ࣬Ϊá޼˵ޣԵԹʣ壬Ϊá֮УʵУ֮ޣΪϾޣΪֱʩ裬棬御御Ϊã޹˵塣
ʶʱСһ࣬ڼ΢۶ɣʱ಻΢м𾡡ǹʴˣʵ΢Ի˼ɫ㣬չ۳ɣСִΪ塣Ϊã޹˵΢塣
ȿգʱƣǹޣɲɲǶ壬ǰ󣬴˲ˣתȻڵʮ࣬оʮ࣬ʮʮַ࣬ɲߣΪʱޣΪ󣬲ִ࣬ԣิաΪã޹˵ɲ塣
ȿգɲɲǣǰ˭ֳġ壬ǹʼ룬ȥɲޣѬϰӦԵۼ֡˼壬ƹʩ裬Ψʶ壬壬ͨ壬ʶϹӰʵйδ֣ƶԵνʵһʶΪΨʶ塣࣬༴ǹ࣬δ࣬ʵһֱ֣˵Ϊ塣ͨϹܣ֤⣬з뷲죬Ϊͨ塣УȻޱߣɲǼԡΪã޹˵塣
Եδ𣬷ֱޣΪһ硣ԵֲЮΪܽ硣΢Ϸ㣬ҷ΢аԵֲδԸһ硣ǹʸܽ磬ˮദ֣һ磬áΪã޹˵ܱ塣
ȳǰΪǣպϣ©©ԣȥ޾Ϊã޹˵޾塣
ãĳȾʡãסޱ߹¹ʡãһɹʡΪã޹˵ǵ塣Ϊ塣
ߡߣһʱλؼޣġз塢Ʒϣߡб𣻰ˡ𣻾šηʮ롣̸֤ߣһУǹйһʱߣνɮһɮƤأɮأɮϹǴءԼ˵ؼΪʮż޵ΪʱɲǶٶϣΪѵǹй
λߣνʮססΪյأΪλ˳ѷ֣ΪʮšΡʤסΪʤеأΪλ˳֣ΪλΪʮסʮСʮϲסΪʤֵأΪͨλΪʮгءġϽסססйסǵסΪеأΪϰλΪʮдεڶߵء塢޹סΪأΪϰλΪʮа˵ءްסΪеأΪϰλΪʮоŵءߡססΪأΪλΪʮʮؼȾءءλһз𷨣Ž֤Ӻΰޣβǹй
٤ߣաѰ˼ȷ֡Ϊ߲УšΪ룻δѾδΪס֣У淨УΪУŽ⡢й֤ۡ㣬֤ĹɳŹ߷ҼңԤһ䣬һа㡢㡢ССˡ˼סＰ޺Ϊʮʥѧѧɫ˼Ϊʮ顣ʤУУУ޹УΪǲ٤ޣ˵ףʧ޾ݣΥ䣬ೣηǹй
ġзߣࡢ֡Ϊ޼¶ϻ󣻾Ϊѵ֤𡣶˸ۣ֤ڣйλ÷󡣾ϷնϽ磬ʼʡУܷҲܣںУǹй
塢ƷߣŵأظƷƷʮһֱж޷ȷϡϷֱϣΩϵʶһļΨһƷϣļƷϡϾգʶУǰط޼ϣʶУؽߵط޼ٶϡϾ֪ʶУǰ˵ϣʮؽϣϣʶУصط𣬽ռϣ޼ٶϡһϰصؽϡΨ֣ĪзϽչƷ֣ǹй
ߣǹ壬塣һһɲǼ䣬Ϊһ٣Ȼǰ¡ڰ˲ɲǶ֤޹УΪһ٣Ȼǰ¡յһɲǼ䣬뼫Ϊһ٣Ȼǰ¡ٶŽΪ̸йΪջ׫ǹй
ߡбߣʱϹ֮Ϊ٣֮Ϊ˵һйʣ̳Ȼ˼סʣԶҪΪһչʣиƽȹʣ᳣̰ǹʣΪббȻеãиԹǹй
ˡߣ֤֮ν٣ٲ֮Ϊҵʣʤʣ֤๦²סʣɵΪʣΪ𡣹Ȼ޵ã̰֤ǹй
šηߣпУʩιʣãȡʣ©֣ԵʣҮȾ֣ʼʣѬϰʤԹʣǹηηȻܽη޾ݣ಻ʤԡǹй
ʮߣѬ֣޼Թʣǹʹ󽥡ϲ£öܳɹʣǹʹ󽥡д֣ԣֹʣд֣ʢԣɱֹʣǹʹ󽥡ⶣ롣ǹйΪ߽塣
ڰˡߣŵ彨˸Ϊʮ⣺һߡϱβԣ˳ΪޣسУճ޹ʡߡ˳˵ʵ˵ʡߡգΪԾ˵Ϊ߶ܶԾ˵ʡߡ壬ùʡߡ֮壬գӦס֮ãչʡߡж֮סӦж֮ޱʡߡ֮УӦ©֮޹ʡߡ޾֮ܣӦ޾֮ʡߡбϾ֮𣬼ӦбϾ֮ʡʮߡȤţһ֪֮Ӧתȫֳ֮ʡΪڰ塣
ھšߣھߣھߣۡ⣬Խ֮Υ±Űͨ˹ѣӦϤšԲڣٳоأڹһ磬ǹʥؽ̡Ωġ飬˵Թֱ࣬ѭкˣĥ[*]ȣʥӣѼʥ֤޵ֱĥ[*]ȣΪĥ֮ڶԷһأͨ˵ʡ죬ǽ̲㣬ʥޡڹǷգܡǹʴͬ٤֣Ȼͻᣬǲܣ˳ʵߣ˱ߡߣɱһɪרˮ񼫣ڹ壬ַۻΥ壬ᣬοʡΪھ塣
ʮڹߣһھ;һھߣ֮Ͼ֮ɣɳҮۣ֮ĥܾȻءܡһţǡܾ֮ڣ֮ѧ࣬Ψ[*]ݣ䶨ߣҮѧ࣬Է㡣ǣ淨УѧԷһܾۣɢ壬ѧԷԷأ估ĥܡԵܾӦѧ˵ھ塣
;ߣѰء͡Ե𾭡Ħࡵ͡뾭Ǿ侭֧;Ǿļж뾭Ȥľʤ徻ܳۻ˼Ωྭ˼Ω˼ɵء٤Ӿŵء͡ʦӺ𾭡;Ӿվء͡תо޾⾭Ѱŵء͡˿ྭʿĦء͡Ħڭɪ޾Ե߾ŵء͡Ⱦʳ徻ءֹ͡ʬȾ͡š¡ġĦ;䣬֣ģԼԾٴˡƣͣ㾭䣬ޱߣʿ۸ѿɻͬģڸ¶˵;塣Ϊʮڹ塣
ʮ壬ԾҪΪʮҪΪިᷱģ˹ò

ʮ֧
˵ʮҪѣ˵ʮ֧ʮ֧ߣ㣬˳㣬ľб֧Ϊʮ֧Է֧Ըǡ꣬㣻ۡʮ֧һٷ̡ۡġӼ塢ֱ٤бߡߡʮΨʶˡΨʶšׯϡʮ
һٷۡߣ¼ط֡һзΪڡһ޳һп࣬һзңžĆǳƷӡȻ޳ʿ࣬ңҼӡģȤΨһʵ˵һذٷǧԴޱߣΪһзȻ˼壬Ϊϣʵ˵١·֡бĸ££һߡ£ߡ£ߡɫ£ߡӦ£ߡΪ¡ȻĿȱģʸۡԡӦԵλ徻ΩһʶһзˡңΩʶʣΨʶΪٷۡһзΪ塣
ۡߣ㡴ط֡о£ΨΪڡ£̡磬ҹԣִһʵң𷽱㣬Ϊǹʮֽ̣Ϊڡһң˵Ϊۣԣ壬Ωһңʶʮң˶֣ԣ˵Ϊ磬ʮˡǹʡٷʶ㷨ʶ̡ʶʶ̡ٷΨʶʶԣ˵̡࣬ԣ˵ԡ·֡Уĸº£ΡʮĶԣ۸Σ꣬ΨʮΪۡΨΪ塣
ۡߣ٤ܡţڹĥˡһƷҪԼСΪڡģһɮڡʮؾ֤öޣšʮؾᱯڴˣ֮ͣǹʼСأڴ˶ꡣ޵ɣѬֶ룬Ҹޱߣ䣬һãӦСһϽ̺Ǵ˲ʡ٤ʮʤʼգʾ׹ʡ֪˹ʣ©©֣⣬ɹʡġҮΪ·һǣ˹ʡ塢ΨʶΨʶ壬˶ʡΨʶмΪʣΨʶʮ¡ƽΪΪʣ롢룬ڹ壬˹ʡߡ޵𣬷εڣΪãʮسɰ죬ڹΨˣ˹ʡˡȣԼѧѧϣ˹ʡšνס˹ʡʮν˹ʡʮ壬ʾۣΪ·Ϊľ棬ʤޱߣ˵ԣ˭ߣУ
Σʮ֧֮Уۡʤٷ̡ԲʣӼࡷҪʣֱ٤ֹۣѧ˶ʣбۡе壬Զȡգʮأڹ޹ʣΨʶƹ㣬죬˹ʣׯϡڹׯϣڹʣڹ̣˼ڹأ޻۹ʣΪʤӦУΪۡԼСΪ塣
ġӼۡߣ٤ʦۡһзţĥҪ̡Ϊڡһߡ֤ݣĥδ룬ȻʦӾԱ˹ڣ˾ҪʦԴ۳ƣΪڣԵ˵֤ݡߡ壬۰Ʒȡ·֡壻󡴾֡塣壬ԻԻ㡵˳ԻӦԻɾ͡ԼǰƷ壬Ϊ۷УͨС񡴷бй񡴵á۽页ԼƷ壬Ϊܹ۷Ե˵塣ߡ棬壬һ־֣װһо޲ԲͨΪֹ档壬˼۵ηΪ档ĥʴ壬Ǳ£ƷƪաԵ˵档ߡڶΣģִΪң̶ΣһΪɫΪһΪɫִΪңԴΣɫжɫʮɫִΪңԽΣɫʮĽߣɫĽһϸ˵̣и˵¸˵硣ۣɡɡɡʮ֮˶˵ʡԵ˵ڶΡ塢ڹԣɫʶ㣬ԶΪһڽ紦Ź㿪ʮߡ㣬編ԶΪһй㿪ΪġΩΪ紦ΪȡȡΩ壬Ե˵ڹԡ
˵ڣ˵塣٤ţ壬ʶءء񡵣Ӧ֪࣬Է֮ƷšСеʮš˼ɵءŵءӦ֪࣬Է֮Ʒʮֱš顢ȾءѰŵءӦ֪ࣻž֣ŵءӦ֪࣬Է֮Ʒ෨šءѧԷ֮𡴷ƷʮšءѧԷ֮𡴵Ʒֹ۷šءѧԷ֮𡴵Ʒ٤šڡɵءԷ֮Ʒ෨šԵ˵٤šߡ٤壬ۻΥ¿ɿĲԾٷ硣ɫ̷ɫʮ壬٤һʮһ٤ġ٤Ψζʮ٤Ψšʮ٤ʮɫ壬٤ġ̷٤ܶʮʮ壬٤Ӧʮ٤ġΪƷԾٷ塣٤塣зԵΩ٤ղʮ壬٤ߣ˼ҵ壬٤Ωʮ˼ҵ޾޼䣬۶٤϶оŸһ٤ǣΩһΪƷԾٷ塣Уϣ˵٤㡷˵ΩһΪƷԾٷ塣ԡӼ֮졶٤ԡ٤֮⡶ԷѧѧԴ硣Ե˵٤塣ˡִ飬ġĦ·֡ĥ֡¡£񡵹ơ¡ת֣񡵹ʹС¡ͨˣ񡵹СǹʡӼᡷСԷԼִͬˣɳʵ̴Ψ٣峤ױ졶ۡ壬ۼǼ壬Ϊ壬Ӽֲ⡣һƣвӼһȣˣ㼫ڡȻ˼ʵΩ֣һۼΪ٣ǾʵδΪУּΪʵ壬ʩ٣ΪʵġлΨΪ٣Ϊʵ塢λΪ٣Ϊʵ۴Ϊ٣һת˵ΪʵʵСչתƣɴϸΪ¡Ե˵ִ顣š˵УԣִΪƣִԲɣǹʼʵʤСʶΪ磬ʶΪʶʶ࣬һнԼ٣ǹʲΪ٣ʵΪʵ壬޲Լ١ΪԼ٣壬˵СΪˡңԶߣΩСԵ˵˵СʮۣʥۣĥĥƾʦӾ۱ꡰӡԵ˵ۡմۣŽִ֮С֮ͨ;ۣ֮Ⱥʥ֮ͣ౸Լ롣գ˭䣬һڴˣ̺ų֣ĮָϣԵӦѧΪӼۡΪ塣
塢ֱ٤ۡߣδ룬Ȼ޷ֱһΪֹзֱΪۣܾУֱ٤Ʒ˵ֹ塣ۡڶ̣˵ֹ¡Ϊֱ٤ֹۡΪ塣
бۡߣƷԳ٤࣬еΪڡֱее˳ɷ࣬ѣԷ̸ڷ֮࣬ڡࡵΪ࣬ΪϣϣŽϣʮʮ߾֡ʮȡʮϣϣǲԽԿգʴ֮ڡϡУʮʵΨʶ࣬һ̸࣬һǹʡ٤бߡʵʮһԣνξԣν޵жСɶ϶ϡ巨ԡ硢ʮɡУسҼʴ֮ڡʵʵжΡޣƷޣСޣΣУʴ֮ڡΡù۾ޣǳڷʮλλλʴ֮ڡλмԲʼУʮͨãʴ֮ڡùͨƽȣϣ֮ڡϳˡϳߣһʮʤʮҵܹ˼ʮ⣻ֹʮ޵޹ۣʮڴġʮڹе塢ƽȲڹС죬ΪࡣԵʮ֤ࣻʮࡣνϳࡣƷڹ࣬ȡգеȨ⣬ִ⣬ĲྫϣС´౸Ϊ֮Ҫ䣬ۡ롣ΪбۡеΪ塣
ߡʮΨʶۡߣԳ٤ΨʶΨʶ޾Ϊڡһѣʱһһܳɡ˲һʵ޾½Գɣʵ޾ȷʵ飬ɫҵڡܹ⡣ܹߣʶ˵ʶ˵֪Ψʮˣִաܸ֪ΨʶзִաȻǲУԷԷǲΪޡԵʶУΨʶɣԵзɫǼ΢ǺͺϣǺͼʶǣΨʶ塣֤ѣͬʱʶһɲǺķֱ֤֪֣ȹȥɫǽ֤ʷΪޣԵΨʶ塣Ͳ֪ѣξУ֪֤棬֪Ψʶ֪ʥԵΨʶ塣ġѽѣڹʶ䣬ʶ飬չתΪϣʶ࣬ȷ⾳ʶޱߣΨʶ塣塢޹ѣ޹ʤ±⾳Ψʶɣҵѣ˵Σʶת䣬ϣҵΪΨʶɡߡѣִΣԣԲʵԳɲʵ⾳֣ʵǾԵΨʶ塣ͣΨʶޱߣʾΪʮΨʶۡ޾ΨʶΪ塣
ˡΨʶۡߣڹ٤壬ʶޱʵΪڡԷڹ࣬۹ڹΨʶ󣬿ȻԷڹ壬Աƣ۷һ壬꣬ǹδۣ£һ£׼ۡ͡壬Ψʶδգʷʮۣ⣬ۻͨڻʻ塣ȡᣬȨʦ壬̼ꣻ壬̶ԣʤڳǰԺ㣬壬ʤ߶󡣻ȣǰ壬ȡ顣ѰΪ塣£ʮʮۡʤۡۡۡϵа˳죬ǵȣרʣġСвϵŶʵᡷȣಿڡһ˵صȣಿִרʣġƲƲСδ֮ͨ֮ʧۻ棬׶δ˿ڣ£Ϥꡣ
մۣԣģԼšִʵƶȡΪΪʵ󱯳ִ˵Ψʶǹڹʶ֪֣࣬δ˴ǺΣδ֪棬ܱǹʴγΨʶԣԲʵΨʶ֤棬пԲʴεΨʶλʮס
ҳʶţҪʶࡣҪߣʶ⣬ޱʵˣʶ뷨ѬϰʣʶϰġԵʣҵܹỼʣǣִʵңְǹйʶ⣬ޱʵɫ֮УаɫߣʶΪԵԵд࣬Ϊƴ˴ɫ˼΢ޱɫߣΪʶ֣תȤ෽жΪʶбʾ˼ԸƶλޱӦУɳɷλɾͣƲ𣬼֣ͬҵʶֹסʱֶּλ𣬼Ե޽СлޡΪࣻλ𣬼ΪУһʶʩУԼʩСһ淨磬ΪΪһнԼ٣Ψʶ䡣ǣִзְǹйȻġʣУǲ⾳˵Ψʶִʶʵ編ңǹйΪҪ󡢹ʶߣܱࣻࣻࡣʮţԵӦԣתϼءţʶʮŷֱʶţʶšҮĩǽݡ٤롶ۡꡣҮ̣Էܡ٤ׯϡΪˣͨСҮʮִ֡ܡůʶգ𶨣ڡ٤졢ʳ塢Ȥ塢ɫȾڡۡ㱸ΩĩǶ̣٤Ω󣬡ѡͨСĩʶԵ˼⣬޲ȾִУ壬ࡶۡСΪ졢˼˱ܱࡣܱ䣬ڼ࣬ΪֱΪȡΪΪȡȡ֮⣬ޱʵУɽ̼ʮѷΪķࡣԷֱߣԵ⡣Եʮʮ˵Ե御֣֡˵御ߣҵȡϰ⡣ϰԡִ֧֧ʮǰչתߡԾΪߣԲʶ⡣ա񡢷磬£ʵУѶУʥǾʵ첻죬һΨʶһʡʶΪߣԷ˵⡣ԹʡΪࡣΪʶࡣ
ΡʶţԣΨʶԡ
ʶλţλ֤Сͨϰ뾿ˣ˹ò
֣Ψʶǹ˵ΪΨʶۡΪΨʶۡʶޱʵ塣
šׯۡߣ٤һطţׯϴΪڡʮ٤ӣΪۡһڹͬԣܻ壬򳣻ʤιۻ죬šǹСѧϤԴΪڴ˲ͨδɺ뷨ׯϴΪߣһׯϣׯϣׯϣġׯϣ塢ׯϡׯߣ󱯶ԵƷ֤ƷȰʤ壬Ʒ٤ֱ𱾵أʴԣׯϣʸꡣΪһׯϡׯߣʮաġ٤ԣׯϡꣻءѧǰƷֱ𣬡٤˵ׯϡ˵ܣƷʮ壬٤ԣׯϡꡣųƴ΢ǣ۵δСΪڶׯϡׯߣءѧ٤һƷׯϡ٤˵ׯ˵ܣ٤˵࣬ׯ˵塣Ȥл塴šű󷨣ʮ塴󡵣֮ʮ塴뷨ڴ̣ʮ塴ڡŷӶ˼ޣʮһ塴ޡҵ塴ҵ页Ʒ˵ׯߣǰ޸УǰΩУ̺Уһ˵УڹڣΨˡׯϡ֮ׯϣ壺һߡ޽ڡʮؾŻ۵ùʡߡסɷƵ£˼ʡߡƸأ£˼޹ʡߡضǣת޻ԲʡߡڣôȰʤйʡΪׯϡġׯߣѧ㣺ȡΪԷַ㣬٤ߣׯϡһ׽Ϊʤ㣬٤һׯϡ٤󱯰ʮһԵ𣬡ׯϡʮʷֱáƷʮΪ֤㣬٤£ׯϡ塣˸ΪָͬסΪʮʤڴ˵ʮɲǣ޳౸Ϊķׯϡׯߣ֮һƷԾȣڹΣ˹òΪֹ淨٤ţׯϡԶΪֹ֡£Ϊ幦ׯϡΪׯۡׯϴΪ塣
ʮۡߣۡ٤ءҪԽΪڡȾоȻн̣Ⱦ٤أ¡һн£н壬㾻塵ڶΪǿ༯ȾǾȾǼ֮ΪʵжߣɡķӡΪУۡ٤壬ڹȾ£ɡ޳ɿࡵɿաԡߡΪѬؼֹۡڰˡֹҪ˼飬٤ھš˼ӦԶ룬ɲ˼页ʮʤʮ࣬£ɡʤ񡵵ʮһ󱯣ȶȡգ˵٤̣Ϊѳ֣Լıּ˵ʮһƷѵãѣӻԾϲδСȻ壬ԾȾΪ̣ȾߣԾ㣬֮ţȻ£¡㡶٤ʮߵߣ֮㡶٤֮㡶٤У֮㡶٤ΪڹȾ۵壬ԵĆϲơƷơƷߣԵΪңһգңˣʵڹСΪۡԽΪ塣
Σ˵ʮ֧εڡ˷ֱӦۣ֮壬ׯϡӦһΨʶ壬ֱ٤Ӧڶɷ壬бߡӦΡۣΨʶڣۡӦģڣۡӦ壻ʮֽ̣ӦΡۣΪΨʶٷӦߣΪ̡ӦڰˣΪΨʶۣʮ̡ʮ̡Ӧھšʮ
Զ˷㣬ΪʾݣӦ֮ڡٷ̡ΪʾӦ֮ڡۡۡΪʾݣӦ֮ڡֱ𡷡٤бߡΪʾ壺Ӧ֮ΨʶһӼΪʾ壺Ӧ֮ڡׯϡӼ㣬ӹۡʮ̡ףȡΪ۷εڡ
Σ˵ʮ֧ٷԳֳ̡壻Ӽֱ壻ׯϡׯ壻ܰ壻ۡ壺бߡаУʮΨʶаɽʮΨʶֱ߽٤ɢۡ
ʮϵ
˵ʮ֧ѣ˵ʮϵ˵̣ģʮἯȫȻܡ˵һʱУΩΪţת֣ڶʱУΩΪˣһзԣת֣ʱУΪˣһзԣת֡ʱ̣һձΨһǹʽУ񾭵䣬ʱʱУΨʶͬ٤⣬ׯϡڹ£ϡڹʶΨ٤˵߱ʶңΨʶ֮ģ巨ԣҵ֮šʮϵݣڣһУɵö˵
һʱ̣Ϊա˵ƾΩۣۡǡ٤޲޲޲ͣ޲ڹ޲ǲִ޲ƣ޲ޣ޲֤Ϊ˾СԵɣ޴У֤ᣬΪ飬޵˵ΪˣԷԷУ֤󱾼ֲ֧帴ᣬ࣬˵б̡ϴˣ˵ׯֱ̡٤Թ˵հʵ˵ڣ޲֮⣬ʵѧΪ档
ִˣУִ졶ۡȡָգ˵ۣ¹еشڡΨʶڣˡףڣ۱ʦӾۡԼ졶Ѭʥ̡ս֮ʵѧΪڡ
вңСۣ۾ᡷ̣ѻȺ׺šʮؾĹڴˣġ͡գʮ̡м㲩ѻʮ֡ǹѧӦڴС˼εѰӦᡷӦۡʮ֡ʮΨʶһӦۡȻС᳣ȡʤձ̣ƾ衣䡶ۡѧԣȻȺνΪɡա濪ڣͥΨѧλδǵϣʵš
׶Ϊǡۣһۡ۹ʽδ֣ߡšسɹء漰ڵȣΨʮ߹̶壬ΪʮȻƵоʮ࣬嵱ǰסۡΨʶ䣬Ψ֤࣬ꡣԵԵۡ΢࣬ͺ壬ܣ֮Ψʶֹۣ¶ޣζμͽ֮һ𣬷٤
ѧһѾ壬СԷãδ壬ƹΨʶڹˣΨСǻףʵδѧͬѾڹΨʶʮңܣ˭һߡѬ֣ݾ߶塣ߡ֤֤֣ķֳʶ塣ߡʱ䣬Ա塣ߡɫУжɫ塣ߡ壬ԵסΪоΪȡԵΪǰΪ֣ʶΨ߰˻Ϊ죬ǰΪߡԵʶַ塣ߡȾģӦ塣šиšɢ֪ߡѧȾ塣ߡΪǣأǿ࣬д죻ࣻ˲㣬ϲ޼塣ʮߡƷִҷߣܱƣѬϰִԵ˹ִʵһ죬塣壬ި٣Ҿٷ磬˵ʮ塣ԺΨһˣ֮죬¡
ˣʤѡ¼ʤӣΨʶ͡٤˰һָϡȻ壬ʱ˵޳Ƹġһ֣ǹླ㡣ģ޳һ⣬ླģϧա⣬棬͡ǹ⣬ԳƣǷġ漲ȡʦϿҡʦ٤飬Էһ飬飬С١ۣิ飬ء֮գ֮ʼѧŦǳƽ͡
ѧκȶ࣬Ŷоأ롶ۡδɳŴ£ңһ֧Ŀɣءнҵ䣬ʮδһҪȫʢ롶ۡ롶ᡷȻ죬ױ֧٤޵䣬ΨءĶ಻Σسƽ䡷಻ʹ¶󷨾ÿգʹ¼ʷʦߣԸУᣬĮͣʮ꣬ԣ˼壬Ƶʮھѣ٤پȫ볡¶ʮˣܿһʱνǧ𣬻ԵǳƹȻʦ룬ʮĲǧپӵ󱾣ŷΩһʦ桶Ψʶһۡƶۡǧ̣δһ֣㺶ߡ򡶰ĥֹ¡򡶷ֱ٤С򾭲涡Ϧʣã粩ɣࡣԣ˸кܣȻˣʦ
Ŷţ̫Բ⣬ÿ壬ܡ⡶衷ڽ̴档ȻPС⡢ĴˣʲڡءPǡᡷһڡȺ巢ӣҪ۶ͣٱ֮裬̴룬ΩһʦԡʹţڡΨʶۡ¼ʦ˵ڡԷ̣֡ͨգڡ衷ޡ롷;󶫺Ѱ;ܲ죣
ʦ֮󣬻ӡܣкգۡ䡶ơءڹΨʶо٤һеȻУеסǡ֣̽Դ΢ӡ
Ե
ʦھ¼ڹη࣬壬ڹͣŵڣݲܡԪĩ˹ѧ죬˱죬Ͷƹʹ꣬δߣᡶڰҪΨʶҪ⣬ޱС̸֧֮һ֪֮֮й֮ɶãΩ˶ȴߣ˭ڡ٤
Ψ׽  ʦ֮ʣһʱ𣬵֮ʣٹԣʦԶ飬šάĦޣͨءǷԸԸ룬Ը˶˽ҿ̾ʼԪ֮ʱ귽᱾֮ϼ˱٣Ȼ޴档ʦ̵֮̾˽أᡣѧɡšɾϡ賮賮Ψʶ壬ĺ̽ࡣϵá衷ΨʶǡεڿУδο̡٤١ҶԪ]ʣ٤ʦۡΣʦԻ޼£Ըͬˣһ̡̿٤ĦڭۼעࡶȲȹ¼ٳɡؼҪҪ½Գȫء
ߣȲȹ¼εɣ٤ԻԵδȻǡ̳ۡɣʼĶʮ˵֮ѡʦ֮ѡԪչת̶֮ѣؿ֮ѣ𡷣־ѡʵ࣬ѡ˴ӶʣԻ
δȵţ
Ŷ˼ޣѬֳɡ
أƽתʤ
ѧϻת֤棬
Ҫ룬سˣ
ѧǧأ伮档
Ѽ棬ˡ
꣨1917˻ŷʶڽ̾
ѡԡŷѧᣩ

۶ྭ
һ
ԻӦѧѧߣ֮Ŀ֮֮ԳĸȻӣаȻ졢ʥ͡ߣҲҲߣҲҲߣԿΪߣԿΪҲǹʿж壺塢塢֮գӦգ塢ʵ塢֮գղؿա֮࣬ס֮У٤ɱ㣻֮ᡣǹӦѧѧһԻ£ԻʮԾԻ֮ϵԻ֮ɡע
µһ
Իߣʮᣬᣬ庣ȫͳϵᣬӺʱᣬȸһϵȫۣӦڳ塣֣ͬ죬ӦΪࣺΪһ࣬İپΪꣻΪһ࣬ܣȱ㣬СƷСĻҲΪԣΪһ࣬ܣȱ󷽱㸶Ȼ꣬ƴƷŹ⡷ޡҲΪУжѭᣬϵ̸¡
˾˵ҲԾǻۣǻ۵һʳܷگ̸ǻ̸ۣУΪ˵壬пշִʴܷگ̸ţ̸ĦڭĦڭΪڶܶۡƣֲߣδŶรڰŽ⣬ѳ壬ѵò޶๦²תѵþ˾ס˾Ե;ܼǣ̸ۣ£Ž⣬ΪŽΪͰڡкΪǣڴ˾Ϊ˵УзУ޵ãѳΪΪհ϶²Ϊһ̸Ӧ˵ΪŽԵۡ˾Ϊ˵@ʣΪ˵ħħαħ¹ʣΪ˵˹ԵʣΪʾ֣˹ˡΪĲתذΪʵ𾳶Уߣڷ㣬Сʤ֮ΪĦڭܣ֮ΪĦڭ֮Ϊᣬڴܲ࣬Ϊ徿ذΪ
һ
ߣǻۣǻһӦʤ˾ǹӦھʼŹ⼯ڣȫ֮֮ϵ˵Ʒһ
ţԶСԡ٤ڹ˾꾡ԶУһ顢ʵ׼Ƽ򾡣ʵ˹áԻԻǡԻޣԵһ塣˵£ڹܰסߣӦ÷㣬ѧޱ߹£ǿ֮ǹȤ۳ɽǹʷΪӦѧʮ֡֡ʮֹ¡ɾޱ߹£ѧۡ᲻󷽱ڿնνѫ࣬ҵߣǹʷΪ¡¾ʮ֣ѧڰ¡ǣ׹лɡȫ֮֮ϵ˵ϲƷڶ
󷨼ؽʾйӦ̸Ʒߣ֮йҲԻУԻӦСһԻڼǹ
ߣԶչʡˡްУɲʣִΪȡ塣ԿգԿգչʲ벻죬ޣһз࣬Ⱦ࣬Ϊȡ塣ȡչʣȡԿգȡչʣмǶУйΪʣŵհܼʣմ£Ųܣʣöз㣬Ųܡ
ΡӦߣһӦӦӦӦߣ̡֧Ϊ߿գӦղ޷ӦӦӦߣƾַӦһӦ޵⣬ΪӦӦӦǻۣ˼顣Ӧߣ뷨뷨磬գоַգӦӦӦӦӦһڼǲ֤಻ΪʤϾ徻˰Ӧ࣬û㣬뾲ǶΪ飬ʷһ˰Ӧ֤࣬붨˶ˣپóɷΪ龻ҵȤһףȤϣ°޲Ȥʮƣҵ򸴾ҵһȤᣬʤǣָۣͨԻȼ㣬Ͼһǡһǵǹ£ǹǻۣһŵǻܼ
ڼǹߣܳģǽڼǣһԸǳɷׯӦ˵Ʒ
й˵ѾĿᡢҶ¥ǵȣͬʮһţ̾ۡʤߴ޵ȵȣ֤ᣬ㹦£Ӧ񡣷ǡ˵޵ȵƷġ


ߣԿΪãڹ¡ƿգʴţֿհţСţ󡢹ֿհš
δ̸ţӦ𡣷ʹڶһУʣѷŹΪˣ˵ս̽룬Ź⼯ᡣʱУ׶ڣ෢ԸžֻΪܿʼ֣δ̸š˵Ʒ塵
̸ֿհšԻֿգԻ£Ի⡣
ֿߺҮסˡһŷȻƺƺΰΪɣԱϾգɵãǽ̼̣̣֮ν̡硢¡ԲɵãƩλã١١١Ӧĵ⡢žԶȾƴʵһλΪһ£ԽԹ۷
ǿչۣ˻ԥ𼴷᣺УĵžԶȾɣֱԣзУοԣֺοԣޣգӦѧǵɵã뷨಻áУⷨã̿ɵãֲɵãǻڣΪڶ£̽Թ۷˵Ʒ
ߺҮǶȡգ¶գ˰׷ԣԲȣѧ֪ơʮ֧ѧȵȣѧַǵȵȡѧƷ̸ѧ˵ѧƷöޣζޡް㷨飬жʮչʵ֪ơȡӦִʵ֪ġ޵ȵġĲӦִķı徻һзֱӦ֪ԣգ֣սѣţϰգһɡ˵Ʒߡ
ߺҮСΪסΪ·СΪ֤ΪУһ죬˵ǹ壬Ǹ塣սѣڹԻǫţסţš
ǫߣƷֲƺ˵Ʒ֪ã˵ҵлڡʥУסǲסססˡֿգƺνڽ֣̽νͺԵλӰ쵫ڿĿһʵڹһ޴˵ƺν̽岻δ֤䰢˰¡
סߣǲ˵˵չʣӦסɫᣬɣִסһǡָӦɫᣬԿչʣԿչһзУѵĦţޱߣŲ˾˵գС˾˵գʤ־Уʵжȡᣬο˰һҵڷ෨ж 
ߣй۲죺ǰ˭֮ãڷвɵ޿ڵһǶжɵãɶʮչʡڿ岻ڰ롣ʵ֪ԣڰ롣ԣ໥룬һǡ޳ɣɣϾ徻顣˵ʤƷڰˡ
ΡѡսţĦأţȡĦءɱ㣬࣬סʤ⣬ڷУܽϲǱգԲóɡɱ㣬࣬벻Ƕž࣬һвУǿգܳȡľ䣬ȡȡޱߣŲƺβ֤᣿бӡʮּĦأнִ֤˵ǿաֱ档ˣ޲붨ʱ֤룬⣬Уһв𣬰֣С޵ãΪѧҼ޵ã޵ΪϾǶУΪѧ޲ˣΪִߣ磬ˣŷգסȣһзִԣΪѧƺܳضʮ޵÷㣬ȻѧѧȻ˳һǡ˵Ʒھš
ΡԸѡһĶΪԸиĦأԸšǻãȾƺѧܳˡȾ಻ѧɣѧΪѧܳʿ̣ΪԣʮţɵùʡȤз㣬֣޷㣬ħֺвоӦģ޳ңռž಻ɵãʥһз㡣޵÷㣬ȰȤᣬΪѡ޷еѣ޷㡣Ϊ˵죬Ϊ˵֪ħ÷ţȣŲأ޾Ĳ֤һвܣ᣿ˣţ֤ףѣһʵпɵã˵Ϊħ˵Ʒʮ
С̸šֿհƼ֣ǿռˣӦ̸塣ʼ׼Դ԰˵ʼ˵塣j֣ǿյһ˾Ӧ˵塣¥ߣתֵһת֣ڴ˵塣ǹʴģԻ˵壬Ի˵Ħڭ壬ԻĦڭתĦڭ壬ԻĦڭܼ塣
˵ҮʣȲУУ޾塣˵ѻᣬ˵ʮޣӦӦһ࣬ѧӦ֪һзԷʵУνƲơм޼ǡ䷨©©ΪΪ벻޶޶塣޷ֱִ壬ѧӦ֪ĦڭߣʥڣΪסɱѷġʤġġ㶯ġģڴ˷ϲסգʥסʤĦأڴΪף˵ƩƷʮһ
˵ĦڭҮɱ˵Ҷϳ̡תּĦڭ֤ᣬġ޵ȵġĶȡʥ̡һв©ƽȡвߣʩǵһ塣˹Ħڭ˵Ʒʮ
ĦڭתĦڭҮΡ
һڹĦڭܣԻԻȤˣԻ˴ˡ  
ƺΣΪһȣһһޱʥ£ѡޡȸСħȶȱ㡣ָᣬȡãĦڭʮ硣  
ȤƺΣΪΪĸһʥ㣬̸̥ȤӦʼްգ޵÷㣬ᣬһӦ⣬ΪףȣסһʥΪ鷢ȤˡĦڭʮ硣˵˰Ʒʮ  
˴ƺΣһӦ⣬Ϊף޵Ϊ㡣ȶö֣Ϊǲ޹һзмʩ˵ɵùʡŷ޷롣Ӧ˳ˡĦڭʮ硣˵˴Ʒʮġ
ڶֹ¡һ£壺һߡΪ壬ȡ֡ʮšʮǡȷŹǵȵȣߡΪ壬÷ʵȽڣаʾͬ£⣬ΪףΪ㣬ʥߡΪ壬չʹգΪնˡɵùʹ²ɵãΪɵöߡ޸޽Ϊ壬УԶžȾǹʮʱ©̵ȣ޸޽⣬ǹһȡʮš֡ʮСһǡ硢ΪΪ޸޽⡣΢öΪӦʵ֪ӦѧӦ飬ӦԶʥ£Ƿ£Ϊ޸޽˹˵޸Ʒʮ塵
ζ£壺һߡࡣνһӦ⣬Ϊף޵Ϊ㣬ۣᣬνԶǳǻʮţνϣ΢һʮʤĦء˵ĦƷʮ  
֡ߣ޵Ϊ㣬סʥ⡢ʮһǡѰšʮŴζʮηްš˵סƷʮߡ
ߡ˷ȤȣһȤһأȤѲ˼ά˵أΪ˷ȤʮҵذҵҵĵءؽΪʮҵҵж֣ߵΪҵжʮ˵ءŵؽΪҵʮغҵޱ˵εƷʮˡ  
ߡ˳˴гһסȻǶӦӦһ࣬δʱγסгס򷨽գһзգӦסȻԿն޳סǹйʶ˵ס޶ʵ޳ס 
ߡססɵùʣ޵Ϊ㣬סΪԿչʣзסзǲס޶Ϊ㣬סס 
ߡ˭ǳ߲ɵãΪɵãѵýõãϾʡ޳˴˶סߡȻöΪ㣬ڴˣгһסδ顣˵סƷʮš
ޣһߡʤһСʮ˽磬첻ʵУԳޱ䣬ʵߣתΪʵзǷߣ˴˷ʤܳʤ˰ȡԲȻʣʤһС˵ʤƷڶʮ  
ߡ˵աƩգϱά£Բɵãգ̸¡ԲаԲɵãʮ¡ߡ顣顢աˣµУµޱߡ顢աˡޱߣµУйʡߣµУߵһǣµСһУвɵã˵ޱ顣ߡȥסһзȥסһз磬ȥססɵùʣɴԵȥסɼաߡǰкƽȳǵȣһнԿգ޲֮࣬ǹʴһ࣬㲻ɵáһзգпвɵãοһзɵãʷƽȣƽƽвɵãοƽʷɵã𣬳Ǵˣһǡ˵Ʒڶʮһ
Ħڭܼ壬ҮһƷַš޲ӦӦһࡣ˵˵ΥԽڰһУ죬޶ʣһʡ˵˳Ʒڶʮ
󡢹ֿհš᳣˵գԿǹѣֿաжԻޱ߼ʣԻԶ롣
ޱ߼ʺҮʮ¹˿գΡԹ۷㷨աʮߣһߡ鼰пգԶԣ޶޶ǹвɵáߡһзԿգʲɵã˵գǹʷޱ߼ʣޱ߼ʡߡǷǷԿգзǷвɵãǹʼ뷨вɵãвɵáߡԿգڷвɵãǹһзִʱ޵ãƺ԰̽ߡǷǺϷɢԿռ裬һзΨ㣬ǹ˵мԡߡɫˣϾвɵãƺǹߣϾмԡߡͺԿգ޺ԣԾǳȥԶǳǹ˵ϾмԡߡһԲʣߡ߲ɵùʣǹһϾߡԿգʩס죬ǹ˵ϾˡʮߡϾϾ޶޶ǹ˵ԱϾ̽ϾʮһߡϾаһзһзϾ޶޶ǹ˵Ͼᡣʮߡʵſϲǹ˵˵аΡ۷ߡ۲ڷȡס಻ʩΪߣʡߺΣԿʡ𼴷ǷԷ벻޶޶һʡǷ޶˵ޱ߼Ʒڶʮ  
ԶҮŹ㲻ΡŹ㲻ߣһɫ޵ȶգ񲻶ɢգŹʡƺᣬ飬ʵִ֪࣬ƺΰʤۣԶ룬Զƺι۲ĵžԶ룬ǲĵžԶ룬۲졣ƺη𼴷ǷԿգԿһзʡƺηǷӦӦһʡƺη޶취ʡ
Σ۲Ͼʡ˷޵ù֤תߣڱУȤˣ࣬п࣬һˡԲɵùʡҲ֤ãеáֹۡʥҵȾʡҲδԿչʡҲ벻벻ӦӦһʡڲֱ˵ӦӦһʡڲԣ˷ԣ壬˵˵˵ߣ壬ԿչʡǹʲһзڷڣܳԿգм䱾ʡߣ޶ȣӦеޣʵԳޣ徻¾۳ɣ¾԰ɡνƷĸ˴ӱסСȻŰĲƣס⣬ס⣬޲𡣺Թʣס⣬鼰һзԷʵԿգԶž޾֪ʡ˵ѣޣգ˵Ӧ˵ѧӦѧ˵ѧ֤ᣬתֶڡʱǧ󶯣ʮͬ˵˰ȵ̣ޱ鷢ġ˵ԶƷڶʮġ


Ž
Žߡ䡣νǴΪλ֮ʼڼǲΪλ֮աλʼգ˵ʼգʼްδߣʹŽ⣻ѳ죬ϾߣʹŽ째ϲضסȻԣ˵¹԰֤µʹ˵Գ֤ǹʴ̸ܽ£jӡ̸塣Уʤ̸áȻԣֽ̽ڣмͶ˵£˳⣬̸ǹʴ̸£ʱᣬأ˵޸޽⣬壬Ϊѳߣ̹¶̸ʡӦΪĴţԻţԻУţԻţԻ̾š
Իߣ켯ᣬڳ⣬ߺգ̾㣬ʼȻ  
̸ڡڣУ˭֮£֮£˭˭УУӦ̸⣬̸У
Ը塣Ȼʣνʰ壬ǿս⣻Ӧס뾿סס⣻Ӧѧʳ뷽УԸ⡣ֶգ࣬ȻܼԸ  
ǿսߣΨֱŶնȶ۸̷һġ޵÷㣬˼Ω¡¡ʮ£˼ΩžԶ룬ȾΪǹۣΨԲҡ򻥲ϵãʵޣĽԷġģľ򣬶Ӧļǲ˼飬˼鼴ǷģУ޻塣ԣ޻塣ǹۣνۡ  
סߣգ˿գ޶޶ӦסӦסӦסǷӦסڳ֡ҡžԶ뼰˽ԷǣӦסΪԡΪԣӦסɳǸʮأӦסѣҵޡԲ֤ѵѣҵ֤Ӧٳ£סùʡ֮ģһзסǲסӦסӦסΣӵ⣿˷ʩ費ֽ롣˵Ʒڶʮ塵
ԸߣϾ޽˵ޣ뷽㣬ãģɣΪε飬˵εȷԣΪ飬˵÷зʤߣ˵Ϊ绯ˣ˿ܣһԸ޺ֲڵ±ġ㡣ѣܣˡղţʾǹ롣Ȼ˵ͨߣһзУöΪ㣬ɶʮչʣ˵Ʒڶʮ
ǿ塣ϲ蹩ѣӦַڵλ۷ʣޣޣּԣһвǷֲ˵ʵ࣬˵Υ˳Ϊ˵ߡ֪ڷѧѧչʲʲѧɷգڷչʡɷգڷѧڿѧΪѧڷѧΪѧ޶Ϊ㣬һзѧ˼𷨣һѧΪѧΪܻ𷨹ѧչʣзܻܻʣԲܻ𷽱㣬һǣȡȾʣвɵùʡ  
塣ַۣ˵ߣ֣˵УзǼνһ֣磻ַԣɵôνһ磻ԣзǼνһɫȣɫ磻ɫԣɵôνһ磻ԣڼɫȷӦӦνһ磻ԣǼ룬ӦӦΪΣӴۣӦ뷨ߣڷ󣬷ӦӦһࡣڷڷ硢ڷԣ̷롣  
˵ѡۣ֮Ǵۣۣޱ߲ۡѱޣ˾ͨ壬ޣƷ꣬˵ɢƷʮߡ
ԻУߣǴ̸Ի̸֮ԻУ̸֮
̸֮ԻڼǣԻַʤԻδʤ  
ƺڼǣ֣޵ãʩ衣̸ʥзǼ룬޵öʥߣӦȻơΪޣʥУڼǣĲᡣҵǰڡ  
ƺַʤڣۣڴ˰ķ㣬ʮУʤӦʣħ欺ܴȹʣ˷˵Ȳ欺ʩʣԵһжޣܿչʣҰѣëֱȤʥӦ񻤣֡ΪУһʤţԷ𲻳Źʡ˵ڼƷڶʮˡ
ƺδʤ˵ַʤѣϣУܳʮԲ޷˶Ϊ˵δʤڴ˰ʮУħƷ꣬ԣȣã֤ת֣ΪδʤħģΪתĪƣȥߣ커Ϣ֣ơޣܡȣⱰӣοԲΪδʤʤ޷㣬ȣģǡգжȣ˷˹أ˵Ʒڶʮš
У̸֮Ի@²УԻУԻУ
@²Уߣ˵ʤУʵ֤Լ࣬˵ʤ˵ʤУߣһУޣȰ  
ʮУգսˣӴ˼ˣֺᲡߣһжޣ˲ǻ鹩ң鰲ȣžʤڣ˹ԵϵζҾ䣿ãžᣬ壬ǹׯϾ䣬@²УǰںΪһУ  
Ȼǧ޵ٷסأţܣ̸£޾׶ѣǹʷ죬Ϊ䣬짶Եޣһޣڶޣޡһ߱ǧǧޱߣΪһޡɳ飬羭٣@²ʮйдޱܲأ˷ӡ˰˭ȻΪڶޣ˵@²Ʒʮ
۷ˣ˵ؽӡɣΪݡ˵Ʒʮһ
ߣǧǧ죬ͬ׵ۣǰħϱ֣ʥУӦǾֶܳУѧ˼Ω̾Ϊޡ
ޣָȰͣӦʮУޱʤһħϢ˥ʱ̩֤飬ǣġˣȶҵ塢²ǲѶŷӦʮУΪȰ˵Ʒʮ
Сʵ֤Լߣһ̸ʵ֤ʱϣħһʱû⣬ˣӦڰ󣬰ǡ޶޶˵Ʒʮ
Լࡣ˵˰ȣΪΪػǶʩȣѧܷ޶޵ãܻءɰܻǣ뷨ΪֹΪܽʡ  
󡢸˵ʤߣδѣӦ֪ʤ̣ܣԹʤڵ޵÷㣬ʮУ̣ܽΪϣħɾѲʤ޾ʥڵ£ԩ򾴾Ϊ飬Ծʱҵᣬգֹʥ١Ӧ߱ׯϡϵ벻ƣӦΣŰ˷·ڡָΪ𱯻΢ϣʤΪ˵Ʒʮġ
Уߣ԰Ѭܹ۴磬ڴ˶֣ʵǣȾУһ࣬ѧ֤ᡣӦݵģ죬״˵һжޣȤšУдһʮֽ̣ʮɳ𻯣й£ʮƽ졣ڰ縺ծֱծȴ࣬ǹءޣѬʣʥʣǹءѼΪѹɫΪӦΪΪַԣ޹۷زأף˵ˣǹӦ԰ΪΪһзԲȻʩУԸΪ࣬ѳɷסǵ壬Ӧ֪˵Ʒʮ塵
УߣУʮơ˶ͨհһн磬飬УԶزأ˵©˼Ωһзʡָ壬ʤ˼ΩĿݣʤʵ˵޵ʾʤãеòԲ޵еƣ޵÷档  
ԹУɳŹĲˡֱȤᣬòתհһн磬飬УԶָһ˲ˣʤհȤһ˰ڣʤհݲˡ˵ʣ֤ʣйʡͣʥӣ飬Ӧѣ֮˵Ʒʮ
Իߣһձ壻ס塢塢Ž塢徻塣ձߣŽ˹̡Եʤޱ¡ϲԵǼɱ㲻ɽףࣻߣ֮ҲΪ塣ΪԣΪϲ򡣵ȡģԵ¡£뵹ĵߡǶԿգʵ֪Ե¾䣬޶ģʱ桢򣬽Բɵáܻᣬѧδ뷨ħǽ̶ɣϰ棬Թ룬಻ߣȫ𹦵¡ȫӵ¡ȫ£һϲҲӦʵ֪ԣһ޵ãᡣǽ⣬䲻ȡɡӦѧǶأΪȡӶʳͨƸϲϲͨ︣ҵӦǻᣬ򡣲磬ʣԽԿգ˲ӶǧǧʮĹȤϾѷϲ򣬲ɳƼơ޷ޣе޵ãУ˵ϲƷʮߡ
ߣȺj临©룬໶෽̾ѷʣΪޣӦס룬ӦŷѣӦŽ⣻ŽϾ徻ΪסߡһʥӦססʦӦʦߣäǰ临㣬ܵǳǣȻߴɱԲӦΪһǼΪԹʡһͺϣǼΪɵùʡԶǶ֣һִ뷨벻ϣߣʵ޼ᣬ಻ڡǹӦŰӦŷǰǴۣһзִСɢǿѧڴ˲ľ䣬СˡУղɵã˼飬޻֪ɾͣ˵Ǵۡ˵ʦƷʮˡ
Žߣʮ˼䣬ޣ֪޶޵ã޼ţŽ⣬ھѧгģ࣬뷨ж𣬶࣬ϰ˵ȥŽ⣬ھޡţٰͿٶ෽֮أ޼䣬ϤѪաǵȰԵһаħȣܶ㣻ġԸˡѶϻۣŽѡ޸޽⣬Ϊԣ徻徻徻徻޶ޱ޻޶ϡѲӦǹŽѡ˵Ʒʮš
徻ߣķԻϾԻִԻգԻƫʮ˵Ͼߣ徻뷨ţϾ徻֤áϣģ˵˵ʮ¡˵Ҿ˵¡˼಻ԻϾ˱Ͼɵǣ֪סִۡߣɱ㣬ת룬֤֤ʮ˿գִɱ㣬룬ִ֪ӦȰ飬ܣִ΢ϸȡࡢϲ©ᣬʣִ֪֤ԡԶִ˼飬಻ǹˡ˵徻Ʒʮ
ߣззִǵִавִǵִΪڴ˵벻˵벻ޣհѧˣΪ¡ָΪһзΪϣУӦȻ˰УޡӦǶѧӦǶ֪ãִǻáɻáááʮ˵ߣңά£˵ףѡǼ󣬴˵ǵǸѣǹδ֤Ͼ˵ϾʡʷʰվվʰգȡȾȾʰһзȾϾʣ徻
Ի̾ߡ̾ʮУ̩커ի켯¡ǰʩ֣Ǵ䱦ǰʾʥλ֤棬󱦲ء˴󱦲أ˵ٷȾȡᣬ˵˷Ǵ˷ô󷨱ء˴󱦲أ˵ȾۣٷȾȾ۴󷨱ءǰޣ֤ᣬڷ벻ᣬз޷𣬷Գס쳪ԣתڶߣת֡ˡԿգΪת˹Ȼͨ﷨գ֤תֶڡ֤ᣬ֤ת֣ת飬ȡһжޣԣԲɵãǹʰۡ˵ޱƷʮһ
޴ѡǻַţ纣ޱߣԴޣǰޱ߲ۣǰƽȲۣǵȲ۶࣬ް˵ɵƷʮ
ʮһޡʮһޡŽ
ʵ
ʵߣ٤ء֡ԻѧԻѧˣԻѧӦ¡٤һӣ֣ʵ壬ӦһǹʴŶģԻѧԻѧˣԻѧ  
˵ѧΪ壬֮νãĸߣ֮ĸҲѧ̸Ӧ̸ĸȻӦѣѲӦŽ⡣ǹʴţΪʵ̸ĸӣӦǶŽ⣬Ρѣĸ
ҳŽߣһܿʼڷŹ⣬޵Ȱѧ̸Ž⣬͡jӾ޾ޣʮС˵һгΨܣɾʮֹУѧ۶ࡣΪȰѧ
ڷסϰסϰɵùʡڷסϰǲסϰʲɵùʡѲǣǣзǣаǣǷǣŽ⼫ѣѧڼǡҰɽؽܣŽ֮ˣܼǽδǽܡ棬ܸޣɳŹ֤棬ɾԲ󹦵¾ۣ࣬תʵ޾ңްʱǷ硣˼飬˵˼顣ްʱڷ˼顢˼롣ǹŽ⼫ѣؾֲƸѣԲֱֱ˼ʣ˳ƾޣŽ⡣ǰΪһзǰǴ󱦾ۡһ徻ǰ徻ۡ
Ρߣһѣѣ¡ߣ˻˵Ѳǰʣ޼䱦ѱض࣬дϰ˼Ω˵۾һꡣʮˣʣħʧʶ֪Գɡʮˣѽ죬˵أʥ  
ߣ˫󣬰ϣǣӶϡУิǡѩɽʣҩɱǱŵƶа۸д꣬ڶ£̾ħǴˣԸڹȥϲŴʩ󡢸󡢱󣬻ʱȱڡȣӦһʱã޲ʱ˵Ʒʮ
ߣ粻Ӧ˵ȲԲޣ¶ζҲڼǣ˵䣬ӦȥΪǵԻˣ»ϣпУ˸£֪Ϊħ¡Σᡶྭʳ٣㣻󺣣ţ͹¾ӣ࣬Сζʳࢰ޺̣ܣ޼۱ȡĩ᣻֪Ϊħ¡ΣдʱѰŶ飬Էԣ飬ִģģִģ⣬֪Ϊħ¡ΣʮʱΪŹ׵СӦѧ֪Ϊħ¡˵ħƷʮġ
ΣΪԵʮУʦͬģ˵óɰ죬ʮͺϣ֪Ϊħ¡Σħܳۻ˵෨ȰɳŹʮʱƶȡƿա硢˵䣬֪Ϊħ¡Σħܳۻ˵գʮƷţ֪Ϊħ¡Σħַùַ˵ܳۻΧƣׯϣ짱ԸѧУжɵãã಻ãһԿգۣ֪Ϊħ¡հ߱ʮУƸħʹΪ㣬мƣһвԲص÷ӻˣʮУѣһǡ˵ͺƷʮ塵
ĸߣһݶ£ڿգڿգΪսڤʵǿգ˵ĸţʾʵ࣬ɰ졣  
ʾʵߣӱĸ𷨷ǣʵ࣬ĸ輫ʮˣĸ˹档ֳ䣬ȴӵֿ֮ԹѲ֤Σĸӵ¡һʾˡʵࣻʾʵࣻʾһࣻвɵ塣вɵߣ֮ͼ֮ԳУ֮ԳҲһˡʵߣ̱աɻ𡢶ȾԽϵһ֣ǿշУˡУʩޡʾ֣һһУпգʾ֣ʾˡʵࡣʵߣʵ֪ġɢġƶ޼ġġġġġġ޼޶ġɫ޼ġԲɵãԶ룬̰̰㲻ɵãС಻ɵãĲɵãԲɵ֪һࡣָʵ֪û죬ִ֣ҳ޳߼ޱߡľ䡢ʾʵࡣһߣʵ֪Ϸ۶ޣ缴磬缴û磬ûּ磬缴磬һз硣硢硢磬޶޶Ψһ磬ݷֱʾ䷨ʵࡣΪĸʵࡣ˵ĸƷʮ
ʾʵߣ̸ջУ︣һ࣬΢֪켯ᣬɢʶࡣԵ֣ʾʵࡣ̸࣬󸴱ʵࡣ̸ߣΪ࣬ȾΪ࣬סϳһ졢ȥΪࡣʤޣУ࣬ƻˣԲܡǷްתס࣬Ϊ飬ֱʾࡣʵ˸࣬Ϊࡣʾࡣʵࣺ࣬һ֪ס֣֪̾һʱǳˣǵ޳ɣת֪תԵΪʾʵ࣬ĸԲΪһղڣ֪ʾ࣬ʾԲʾ࣬ɲԵʶΪʾʵ࣬ĸһз࣬ԣܡ롢˼һнԿաָʹ𣬼˼飬ԶžңָࡣΪʾʵ࣬ĸġ³һȰ£Բ˼£Ȥɳ£ġȤ֪£塢ˡ޵ȵ¡Ƕԣ෨Ȼ淨УĲɵáԲ˼ʣʩ˼鲻˼ԡ಻˼ʲɵãɵùʷ˼顣һз˼ʣķ಻˼飻˼ʣ˼ΨգϤڵΪʾʵ࣬ĸ˵ǷʱǧĽۣǧ̣ͽܼǡ˵ʾƷʮߡ
ɰߣ³֣Ϊܳɰһһйʡ󳼣˹ˣڷִȡɰࡣִȡɲʲȡɲȡʲִ಻ִȡ಻ִȡǹаӦִȡӦޡ˵ɰ졣  
дɰߣһ֪֤ŵٷ̣һ˼Ωʤ䳤٣ȻǸҵԳɡ˶£޼ŷʷʮУʤ¡ŷȤ˸ţѿɿȤ¾ڣ˿򣬶˶顣ǹ֪Ȥ˲ʮУ飬㲻Ϊ²ɣŵء˵ɰƷʮˡ
ʬңصǱ˰ȿֹûƿʳ䣣װΣɥʲƣ룼֣شȤа֤ᡣġִһзɱ㣬֡ҡִ𣬳ҹ١ֱ˱˰᪣ѱضţѳɣһзǣ֤ᡣ˵Ʒʮš
Ρ˵ѧˡСǬ۵أ˷ģδ˳̣ΪҵѧˡСԵأ˳̣ΪŽѧˡС˼أ̣˰£Ϊѧˡ
ҵѧˡӦѣ̣޵÷㣬ᣬӦȡࡣԸ̰ԭաӦԸ滯ǣԿգΪʣȤᡣΪ氲ּðιΪլµΪ䵼ʦʦһȤࣻȤӦȻ˵ҵƷʮ
Žѧˡò̰նԶ룬ޣţʤ⡣  
УһߡȤһǣǣΪȤߡߧУˡϾޣǶ飬ٷ֣ܲӵءߡ޳ǲɣһвʵСܳǲǲһУްߡ۲첻зִǵԾȣᡣߡ˳ȤһǶаãзС˳룬סһз֤һ磬޶ޱ˵̰Ʒʮһ
壺һߡ塣һ˵ᣬ֤ʱշȾǹʴ˷һзȡᣬΩȡᣬΪȡ޲ɡһз˳ް޴ƽȣáǷ磬ͬһ磬ȥްһһУ룬ֲɷ磬뷨磬㲻ɵáвãɵãߡͬȤ塣ţ޹۹࣬һǶɱ㣬֤ʵʶţɱ󱯣ǹۿնλ޳ᣬհޣȡޣߡ֤塣Ӧ֤๲࣬˻ᣬ򾿾գ֤ܡʱɣ֤֤ܡʱɣ֤޹۱ɵã֤Ȥе֤Ȼ뷨磬編뷨編磬֤Ӧ˵һ˵Ȼ䶼ޣһܶУŶޣߡӦסӦס塣֤Ӧסƽģǫֱģްģʦģʥģ޵ģӦסļΥӦסһʥԲӦסڷްܣӦס˵סʱǧ̡˵Ʒʮ
תѧˡòɾǶʮ״֪࣬ǲתˡжԲһзתסУȤʮȣͨʮǾǣ࣬ҵྻжŶУ㷨ԣħǰˡȰΥƷԣԲѧħ¶Ѿתգ˵תƷʮ
Σɾʮ״֪࣬ǲתٷ̣ħֲģܶӼҲȾܻʿаסжʮϸУµȡʮһУħԴ˷Ƿ˵ȣƣš˵תתƷʮġ
塣һ塣⡢硢硢ԣ壬Ȼ뷨ʷڷǼʣȻ棬΢㣬ΪǲʾסѧƸŮһҹעޱߡǹ£Ϊ๩ˣ޶ʩڣһһУʩԵй£ɱ꼲һ˴˵ʡԿ壬ΪУʲ߼ʲɲ⣬ޱߣһзԿգ˵ޱߡɱԹԿգ޲֤壬סзʱΨ룬ִᣬɴ˻֤缴ס磬Դ˼¶֤ᡣ˼֤壬ȻƣǼʹğּȻʵģǼ֤ᣬްƸ֤ġ塣𲻸𶨵ססס糣Ϊ缴ģļ磬˲硣УΪадУߣʤУȡǲסУΪȺѣԸƣ顣˵Ʒʮ塵
СһС⣬ɶԷ档ҪԵ˼ҵҪڼž֪УоתȾҵԵ¿գȡֱʩԵ˵˼ҵԵȹᣬɶʵԣܡʱɣзɴ𡢿ɼǡ֤һнԿգ޵áȻɣԥΪòãᶨ֤á˵Ʒʮ
ԸСȣٸּ࣬˼άμãʮԸҵ֤ᣬҷУٸּࡣɴˣ֤һǡ˵ԸƷʮߡ
ּ٤ŮǰԸڼǣδǽ𻪷٤Ůֲ±ڼʱѷġת˵٤Ʒʮˡ
֤Сϰ⡢֡ʮӦ۷գĲҡʵ֪֤δ붨ʱϵԵΪѧڿգǵΪն֤붨ʱϵ֤©ɾ΢ǣסվ֣СʱӦѧӦ֤׳ʿ;գǰ飬е׹δ֤գֹ۲֤աӦȤΪ飬ִ֤գδ֤಻ʧӦȤΪ飬ĵ֤գδԸԲӦȤΪ飬ҷж֤գδնԲӦȤΪ飬ж֤գδඨԲԲ磬Ǵƾֶؼ࣬ǲࡣ˵ϰƷʮš
ġСвַС˵ͨμɲ˼μͿԸУμգԸ𡣳İο࣬ȥΪСǲ࣬δѧģħˣ۶Զ룬۾زҵжˣڶෳգӦ˻֤ᡣ֤ᣬӦ֪ʶ֪ʶߣʥˣ˵ʿ֪ʶһʥ֪ʶΪʦΪǻ۾ȻΪլ侹Ȥĸһɷʡ֤ᣬѧˣ
塢С룬룬ִңʩΪȾΪȻп룬ܡʱɣɵУУΪ֤ᡣʾ飬⣬񹦵£𹩳ˣܼȴδ֤ѵ˰ƺβܹʧ飬ʱ⣬ƺʩ⼰Կ룬ʵ֪ǿ룬˭סΪһǡǿ룬޼ͨΪһǡᣬԭǶһޱ֤롣
СаǼУǼУǼСǼ뷨УǼ뷨СаߣΪУʲзаУ˲಻ɵáɵ÷𣬼̣ڼǣֱ֤ᡣľ䣬ڼǣԲùʣǷֱ𣬷ǰйʡ˵Ʒʮ
˵ѧӦʮ壬˳ģѧ;ʮߣһͬѧסΪͬѧǾѧġԾ޾ѧ塢Ըϲѧ֤÷ѧߡѧˡ޷ֱѧšзǼʵѧʮΪѧ  
һͬѧߣʮУ᲻Ƹܳɰ죬һӦģʤǧʮʮУǵʤǵʤСʤɱ޴˹ѧţΪʱֻ󡢹⾻죬ѧĪţѧ󣬲֣ħšħߣɰŽУิںڼǣٲ˸˶ؾ١ԵŲӦ棻뽻棬Ӧס빲סӦ񡣷һͬһ㣬ʦ֪ʶѧӦѧȾǣУÿͬ¡˵ͬѧƷʮһ
סΪͬѧߣգͬԣסѧΪͬѧɴͬѧ֤ᡣ  
Ǿѧߣ磬޾룬޶ϣ֤Ƕѧѧһǡѧʱѧѧʱѧһǡѧʱ˵أ飬תʮ֣ӡԵƶаݣɶ٣ʮηʮ˲Ե徻  
ġԾ޾ѧߣһз徻޷֪Ϊ֪һзѧʱޱ߷𷨽Ե徻֤áɱ㡣ղշִ֮ģɱ㣬һС֣һʥ޲ӡѧʤϡǧ𡣲ʮСڷŹ⡣ӦѧŹ¡ѳΪʵ֤һǡȻѧʱӦܡʱɡӦᣬ֤ǡ˵ͬƷʮ
塢Ըϲѧߣʥг飬֤Ž֣лʤʾڷǰɢԸԸԲԸ˰ڣ֡ڳһϵϲģ֪Σ丣Ȼϲ಻⣬ϲ򣬻ˣ治أħ˭ƣӦ޶롣  
֤÷ѧߣһǣϾԶ룬Զ룬֤Զ룬֤ᣬǲֹǹ֤ᣬ÷ڻĹʡ  
ߡѧߣ£壬ڶ֤ܲȻ֤壬ܡʱɣɵáвɵá֤ţСʱ࣬УУУ֤ิ֤ʱȡ 
ˡ޷ֱѧߣаʱԶţᡣڷްһзֱֱֱַܱ𣬽йʡΪϰϰѣҵɰ죬ޱڷ޷ֱʡǵһ޷ֱȤʥߣ޷ֱʩʤСʮһ𣬷ֱϹʡΪȺʩֲ˵޷ֱƷʮ
šзǼʵѧߣаһУзǼᷨмᷨвзǼɵãɵã֤ʵʣţδΪѣ׶ڣΪϣС飬գʣչʣǼʵʣйʡ󱯼ףս룬룻ǼУǼУ£ิǼУ֪ิǼСһз룬룬룬һзԷйʣԶžʡ˵ûУ쾴һʥٵԲħϰжħϣһգ飻һ˵У  
ʮΪѧߣѣΪסΪ֤Ϊʮڱֹ£Ȼޡַޣټʮ֪ӳĽԲΪʮ֮ޡ治𱦴ѧУδڼǣΪޡڰڷϾգžԶ룬УڼʵŽ⡣δΪޡڷУɷʩϾУ޿ɾɡԱգУ˭ξƣ˵ǼƷʮġ
ѣӦ̸ͨһڼǣš  
ڼߣ۷ˣٲʥ飬һգԳɡ©ţ죬дԼѣѧ񾡷ߣʿ֮½ѳ̸ۼǿŶ࣬˼޻ۣѾɣÿɷɣิι֣壬ԭǵգ˵⣬ʥȻסգʥԲɵãвãοˣסԶžסססססססܼΩʤϡ켰ɢԸǽɢ  
ߣʵ󷨸һգӦگѣʮ˹ȥܰ£֤ᣬӦѧ԰꣬ܳʧʧ᣻ʧһ䣬ȣͬʱȳޣ˶ţ֤ᣬǴ  
ߣͨڽԼ徻ڣͨׯϾԷ۸ͨԵСȻ൱֪Զз֪֤ԱԶ룬õȡԵͺϣйʣȡ߼ʣȡաǹľޱߣ֪ǣʾ࣬鸲֣گѣУ˵һַ࣬ѧһз࣬һ֣һţ˵ʵƷʮ塵
ʵ


һǣ֪ΪԣΪࡣʼաһǣԵԣžΪϡһƪּ֮ҪҲߣ󷽹壬Բ壬壬Ƿ塣˷壬΢ʤԻöʩ裬Ի𾳶Сʾ֮࣬ƷƷνöʩ衣ϾǷ𾳣бԿաһǷ𾳣еǡ֪֤һǡ˵ǣͬ˽δһɲ꣬޼Сν𾳶СӦ֪УԷͬһˣ޸¿С죬λ轥з̸вԲڣԲڶвΪҲǹж侳֮Իִ̡侳УΪڣԷҲ˷Թģܶԣ㡣
Խߡ壺Ҫ𣬰࣬ѧҲҪԣΪΪڹ޶ޱ𣬽ղɾȻййʮԵеۡǹԵǣᣬһǡǹ֤һǹʵԵʵԵ֮򲻷֤Ϊ㣬ӦһǣǣǹҲߣղɾҲղɾһзղɾʵʮԵ𣬱Ȼ㣬Բᡣʵߣһз𣬳ĵĵ벻롣ิмܼУǲϰħɵòࣿڵò֤ӦһߣȤ޾Ҳ޾ްް޲㡣ʩ壬ʩ̸ȣδһһСΪࡣΪҪǶ޾ƷʮƷʮߡ
һµɣʱ๩ʣʮưǰ˵ȳһ˵ԽԿգ԰ܰڿ࣬öȣ֤ᣬǹ˵ϣġο࣬Ϊ㣬һзһǣǹޡ
࣬壺һڷȡᣬν˼Ω뷨༰ԵԲ˼ΩƸ֤ǣԲ˼ΩöԲ֤ᡣʲס಻Կʣ㲻ԶһƷ׷ܼ˵ʾԶ룬ֹʧáԼ룬ִܲԡĵĵ벻룬һǣסʤ¡ġһзУһзһзն·塢ʾ£νʾһΪʾڼ֤˵ԷסΪڵ֣ʾ£ȤᣬߡԵһǣƸڻ򣬶Բ֤ǣӦڶ롣һʵ۷ӦӦסǷסȣǲò
ġѧ塣ȰѧڷôڣΪһзȤţ£ħܣΪ𳣹޲ɵùʣѧѧʡΡࡣһǣԹ࣬ܳ֡ͨ˼Ω۲죬ԵԲתʵ֪һз磬סʩ裬ʵ֪ʵʶ޷ʣʵ֪գϰʩ裬ʵ֪һзԲϲ롣ʮأѧܶΪࡣڶۣȻ롣ѧתǣתħϰѣ𻤸ۣסͯأһзУһз⣬һзգһз£֮¡ġۡͳȫֽ׼ΪСޡ԰գΪ࣬ס飬֪࣬һзգǰлҲ˵ޣϣҲ԰Եػߵȥ޻Ҳ۷ͣ벢һ̸С̸࣬£һģΨһ⣬һǣġ಻תʩ裬֪һ硢ʵʡ硢ҽ磬һζޱ𣬽Բɵãʩ裬ѧɵòʩ衣У۷ԿգԲѧǲУʱԲɵãʼڷѧãѧһзġƽȣΪãƽΪãе޵ãһһؽԲãһз಻ã塢ΪΪһзУΪΪ׳ִʩ˵仯סһס仯临סȥȥʵ˻𻯵£һޱɷԶ澻ߡԶ뷨ֶԣȻ׳ִ˵࣬ƽȡ£ڹС壬нģѭѭ롣塢ǡɷߣ֪֮һҲһߣһ࣬νһзͬһ࣬Ҳ֪࣬ν״ܱʵ֪Ҳһ˼з𲻹ǣ̡գС˹ǣۿղ֤˹ǡ⣬һ˳Ȥ򣬽һ˵Ŷϻ󣬾򲻱Ϊ޼ʣԣʩ衣ۣܵ伫壬ٿɵ壬壬һ壬壬ղɵòɻ壬Ӧ޳ȷ壬Ӧ̰ȼ塣ڷʣΪڷʣΪԲһǶɵùʣǹõãһǾ㲻ɵùʡǶɱƷʮˡ
󡢹ߡˡ˵̾˵̾ȣ˵Ѿ̾ںںΪ̴󷨣Ϊ짶顣УȰ񣬽ʤڴ˶𡣲ʩ裬Ϊһǣʩ裬Ϊμɷ㣻ƩڿգΪѡ飬Ϊǹдһʥͣһз֤һǣ֪ʤ࣬ǹܾ񸣣Բ׸ǶƷʮš
̸塣ѧշ֤գһһ֤֣֤ԻǡᣬԻ󹦵β˼£ԻԷ٣ԵԻСУǷ𾳷֣Ƿ𾳽Է𾳽磬佥ʵʵ١𲻿ɵãжãԷҲУԻУԻУԻԲУԻС
Իߣɷ𣬱ȤпֹУ˳λʼڷģֹһ˼Ωһǣࣻ׽ɱѣڹɱ㣻ϷۣԵڹ͵ǡ
һ˼Ωһǣвߡ˼ΩһǡһߣΪԣΪ࣬Եԣžϡԣ˹ΪһԱһз޺ͺԣǹԡʵʣΪԣǹԡ֪ԣԣǹɡ뷨ԣڷ֪ޣΪִʣ˵ײ棬ڷзޣʹִʵࡣߣУ޶С֪壬ڷޣԶԵȾΨһ֤࣬ȣ֤һǣʱһƷ
׽ɱѣڹɱߡˣʥ֪ų֣ᣬʧƸǹ֤һǣһ޶⣬ѡǶƷʮ
ɱߣƷƸ֪֮׽Ƹѣδʤ㣬ղܵһǡƺη㣿ʱһӦ⣬ʵ޳ɡת࣬࣬ʱƸһзԽԿգʤȡ֤ַ̡֤תأ̡ܼԲ֤һǡΪɡϣʡǶ׽Ʒʮһ
ϷۣԵڹ͵ߡ֤С޶һзϷۡеֹľϷۣĵĵǼϷֱַۣӦϷۣľʱԲɵϷۣϷΣˣСɼȻѧѣԵԳˡСգϾգԵԿանɲǣΪԳˡѧ˵أʤǳ롣֤һǡŹǼ̣һʡԵǣ
Զڹͣһƺ״Ե࣬ڱ˽ֵȾΪɷԱطɷߣһ鷨޵⣻֪ΪϣƷʾϰþ֪ʤӣ˵ղƾ衣£ߣܱ죬ͬƺǺϷɢɫԣһ࣬ǹʷȡַȡᣬһӦãʥҮһȡȻ鲻ⷨգȨ˵ʤ࣬ҡǹѧһзѧ࣬ѧ࣬ǲһУѧ룬ס룬ѧǲΪղж𾳣ɷ𣻷𾳶Уǲ࣬ΪࡣǶѧƷʮ
ԻߣԣԲҲԣգͨǴСѧȡףаҵѧȴֺϸ׺ѣεڣԻҵѧʩ۽䶨ۡԳնĪǡȻλԣ@£ʼλδԲԷǼء˵Σ̸伫˵̸伫ߣһзΪԣ룬룬֪˳̣޵ֹۡһзΪԣת޶ȣͨһƽȣɲӦ֤ᡣν࣬ޣ΢ԻȺǸͨã㣬飬ת˵ߣԲΪ𣬽֤ΪʥΪʿ֤֤һԳ棬췢ģΪ֤ҵѧȼһƷƺ޶ȣ̳֤ãΪȡ˼ΩҵѧΪԣΪҵѧΪԣʮ˿յһƷĽԲתߣУԣԲɵãһзӦޣ岻ɲ˼Ҳ޳ʵȻ֮Ȼķʷʤ켫ѭݣ³棬Ǻη㣿ʩΣ۵һ岻ɲ˼ҲǶƷʮ
ԻԲߣ˵ѵԣ֤ȻδԲȻ²ԲСԲߣΨһһУһһСԲδһһУ̳ƽУַǶ٣һһҲһһߣ򾿾Сն޼дʱҲһɷһһУɷһһУ䷨ɷ𣬶δмޣǹƽ֮һ룬һľ֣һ֣֣Ϊ롣ƴ࣬סԿգν롣ͨΪ롣ԲζһһУһУһС
һߣ壺һ־ߣһ־ߣ־Ҳƺһ־ҮüáֹۡᣬԲʡõõأ̣ͨȣ޾ã޲𣬶ΪеȾ˵òһУһСԣأεУʱģϤϰһСƺһУ԰ǹһ𣬼ܡΪԲʩڲʩһжвʩɴԵ޶롣ΪԲãһжãɴԵ޶롣ס©ģһз޶롣ȣʩ򲻼©಻һз𷨣徻̣̣ͨͨڣԲ𷨣ã޼ʥĦؾߣ֪û˱Ը˱Ըã򲻼ɾ𡢼룬ŶУж졣⣬һ죬Ǵ졣ǶƷʮġ
ƺһ־ҮܾͬΪ졣ǰ˵һߣ˵һߡԣޱ𣬼䲻֣ʥˣ֪ˬӰûȡУжȣһƷɲӦǰ졣޲ӦϸζǶƷʮ塵
ƺ־Үһϣ棻˵סϾա޼ʿգִ࣬һз𡣻ԣһз룬˷ԴԵֱɷΪԣԽԿգܰ࣬˵࣬ϣСӦڣƽʩʮ𣬸յ죬ϣ档ʩָʩʩ䷨Ϣͨȣʩʮ֡ʮõȣϣ档˵ߣϾա޼ʿգ޵ã˵˵䲻𲻻סأˡ޵ã޸ѡ޵÷㣬סһзʵǲʵ˵ʾʵתԽǶڵƷʮ
һеߣԶƴ࣬סԿѡƴߣԣΨһǣܴʵ࣬ͨܾȻ֪ţʵǻۣͨУ绯¡ܴ࣬ס࣬©©һࡣѧȡʵ֪ɣͬԡѧһУĪǡΣ֪磬缴ѧһзڷ磬ѧһзУΪڣ˵УһСǶƴƷʮߡ
סԿߣʵΪǶʵʣ˶ʵʵʡԵգԿյʵУܲʵ֮ࡣԿߣΪۣԻסȻϾձԣϾߣࣻԿߣϾߣ徻ԿߣԵͺϣʵԡϾߣգԿߣеաϾߣһзУԿߣСԿƶĲûǵǣñԿաסԿգΪ飬˵ԿգԴ޵αеΪᣬΪԿᡣԿգԿռУȡУдУУСǶʵƷʮˡ
һзߣ飬ϾͨԲʱ£Ϥ˹Բ֤÷ɣһڷò룻ϲɢȡϣġ鲻֪ԿագԳסʦ˵ȣ֤ǱдᣬƺȳҮƪ˵ȣ崦࣬һ塣෢ģ࣬ԿΪޣ̡ӣһһǽϰ飬ڽڽ̽롣ڲʩһʾԿգʤãʤִʩԲʩ෨Ǵ飬һһ˵˲ʩǶƷʮš
ƺϾҮԣǳĵʮƷʮ˿շΨһзʡһ֪Կղִִ֪Կסס᣻Ϊἴã޵δԲѵãΪѵãϾƺϾȾҵأһдأвʩΪһѷԸԸԲ飬ָ֡Ӧʤ᲻ˣаܾ࣬ȱܷ֣ɻ󣬶֤šǶƷڰʮ
ƺιͨҮԳУסȤȻ˵ɹ˼ԸȤܰԹ¡飬ȾΪᣬһӦһУͨۡġס©һз¡ǶƷڰʮһ
ԻߣԲʱһ࣬һǣһϰ룬ΪСˣ㣬ΪСһһɲؼյһɲ֤ϾȻδһɲǣס𣬷б𣬶λԱϾգԿգ޼ƽСڴ˾ڴ˲Ϊ飬ԿգУɿ༯Уɿ༯ǣɰ˴ƽʵԣ磬ೣסʧ޻ƽԡʵգĦΪԣһУԾȶ飬˵ǶƷڰʮ
޷ʥҮΪ˵ëʵξ棬ӰûǣϾչʡǶƷڰʮ
ʤʵΪƽԣ壺һȾ˵һзƽΪ׷ʤλãһ˼Ω֤ãȻԲ飬Բʵ֪ǡȡ֤ȡȻ뵹¶׷ʤġ֤ʱ˵֤Ϊã׷ʤ塢Ϸ۷ƽԣԣԣ಻˵ƽԣƽһзֻɵã˵աƽԣʥ뷨һ࣬޲𣬷ƽо˵оա޲ƽԣȻ𲻽ܣ佨ƽߡӦ죬ȻУһ࣬ԲɵãƽԣǼڷʥǼһУΪΪ޻룬ɵã׷ʤ֮ʤԣеƽԼʤ壬ǼҵҵޣƽȣԲʤСǶʵ˵Ʒڰʮġ
ԿԶ롣仯֮Ϊ֮ΪգϾ޶¿ɵáԻ޲գ˱ԿԳգԱϾգΪѧ˵ǻǹʷΪϾգ˵ԿΪУȼȷУޣԳգӦӦ֪ڵǣڱԿաǶƷڰʮ塵


ʮڶ
ʮߣһѧΨǣġ塢ѣߡʮУˡУš֣ʮ
ѧߣӦʮһǿշǲڣУʶġ塢ʮĦڭܣߡ꼣ˡ٤šԼࣻʮࡣ
һǿշǲߣۡбۡţţӦԡбߡһ̣ڹۡ͡е̣ǿշǲ塣ʥһڣǸ֣ԻաԻСֱСߣ͡ԵҲڴ˶ޣΨпաߣ͡˵ǿաҲڱдˡߣ͡ΪǼҲ˵һзǿշǲա޼йʡеߣ͡Ϊе塱ҲΪһߣΪһߣϿռ٣еԲɡշǿգտ˿գԼÿգΪտգտ֮գΪеǹʼռټСǣĲΪǵգΪǿտգ⣬Ϊڹ壬ġտգǳգĩУʼְš˼룬ԣˡΣΪе塱䣬翼ļģӦΪе塱٣ǳееΪڣʼԡԵա١УƱգУʵδơȳơۡСʮ˿ۡգʼڿաʮۡ¼ۡգʾţΪšۡڹȫ壬ִߣСУӦȤաѧڣΨһաۡۡȡ֤˹ò
ߣ˳УޣУСӦֱָ֮Ӧͬ£ִޣοУޣޡΨʶν磬Ǽʩǵ磬ɫʵгȻУСۡνԵ˵ȣһޣУ編ԣޣһСУСףޡۡνƩ飬ɫζԵУʵޣԵޣԵʵУӦУһ˶ͷ֣м֪ΨԵףޡʥԣ죬ִޣԵУޣУʵޡ
ʶߣԵΨʶ֣ˣΨʶʶ⣬иʣĩǣʣҮȻѽۡж֣һߡ𣻶ߡΪһ⣬ǹʶʮ˵ʶΪ˵Ϊһ⣬Ӧѭߡۡ˵ж֣һ޼𣻶Ⱦ⡣ִԱжҮۡ಻ϣ಻ҵʧ˵ƣֶʧǰҮ˭д壿ۡˣϾգ಻಻ǳҵԵѹȥΪ΢֪ƵаƺҮ˭νΨʶ
ġߣʥ飬ۡƺ̣ۡһʵһзʵ飬ʵ飬Ϊ棬棬ޱС첻ɵáޣ٤ءࡢļţʩ谲ǷʵзԻʵС
塢ʮߣۡʮһзա̸׽ѽգĲգʮӦΪ˵෨šߣУڹޡվǡ̸ɾǹ۾ΪУ޹ڡռ޹ڡ޶ޱ𡣳ʮƺʮҮã޸ɼš棬а磬Ůࡣˮ£ˮ֡գԶɫұա죬ľˣԴꡣǬųǣǶԵΣиʹЦޡӰɼ׽ҵʵ羵Ե࣬绯סޣڻƺҮҹǣûڻաԵ裬֡ʶƣ治ߡӴãΡ糯¶ͣݣˮηɡΣ磬ɲδƣʶǱ
ĦڭߣǷ˵ǵ˵˾İʮţνħԣñ档ȻӦˡ֮ˣʼĦڭۡʮʣģǧ飬Ϊۡ˼޶˳Ʒۡ⣬ޱۣĦڭܡСһһţƱӦϸѰ٤⣬̸ۡΨʶ̸ۡ࣬̣ׯϴۣΪׯϡƷǷ˵˳̣֮꣬ӦСһһţѰ顣
ߡߣԣ˵ȷֱ˵Ͼաԣַţ˵˵ޣ֪ʵһJţţšJʮԣ࣬ŶΣ񼺲һJգΪ壬ǡǬȣ֣㡷꼡ڣJУԷʱӡΨǡƣۡģһ㡣в޲Ʊ١ģ˵㣬־һϾ˵ȺƷ㡷ž㡷С壬ݽϵֱ࣬ӦССţ֤Ӧ졶Ʒ㡷㡷꼡
ˡ٤ߣʮߣֹĦף٤ʤУۣܵ˰Ǵʤ㣬٤з㣬Ӧް塶ۡŷϸ
šԼߣһ꣬ۡ༴Ƿԣʼʵʣۡʮʵ֣࣬Ʒһ֪編ࣻİһƣ編ԡۡԣࡢ壬ʵ࣬࣬ʵ෨࣬弴ԡΪԣΪԣһ࣬Ϊࡣ̲˵֮Ƿԣ˵֮Ƿࡣ֤ۡʵ˹ò
ʮߣԣ಻ңĿЮֶĿЮĿֶӷǶӡۡʮľأľеطֹʡ ëʮ˿֮࣬աΨʶԣˣбۡʮ˵ʶԵɫʶʶΨʶСвӦ⡣ۡʮ壬һʹУвΨʶԵ𣬾ԵۡԵۡ˵ԵԵаۣΪƱԵж壬ƣϸ
Ψߣೣס绯˷Ϊڷ࣬޲ڴ˷磬ԻΨǡǴɣΪǴ˹ǴһоԻΨǡް޷ʩ裬졢ʥͣһвɣԻΨǡΪ¡˼¡ɳ¡¡޵ȵ£䡣ǹѧӦѧʮ֣֣ʮֹ¡ѧ¡¾ʮ£ֱѧڰѧ֪գ֪з㣬з㣬ȻѧһСǹʲѧһУѧԦһУԻΨǡԣӳһǣм֪ʵۣǰܡʵߣҲ֪ߣҲ֤֪ߣҲ٤ʦءƽϵھУڹΨʶԣһʶǱʶΨϣȻΥΨʶΨǸ֮޻졣ʶڱ澳̸СʶΪǼʶһ㷨̣һȡʶطֱȤࡣʶƽȾ©Ȥ顣ʶΨרձˡΨʶԻΨǡжУ޳ɶɣΨΪܡνһ岻˵˵԰֤룬Ի֤õᣬǲֹģǼ֤ᣬްƸ̸֤ǲܣԻΨǡ
ߣԣһй֮֮ĸ֮ĸ޴󱯣ްر֮֮֮֮࣬£Ȱ˹ò̸̸롣ȻȻУȻз㣻ȻһǣȻΪ֪˵֪ȻĦڭܣȻܱ󹦵ȤˣǴˣȻͿƲߣΪΪʮѮ㣻Ȼ·𣬲ס٣ζȻܹۿղ֤Ȼʩˣšǹ࣬޲һӦ⣬ΪףΪ㡣
ߣԣ԰ΪĸζΪζģǻ۳ɣΪζ˹壺һģһʧȼʣһʮϤǰζϤǰΪζϣ΢ʤĦذһʮһģӦʧΨۣ⣬Էȥʤ࣬ʶءڣͨ;Ÿ죬̸֮һߡΪɰ跽㣬羻ԾΪߡΪףΪʧ羻ˡߡϡ羻ŷԺʼáߡ٣羻мߵءߡڶߡסס֡ߡ°zӡߡҵ֣㾻򣬷羻ԡΪߡԸʮ˿գУһзŵȽԸ羻ڵԸʮߡвУѧѧһӦ羻ڵר𡢲ڰ
ߣԣȵǣţԻաࡢŶУУʮСԵ̣һĦڭΨһԵʵࡣһ˵ţȡ࣬ȡţ࣬ϷۣϷš򸴼գšָǰ壬Ӧţ뾿סӦšУɵãУΪԣǵ࣬㡣Ǽ룬ִסǲסȡᣬǲ޶޶ǵ࣬ա绯֪룬֤ǵ࣬һз𷨽⣬ѧšСޱߣСͬһ޷㡣˿շţ书£ٲʮ̸һݣƩգɲ⡣ܣƩգࡣԲƩգڵձ顣ƩգԵû޾Ʃգ硣ϣƩգ롣ްƩգС徻ƩգϾȾƩգһ켴ܳ¡ʮ߹Ʃգƽȡдޱһй£ǹһӦ⣬ΪףΪ㣬޲Ϊ޲óɡСΨȤţȡգȻ飬Ȼֹп֮Ϊ֪֮Ϊãǣɱ㣬նӣ
ߣܾ֪Ͻ㣬㣬㡣Ϊǻ򸣵ǣһСңǻ۳ɣܷǽʢʽԳƸǻۣ˳棬Եϡ岨ܣΨǰ΢ܹ󣬱ţĦڭܡ죬հ޸աjӡͬ顣ȫÿһ۾¡ʩʩʩһһޣǧǧʮ磬аޣǧŲɱ꼷ֶһ丣о伫𣬷ϸ޵ȵȸ̸޸ʮʤһȴħ𻤣ʾ⣻ġԵ꣺ϣԳɣ塢Ե棬Բԥ㣻ߡԶʧˡۣš׵ʮ֤ᡣһۣɱ˸޸ˣǱزɣǧ磬񣬽գԩμ
ʮߣдʩܳ֡˵УǰУš˼ά˼ϰޣ˼˼ţɵù֪ʶ֣þڶΪܣʮУŽⲻŽˣؾСܹѵܣδšִӺӦԣӾѬϰԳסȻʩ裬Ϊۡǹʷţںܳɣɮѣѡ㻪ʡΪѡѭ֮ʿšŶģŽ˳̣˰£ֱ֤ᡣ
ߣһߡƻۡԣӦɫʶʡƻɢʡڹʡʵʡαʣаӦտգӦƻްΪƻۡߡۡһϾ徻տȻ޶Ⱦߵ޵ֹۣƻָӦۣ뷨޲ࡣƷƷ޼Ƿ©©ΪΪ޲ࡢΪԿշ硣ǹУѧһз磬Ϊۡ
ߣְԣȷֱϾաȻԣްУ˿Сǻۣ㾿ԿգҡǹűߣұߣۡǶߣۺһһһɣܹۣͨȻۡƷɣзӼ۸ɣ꾳¡Ἧྡ壬ھֹɡ־˴壬˵ڽν̵ֲȻӡ
ߣǰᣬİΨʮΪ죬Ϊ죿Ӧԣ죬졣һᣬԲмǣб𡣻򸴵ݴӸ꣬Ἧ޴棬֡򸴴룬ݴ죬һᣬСں֮ۡģж˵ʮӦǣڭʮ˽Ӧ˵ȱߣʧУ룬̡ȣȴԣѰᣬꡣ֡ۡߣж٣¡ޡŹ⡷СԲ˵Ϊһ£Զ٣˵ΪġΣһ¹㣬±¶һᡣһʱãǰ̸һ¡ۡʮ·һһ˵֡ۡʮĦڭۣʮٶʮԣġȣһ˵˸ǶָİģԷһ˵֡ۡ߾ţ˵¾䣬硶СƷŹ⡷ޡΪһ帴Ϊһͬ죬ȷ֤⡣ȻԣԷ»ţࡣһ壬ͳһУһǻᡣ࣬ԾСۣӦö̸ʮ˽磬ˮʶԵʮ֧ھʮ˿գʤ壬ʮ߾֣а˽Ŵεڣʤʮ鴦Ħţʮͨʮηްʮ˲ʮʮãᣬһǵһǣСԤһ޺СᣬڹͨȾͨˣˡԷ࣬ࡣǶ̸ķ

ϵ
ͨСˣԲһǰɣһǰǾۣǰ̸ʮһϡġܡ塢٤ĥߡءˡաšӡʮ
ϡĦڭпǻСϡΨ죬޲ͬϡתչתչƸԲ첻ɲ⡣ϲ࣬಻ϡһһУȣһһУิ򡣡ϡ磬ͨްʱϤգ͡ϡʮۣ临ʮ̸ʮȡϡסءԼŽⰢ˰ԲᡣϡסʮһԸǳƾСԳȾΪרϵһǣࡣϡв֪绯۷һǰʱʮ޾أӦ˵ؾ޶Ž⣬Ȼѽ̼ԲһУֱ֤ᣬת֡ϡأʮֹ²˼顣ʮ΢Բͨɲ⡣ϡʮ̣Ȼвÿգһ̡˳̣˵ʮУ̣˵Ⱥƽȣ䲻ȡת֣˵̣ʵ£˵˵̣𣬶ʾ֣˵̣ݷԲΥ˵̣޶Уֱ࣬˵Ӱ̣벻ס˵绯̣ްޱߣܳԣ˵̡ȻȻϡ̸޵ãϡԷֺӣɵжԣһˣʮ˲ںܺҲգ
㣬һ˵ֱ˵Ȩʵ޶ΨһУһˣο̸ףʩһΪԵʾ֪֪֮֮ΨܣһӦһɫһ޷е޲Զ٣޲ԲǿУÿգνͨȣν˱
ʵƳǳ̸䳣ǾԳνϣ޲绯ϷǻǼͨһᣬħܹ黯žƽ޶壬Աѧüţһе£ԲһǣʵУϡ
ܡȫС٤񡷣壬ɱ٤ܡʤԣ磻ܡԵԣС٤ۣΪ˾СԵɣ޴У֤ᡣΪ鳣޵˵ΪԷԷС֤Դˣ౻СһǼǡһǣԹС󣬶ƾɱ㣬ǡ٤ΨԵУǡΨʵա
һΨʶԵһ֣ܹࡣ٤壬졶Ψʶϡһʵ࣬һࡣɫǿգ⾳٤ľ䣬ٷǣһȻУ޶ޱ˭ܲ
ĥ˷δȻۡν˾ΪҪ֪˾طֱ࣬Ӧɡȷֱ𷨣ϾաǷУʾ˾ּ
ؾŽʮ˼飬Ϊʾνġܡ㷨ԸУܼǡ롶εھͬؾڹ𡶰塣޾ʮ䣬Ȥʮһ֣ʮУһ࣬⡣Ȼаʮɡ̽紦Уް⣬ǣԵΪΪʮɣһһֽޱ߻ۡӦܷżӦι۶СȻܻȻȻۣۣޱ߲ۣۡ
աסģΪ򣬴ΪΪνģġաᣬ޲ʵ֪ģѰһǡԽִʮģΪġ뷨ԣһСҮԲС˼ʮޱСǷ𡣴˵ȱΪ㲨㡣ʩ轨һʥУȾʩ轨һݱޣʩ轨Ψްʩ轨ΪηһзաʮԵ£Ӱջ֣ãȤãƺζʵʮᡴȤ˵ʮķţҪ壬Ϣ棬νһȤ壬ʮִԡ࣬˵ֵȾţҵԽȤ࣬˵ƽʤţȤʤ֡ġԾ࣬˵ӡ徻ţȾϰС塢ʤ࣬˵ඥǲطţŽ֣ܳޱСӡ࣬˵ӡշţһгɰ츣ԲߡϷ࣬˵תַţһзްǡˡ࣬˵ƽԷţƽԡš࣬˵ϷţٵԲСʮƵ࣬˵۵鷨ţԹнġʮһƽ࣬˵һзʤţͨƽȣ飬޹Ұʮסֲط࣬˵סֱʤطţͨʤطԡʮޱ࣬˵סַ巨ƽȽշţϤִԡʮġ࣬˵ֽղշţҵϣֲܳٽޣ޲ݡӦ٤޶ޱ̥أս磬Դ̸˹ôԡ
һĲңʮУʮԸӡ롶ϡ죬ϡۡ˹òСͨʹ룬ΨСǢԾ硶վգƹ㣬ʮˡһ幦£תʮƣϸ

󣬻ȻȻۼĦڭܣޱǿչʡĦڭܼۣʩ轨ǿղܹʡɵն̸һʡն̸ˣϾ徻ʡʥԣ磬·ǳ֮޺һաֹׯۡۡԵۡհۡġ޲Tޡްʡ塢ǡԲҪۡ
աֹׯۡƷΪˣʮжġģɰۡһ̸Ӧۡ͡ƷףӦ̸졣٤񡷣Ӧƶ֪ȷۣ֮֮һˣʾģָ͡ѧУ
ĦڭۡΪۡƩ粷ӣۡհۡ᣻Ʃ·ۡ;ۡԶۡбߡм٤ۡСۡ󡶰˵ýģСۡԨܼ管ۡСԵ֮ۡӦ̸۽Ҿ£жʮһΪ˵УΪ룬תԸ֣ġΪɣ˵Ħڭ塢ΪûаŹ˵ʵΪϼ˵︣ߡΪܣǴʦˡΪϲȡšΪýʹҽʮΪϳ˼飻ʮһοֱߣеʮͬʮ˵˰ࣻʮġ˵ħ£ʮ塢˼ǣʮ˵һϤ̴ʮߡΪ־ţʮˡ˵ʵࣻʮš˵ںʮ˵ţʮһ˵ȣʮ˵̵ȡ
ܶۡ־壬һܸԲϾ䡣ӦסӦǽġǷ䡣ס䣬ʮ֣ڹȫģŽеʮһģޱ߶ࣻУڷס˼ɫࣻġ÷˵緤֤޶ޱߣ塢ϰΪʮһʤʱԸġ塢ɢңɫУߡˡԶȨζиṣ̌ʮžζʮһԶϲʮ޽ڡְȻڼǣмģò׸ĵһ֡˵֤塣һ֡ׯϷĩ˵ʣ־㣬ǾڡģӦ䡣ġξ䡣塢ʧ䡣ؾ䡣ߡ䡣壬ڹĴΡ
޲Tޡްʡۡʮʮ̡ȫģ塣ʮģ׸ۡʵ˼ϣϷȾΪһĸĸճ¶޲ǻϲȥ޵಻ԸԽѡ˵ã׼˵ȡ޻˭¡
ǡԲҪۡʮ̣ͣ㡶СƷΥֶģۣķ֣¶Ϊ壺һֹƾֽ̽롣ãϣ˵ҵǲʮֱַɢҷεڷֱʮֿաġ࣬дɼΪħ࣬תϰ룬Զޣʩǧְ߱丣ʤˡҵһ壬Ҫ壬Ӧһ˵̣ǲֱɢңˡãǲֱɢңɫȡǲֱɢңġʣùʣιʣǲֱٰɢң塢ɫռɫǲһԷֱɢңղɫǲԷֱɢңߡΨԣǲԷֱɢңˡԹɫԿգ಻ǲֱɢңšǺϣǲֱɢңʮУǲֱɢҡۡģԨԴѧ߶ݡԿ˹죣

Ե
ʦ롶پɣ̾ԣ˾Ե¡Ĳڣн̡ź[*]ͣɶգѧˣ裬裬˹֣ԣֶ˵һˡߺΣۣϰҲᷱƷƷԿգζ֪Ϊħ£Ҳٹ¶з˼ԪǰڷСһսԸȻʮԸ롶٤꡶Ʒһֹɲʮ꣬ӡˣȻݴ棬¶֮ҲΡ֮֮ڡۡһꡣ¼ڻ֣չڽճɡշ𵮣Ī֮ΪΪĪ֮¶죣δ˾װ֮֮梡֮ߣɥ֮Դ֮Ȼгɣգ־ѣȫţһĿڣѭԼģһЧ;֮⣬첻֮ǧҲϣˣʮδ꣬ΨʶѧӺ͡漲֮֮꣬˹Ҳ
ʮ꣨1928ǰһŷ֧ѧԺע 
ԭءѧļеһ֣޸ĺ롶ŷѧڶᣩ

Ҫһ
ʮһʮһ
һڶ֡
֡
Ͼ
ġ٤
塢
ܾ
ߡؾ
ˡʤN
šپ
ʮ
ʮһӰ
ʮ٤䱾ĥ
ʮʮн䱾ĥ
ʮġƼɳ
ʮ塢ۡ
ʮбۡ
ʮߡǶۡ
ʮˡ٤ʦۡ
ʮšۡ
ʮۡ
ʮһʮΨʶۡ
ʮΨʶۡ
ʮۡ
ʮġƷۡ
ʮ塢첿ۡ
СŲۣ֮˷ȾҪΪΪҪ־ҪΪһΪҪ֮Ҫ֮ҲԱ֪šʮ֣ʮһʮһʮһߣʮžһ죬б˺죬в֮ԻС˾񣬶ľһԻԻϾв֮һԻԻߣ֮֮ߣ粻ͬϡ֮ʡϡߣ֮ҲԻ٤ѧһٰ˾䣬һ֣ѧ巨ԡʶң֪֪壬ڴ˹㲩ʡ٤ߣ֮ҲԻҽ֮˷ԵԻϣϾ򳣡֡ҡԶѣֶգǹʡߣ֮ҲܾСԼҪؾԼ𡣡ʤNʶ٤پǷ֮ҲžһԻӰߴУշתľ䣬٤֣͡Ӻ࣬СͨҲ
ߡسƽ䡷ȫģǹʽ䱾ĥӦ٤ΪɡС䣬ԲͨɮΪܣʮСΪȣķ֡֡ҶάϲʮСͨɮ󡷣ǹʽ䱾ĥΨȡڡʮСϷС䣬Ƽɡ¼ѡ
ʮһߡĦڭ壬ʼ֮Բ֮ϣ֮죬ʵƫ֮ꡣ̸ۡƿգб̸ۡУ֮屸ҲǶۡ;һзڶС٤ʦۡھһзԴΪۡΪ֮ۡ±ҲΨʶΪ֮壬ۡʼȣʮΨʶΨʶۡΪ֮ãۡߣֻ֮Ҳ꼶֣㡷ΪۡΪ֮գƷۡΪС֮ʼӡಿִ첿֪ۡš
ˡҪһҲڶʮַ壬˵ƷĿ֮͸֮ף֮ΪҪ֮ɡ
ѡ19298֧ѧԺУҪһ

Ҫڶ
˾ʮ
һĸ²ؾ
ܶϽվ
ϡʮƷ
ġʦӺƷ
塢޾⾭
άĦڵ
ߡһ֡
ˡ侭
šķֽ䱾
ʮֽ䱾
ʮһѽ侭
ʮв侭
ʮɮ䱾
ʮġŶಿ㡷
ʮ塢ʮۡ
ʮۡ
ʮߡ۱
ʮˡйۡ
ʮšۡ
ʮ٤֡ʶء
ʮһׯϾۡ
ʮԵ͡
ʮؾۡ
ʮġۡ
ʮ塢о
ʮʵۡ
ʮߡۡ
Ҫپ۶ʮ֣ԱһּӪҲ߼¼ԣԳУ̡һڳԹ㣬д󷲣١²ؾʮƷ̡̺У˾ǰϣȳк̣˾Ҳľ̸Ӱࣻա̸Ҳһ١ϡΪʮء١ϡΪʮ򡵣С£޲ΪתҲһ١Ҷã١ʦ𡵷壬ʾʾҪҲ壬˵壻޾⾭ƽ壬˵Ҳ֡ϡ˵С壻άĦڵƽ˵СҲͨУʮ֮Ϊ棬֮Ϊͨ;ҲӺУ̸ķִ֣һѡ侭ߣҪʶ棬žۣ̾ϸ֮ɣС֮Ҫ죣СҲ
˷ɼɳƸñδˣһ٣ʮСƼѡ򷨲֮ķ֮֮֡֡ѡв֮侭֮ɮ󡷣޲εھ䱾ʹ˼Ҳִͬ󣬿ȡᣬѧ֮ӪҲв㡷ľ£·͡ӹΪϹΪн֮ĪΪ㣬ֽѧ֮ҪҲɣҲ
ۡСȾʮ֧ȡգİʮʣ壬գʾ֮ţǾۡԼΪʮʾ֮šԵۿգۿգζۿգߡʱԹۿҲݡۡ٤Ị̇δȫߡۡʮƷ︣ҡһ졢顢򡢹նѡ֡ۡƷҡʱߡࡢ룬Ϊİ̶֮ѡȻ֮壬꾡֮ۡţิࡣ̸֮壬ӼӣȻ̽ȡգҲڹۡ͡ΨĿȾǰ۵ں󣬹ʼڡйۡҲۡߣ߽վһз𷨡롶˵һзԡṦ£ҵԼԡһ飬ָͬ졣ȻνһпߣҲۣѧҲһУʶؾΨʶ徳Ҳׯϡ롴ءƷͬ浲ܺ뷨֮ƹ̸ع޻ҲԵΨʶڶѡ̸ĪڡۡƷΪã徻Ϊ壬ᡢת壬Ҳһ̸ۡԭ̸ۡѡۣѧҲоߣȺ޷ģȣ̸٤ѧ죣СȤߣʵ롶֮;ᡷ졶٤֮·̽۳ϲɲҲۣϵѧҲʮҲ
Ҫ֮˶ʮ־ۣԼԶ̸֮ģ޷ǰ٤ţ֮Ȥ޷֮ѧ˼޲ˣ죬˹ʾ;οʣߣԶߣǼȨ죣
ѡ193510֧ѧԺУҪڶ

άĦڵ˵
Ʒһ                          Ʒڶ
Ʒ                          Ʒ
ʼƷ                          ˼Ʒ
Ʒ                        Ʒڰ
벻Ʒھ                    Ʒʮ
Ʒʮһ                      zƷʮ
Ʒʮ                      Ʒʮ

άĦڵߣ֮죬֮ͨ;ƳʶҲڴ浣Թѧ̲Сäħչ޼֮ڣɰҲѡǾߣӦģκ塣
ΪƷһͨΪƷʮƷʮġۣڷ֡
ʮһƷţйһߡΪߣҲ̸ΪƷڶ̸֮СΪƷ֮ΪƷġ֮ջΪʼƷ塵ʾ㣬µ֤Ȥ룬Ϊ˼ƷߣҲΪƷߡΪƷڰˡΪ벻Ʒھšѣ̸ΪƷʮйһߡΪƷʮһΪzƷʮ
ǣʼάĦֵͨݲ˼鷨ţʳַ£ʿž޾ȥάĦȡϲʼգ޷ͨǹʡάĦڵ˼ѷžҲڷ֮ߣʮʮƷ࣬ǧʷչתɣά˾ˣ䷽ǹ䣬һ죬֪塢ʶߣᡶάĦڵգ
άĦ壬ʮ̸һߡͨ塣޷⣬ڵͨΩз֮ʵ˹֮ͨΩʾԱȻ֮壬䲻Ȼ֮ѡߣСݴ󣬶άĦǧʦν֮Ϊͨߣ᲻ᣬϲ磬ν֮ΪͨߣвŮŮУŮΣŮν֮Ϊͨߣάף˶ȡɲռ֣ν֮Ϊͨʱ֮˵ƶҷǳֶȡΪҲʷߣ֮ͨȻšȻͨҲһΪλӰα޻ԭΨǼ٣Ӱءԣʵ¡֪ʵ£ƺз⣿ͨգǹѧӦ֪޷ǻû޶࣬޲ͨ
ߡ塣ԷΪƷʾ֪֮Ϊһǣ˾Ʒɫַ¶¼һǣԣӦǱԷӹҮ壬ã壬Զ̸ԹҲùԻת©һΪǣԻá徻磬һйڹжΪҪȻԣԻԵáԣԣԣࡢԻ˹ϣԽöҲڹҽ֮ҲסԻ˹ǣԹöҲ٤ڹתҲ˶ǶãΪ徻֮Ҳ̸壬Ϊ̸ۣãڽѿ࣬ڲç޹ҲһзԣҪϰȻ˼ǹзҪΪǣȻԣǹʾԷҲԶ̸ԹҲǹѧӦȷģУɵ
ߡƽ塣Ϊˣ˵ŭΪѶߣ˵ŭռǽѣԲ̸ƽҲ۷з򣬷ջû޴أоۼ޶ԣ緳ԼԣԲ̸ƽҲָ֣޾ԣжɻڣAֲΪ˵඼ѰγԲ̸ƽҲƽȣȻεƽԴҲƽȣݺڣ벻˼鷨š֪ƽȣҼ֣ҹԣгڡɳĿмӣ졣ǹѧӦ֪𣬱Уһһζ
ߡԲ塣УΪ˵ʵ壬٤糵֣νԵռֱпգзֱеҲ˾ʮͨ˵ףΪʮһ˵棬ޱʾĬȻ˾һзƺ£ڹ棬ڹס࣬ʼۡƴֵǧѮʦ֮ʳʳûϲ֮û֮˾ݾ޾סΪУΪһУνԲеҲǹѧӦŲΪһ̸գΪ¡
ߡΪ塣绯񼣣ԲνȻִʵУ˶󱯡ƩһӣӲĸвಡҽ෽ΣΪ֮ѧΪˡĶ㣬ѧΪƸʵʣᣬԻп࣬ҴܣпҸΪʣʮҵΪʣʾзգٲ᣻ΪʣʮȻᣬûһǣ̸ѣȤ΢徻֮ΪգȻҲԻΪҲȻɣŵáǹѧ۲׺Ḭ̄ţӦͼգө⡣
ߡִ壺ƣƣ˫ƣʵơνƣڼҷģǳңԿգǷɣַ£Եǻָۡ𣬼ǿࣻУǿգҲң𣬼Ǽ𡣺νƣѣʦ飬ͬ뾻˰ղȡν˫ƣܼΪȥҮδҮҮΪҮΪҮΪҮҮνʵƣƱŮʩħŮΩִ֮ƾս̣֮յ棬ξǼ޼ܲηִӣȻзִȻзִƷᣬֱ±кգǹѧ֪аǧգаǧţʮ꣬γ˵һ֣
ߡ塣п֮ԣп֮¡ƺο֮ԣԳȻѱϰ[*]ǣȻǿѻ֮ԣȻɡǹʽͿѣʮΣǰް©©ֵȡƺο֮£пУȻ˾񣬷ǰƽУС˼ѩɽҹ棬Ϊ˵ʣʳѪƶ֮м̣ߣͷĿԡӳأƶ֮м̡֮ͬ£ǣҲ˾֮ߣ֮ڵҲǹѧ֪Ǵɷ£ǰԹϢνз顣
ߡ޶塣˷壬ԣɲ򲻾ȻԹԻˣԷ·Ծߡ԰̨ۡԷáն£ֻλӰ졢ˮ¶£ֻԾž˵ʾΪ¡ڴ˷𴫣ิ黪ָ˲Ŀü˼ףάĦ㷹Ϊǳɹ¡Ωһ֮Ҳǣ޷Ƿ£ǧգԴ˶¡ǹѧֱ̽꣬롣
ߡɲ塣άĦϲûˣɮǴʿ·磬ֻ졣άĦ붨ʶֳڵ±ʱȻñģǷֶɥֻȤѣһ΢ΪԵ̥벻ԣȤסԣΩˣסϾȻΩ򷲷סϾơʵ֮£ƾ֮Ʋ⣬壬ɰѣҵȡϰҲϰȣ࣬˳Ҳ죬ͿԻԻ󣬹ףΪ򣬺Ϊˣȣֺιգǹѧ𣬲гжϼ֮أبţδ伫ʮԾգ
ʮߡʿ˵塣ӻǳһΪɮΪɮӶΪɮڴΪɮ⡢ɮдεڶһɮɮ˵ҹ桢ɲҵ÷һľʡĩ֪˳[l/]ԣʿɮ࣬ʦ˵ʹΨţͨ񲻱գάĦڵ˵˵ĳĳһ£ܣӵȣڵȣкαգǹѧҪͨƧִμ
ʮ壬̸ʶȳʶΪ޻ۣڲä㵹أͨһ϶Ϊаۣ壬ҹʱ죣˾ʶ㣬ţţϾţ٤ܡ٤ţţȻڻ֪ͨһ̡֮
ѡ193510֧ѧԺУҪڶ֣УŷѧᡶҪ𡷱

ѡҪ
ߣ
ǳУ飬ѧߣΨߢҶ죬ʦʱӿ˼̡ܽӯͥʰ£ýģѧ߿֮Ϊ֮ˣ
һѧߣӦ˵һϵ
ڶ棬Ӧ룬һ
з㣬Ӧ壬Ҫ
ѭ£Ϊһ飬ԻҪҪ֮ҲΪʮ֡һ̨֣ˡԸ룬ָѣζ˹顣֮ͬ٣ʹ꣬ʮ֮顣
ѡԡŷѧʮᡶСƷ

֧ѧԺͼչԵ
ڶʼ²ȫʼ֮Ҳż֮ϳѱƣסʼ֮ҲԹ޳գ̰λţʳܣʹúɽĵҡʼ֮ͻҲ⡢֮䳼㽥裬ʹ²أԭ
ǰˣպ磿֮ǨҲǰ֮ҲͼսҲǰδҲоʤ֮֮ս֣ʤԲ֮ܶʤߣԹڣʤߣн޵СѶʼҲȻ֮Ҳسһȫ޻ȱҲλӡƩũǣΪ죬ʿ侫ꡣʹһλ޿ߣ֮ҲԽܣ½ж֮ȻԾͼ档
裬ʿҲ֮£ȴ֮ҲͨҶѣἯͨͨʲʣͨοݣʦɽ̲ڽ꣬Ϊ֮ͨҲԻһ϶̲֮£֮СӶ׻ףԽҹҿʦ̾ʮ֧꣬ѧԺʮ꣬שһ֮棬֮չ֧ѧԺһ֣ʮ֮һԽʮ֮Ӫһ֮ǦҷδϤڴߣʮ֮һɰҲȻһͻƿն֮˶ʳҲݴ˽ྡӣ˶֮ѱձο£ֿ
ĶʼҲ֮ԶҲ¶ˣҲչ֮ҲԾԳ֮Ү˻Ҳ˻Ի̷ڣ¡ʱѲ㣬ʯģǰߪݼ̹費ִɸ̷Ȼ࣬ŷִɸ֮ߣδ֮Դη֮Լ֮¹֮סʮ겻ͥ˾޲һҪɣͼۣ箵á򡶲Ҫͼ羭棬ʹʲ֮һҲȻдҲԺ֮ɢ֮ķ衢ʮϡ弪ʷ򡢺£ӣ񣬕У˵]ʿƻͨ衢硢ֱ֮ܿףδרֱ·Ϊ˹¸ϢӢѧԿ֮̾ˣ֮ҲܴʿҲܣ费ʮԸԴ¡
19381£
ѡԡѧϣŷѧʮһᣩ

۶¶
ԣԨܲѧ߳׽񣬶ר˼㣬۽ȡӼڲ٤Ӧ󡣷ʮ£֮Ի۶¶󴫡ʫ£ȡ󣬸˹Ҳ
ȡ֮棬֮ţǶάĦ֮㡵ϡ̥֮Ʒ
ԽշʣǶۡʮٿȻӦȹ޳ϢԶģ뾳Ʒи¶ҲǶסƷڽڻۣ𧣬𡢷ɮѧ֮䣬䡢ᡢ죻ϢǶۡ
ѧۣ֮У٤УǶƷۡۡ٤ʤ٤
ʵΪᣬΪһǣ֪֮ΪǶƷһ˾ڲһһʮһԸλҲ۲ҵɮԲɵãʮǣסλҲԵǰҲǶϡƷƷ
ްУǶϡʮƷǰ󣬽ԱһУǶϡԸƷ
ѧڣھģǶǻ¡ѧɣɾǶA¡̽ȡ飬ɨκ֮Уβ˼֮У
ʮ꣨1939ŷڽ֧ѧԺԺ
ѡԡŷѧڶʮᣩ

̴ؾԵ
Ե˵£һ̲ذοʹοһꣻ̲̲ذ취 
һ̲ذοʹοһ
ս࣬һ򣬹һ޽֮ʿ֮߱ӣʹʹ֪οοΣβ£²̴ؾռűǻӦŷ鼫š𣬷ʶһؼ䣬֮мţܱ鷨һؽڼҲλӰкοʹִ֮֮࣬ʹ֮пգŸ¶ζܸһȻڿҲ˼֮νǡΪתʹΪ⢣һɲǼ£һô޲Ҳҵ֮νʹܣΪ棬߲ȣһô޲ҲԵϻشΪΪߣΰʹһô˱ܰҲ岻ˬν֮Ӧ伮Ѭ֣жʥͣʥͶ̫ƽǴܸǴǴǴ𡣾ƣһľʣʤںɳʩʱؿ̲οһꡣֲܹ赱磬֮񬡣԰ڤʹһϲ϶д˹¡
̲
Խ̽Ϊʦʦ𣬷ʦѡ룬ȺἯԲʡĦ봫Ƕ˷̷¶ζ棬գ֮Ϊع֮ϵҲ˺ԱʩƱ̰꣬ɱȫֺʮʨηţףԺɳʩԷʸĹ飿Բò棬ɥһɥڽɳӾۣĿ飻ɥں޽򣬶ļªɥɬ˭׫ӣԪ壬ൺ䱸ׯϣؿޣաʹȵý󣬾ƶ̲Уزܶҩҽԩգ̲֮أΪڣΪ֮ҲӦ£һɾߣϲƩɾ߽٣ʫȻˡ顷šʮһԱ֮αٶ֮ҲɾߵһƩ淽ְʱȻϲڶƩλ̵֡Ȼɣʿʫˡ֡ɣȻ󴫵ζȻ죣
һɾߣһɾ뱾̸룬ǧʮٶʮţһǧһٰ߰ʮģǧʮ룬಻ǧ̲ഡһעʮԣһ̸ѧȲΪҩȡɽңԶءԩοԣɾһɾ֮ߣس룬¡Ŀ⡷¼ȫģĿСึ⣬αα֮ԴѧѧΪȶݣαިڣ޻աʥ̣ɳҲ˷֣Դ֧ȹԣڸ󡣲Cȹ㣬ȣƳڽΪң˭̿죣
ڶϲߣͨἯзֲδϡ˵Բסϡ̸סȷǽἯԴʥݡν֮ߣ٤ʦء֡ˡ࣬һ۶Ҳ٤·֡˱ӦƷȣȻȱɱ¼Ϊͨţ˾𲿡걦ͬĴ֮һͬ׹ھͨŲڱ𲿣౾ʵڷȡ٤֡٤ϲ֮ĲۡСֱ࣬εڡ֪ۡࡷҲ٤ѧһٰ˾䣬ѧ巨ԡʶҾ䣬ھΪſ̡棬ν֮Ҳۡ֡޲֡ҲʮΪУϡʮΪУν֮ΪҲۡ˹Ϸ֡˹Ƿ֡ҲӦΪϣӦΪǣν֮ΪҲ٤·֡˵շתԻ٤ͨţ·֮֡£֮£дԵʳнַҲۡӦСϣǰСΪһѡۡСִתᣬԲתɣ൫Ϊշת϶ھ;ǰСΪѡ٤ͷ֡;ۣǶȡ꼡գھҲ٤ŷ֡ţ𴫹Ӳأ棬Ϊ㣬ڡ
ߣһ뱾оѧ˵֮®Ŀɳȡ̣֮ѧ¶֮
̲ذ취  
һرʽḷ̌С귽᱾ͳһֺ֮ͨ㡣У棬ڽУڱУ屾ڱ̲רУ档̰巽棬ڣѵͽڷ־ִͽڸֽСġ÷ѷ棬ǧƣÿڼԼ      Ԫܼ     Ԫ;ʮ֮ڿ̰ϣʮ֮ڱУϡвʱﲹʮ¡
19405£
ѡԡѧϣŷѧʮһᣩ

ľ
ĴӡӰּҪΨǱһУࡣ硶ʮۡۡʮ壬ʾţּҪΨһҲ֮ġʮپ䣬ľȼġʲپԶȼ䣻ȼ䣬ֲԶپҲ
۶ʱռ̽Կգһп
Ҳ˵ĪڵһУһ𷨾ʮּľȫ塣ʤУơ˱Ͼգʤһζƽȣùʡ٤ڹ࣬ơУǧҹʡȻףױع档䲻һӦԲ˵һʥҲܡ˵ʤбһһζһ࣬һζƽȹҲνľȫߣԿա֮ν֮νУռԿա֮νҲ
ƺΡԿա֮νҮԿ֮ԿվϾգһһζҲԣһ粻ԡԣԣʵ֤֪޶缴磬һԲ룬һ죬޾޶޶ֲɷֱԣΪ˼飬޵ȵ£䣬ԡ಻˼飬޵ȵȡƱһһζƽԿҲ
ƺΡ֮νҮߣνǹʵۡΪʵ࣬ۻӦҲߣԣɫʣɫɫԣɫ޾޾ɫ޲ʡΨһ磬ҲߣۻӦмӦۻۣӦ֮νҲνܲΥʦӦۻۣܵܳɣӦ۷ʣܣۣߣӦӦԣʮ壬ɵö£
ԭжࣺž࣬ΪϾգΪãΪʮӦΪУռ࣬ΪһǣΪһһζΪʮӦΪԲ֤СߣϾ룬Ͼ룬뷨뷨ᣬַǲֹӦԲбϾУӦ崦ΪաࡢԸԴз֪֤ҲҵУҵԵ𣬾һɨ֮вУзò̡вֱУһж޷ֱջʿػкףִӦԲʣԶУתʩȾԽԿգһзйʡִӦԲʣϲУ֪ൽԷʤ֮⣬ɣλ죬ͣѱϰƺȽνļνڷҲΪ֮ҪҲг󲻼УƟģʵڳ粻УĲסס磬쳣ס绥롣УӦΪɳΪҲ
ΣԲ֤ߣ֤Բָ࣬ѧһǣһҽȶѧԲ֤Ϊ𾳣һΪСӦԸУýηΨ˸ԸԸ޴˴ࡣӦвǲУʤ࣬ȡлǲһоǣ֤֮Բ̶С֮ޣӦв֤УΪѧۿգ֤ۿգѶ룬һԲȡ֤ǹУȷģܹۿղ֤עãޱ֣سοɺڷգһǲ浣̸գӦвУѧħһӦѣַԺη֤У硢ˣ£ޡУӦΪܱһһζҲ
ʮӦΪ塣˶壬ַǶ£֮̽󣬲䱾֮۲һзգһߵü棬ԭһ¡áһһζԭһ¡ŲܱϾգһҲӦУһʱܱ鷨磬ܱ鷨ߣǽܷҲһзһϣϢݣ ãءΨӦжɺ
ƺΡռԿա֮ΪҮ̣ռԿգҲԺβԵʲԵʶʡԺβԵסɫѧɫɫԵ࣬ɫ䰭࣬࣬ȡ࣬࣬ʶ˱࣬ƲһзҲԿԺռһзԣʷ򣬼֤ᡣһ飬磬ת֤˾ۼ˾ռԵּǱ֤ʥǣշһ淨磬δʣֹϢռռһһζҲԣǲ̣ʾ ǲռʾҲȻáһζԭǶ£з޷סԱǣԵ磻֤Ʃյգ˺ճã羵Ҳʵ࣬Ӧڰʱʵ࣬ռҲ
һпߣп߽࣬ԿࡣԵؾ龡ĪԿ࣬һСڤ·ˮƣȤɫ£ȻһܽͬǹʶһпһһζҲԣ֤Ⱦʩ̣ڳԡһĪԶȿΪ¡
ӣɫգղɫɫǿգռɫܡ롢Сʶิǡ
ҲһһζҲɫաߣԣɫԣɫ磬޶ޱʡӦ̸е塣ам䣬ϲ֮࣬еʮԵִΪ޳ǹޱʡ޳ܾ˵߷йʡղɫߣԣΪΪƽȷԣ˵ʤ壻ΪʤСӦ̸塣ԣ÷ʥִ֣ԣʥԼ࣬Իۻִۣʵںʱ۲졣
ɫǿաߣռᣬҲռɫߣԣ鼰һз޶ޱ𣬽Բɵá˵ʡԣ仯գ˶ԿտչʿգϾУпա¿ɵá
ӣ࣬𣬲
ҲҲߣ˲ƣ𣬷Ӧ֪˵˵˷𣬹вһ壬һʣ籾ԿգУ˲֪˶֮ߣڷ֪ʵв죬˵з㣬ӦƶʣƣУΪ˵һУһС಻˵𣬹𣬾ԣһʼ𣬱Բ塣𣬲ж˵̰𡢲вԲߣǲҲΪʾǲҲУ𡢹Ҳ
ǹʿɫܡ롢Сʶۡǡࡢ⣬ɫ㡢ζ۽ʶ磬޿ࡢ𡢵޵á
˳ҲġֱҲִ϶תζ𹸾Ҳã仵˶Ҳ಻˵𣿿ƽȣ˵ιԣΪ˵Уǣƽȣิ˵ԣǷƽȣи¡ǹƷ޳˷áԣִйʣжУΪвɵáвɵãһǱϾ壬һһζҲ
޵áߣ©ǣΪǣʥΪá
ùʣʣ۶ʣ޹Ұ޹ҰʣпֲԶߵ룬
ҲռԿ֮֮СҲԿգãжϣԵԵأΪӦöһǣһɷ˼ֹطɷһһУһһУڵ¾֣ʩ㣬ΪסԲʱһ࣬һǣһϰ룬㣬ܱһһζΪ
޹Ұ пֲԶߵߣأ̣ܲδԲкιҰҮԣƽУвηηηηηϤ롣нߣ΢Ž壬ηѵòתعʡ˲ת̣Գ˵أԵô˶С˲ʧعʡӲλܼкοֲҮ֪磬缴ѧһзڷ磬ѧһзãã֡ҡ޳࣬ҲӦекε֮Ү
Σδǰδãߣһһǣ֪𾳡֪ѣ˼ΩΨһǣ롣һǣΪԣΪ࣬Ե࣬žϣԣ˹ΪһʮƷǹʣŹʡѧһѣԳ˵ǣƺԳˣԲΪ𣬽֤ΪʥΪʿ֤֤һ췢ģֱȤããԲ֤ΪԳҲδǰһǣؼһǣڵϣԲ֤ѧһǼһǡǶԸԸ󱯣󱯶УһȤ һأΪԳҲ
۶ʣðᡣ
˳֮꣬ҲΪΪԲᣬӦӦԡǹתһΪתʴӦ̸¡ѵɲ֤һӦ𣬷سǷһ֣ʴ̸̸Ҳ
ԣǻۣһǻۡʮΪᣬʮһΪ֪֮һǣԹۻۣӦʵ࣬һ࣬ƵðҲ
֪۶࣬Ǵ䣬Ǵ䣬䣬޵ȵ䣬ܳһп࣬ʵ顣
ͨҲ԰ʤʡ˵һ徹̾˵վʮһţ̾ۡ硶Ž˵ྐྵ޹ʤ޽ϸ֣ݾ߾١Ȼ䣬Ϊһп࣬Ϊլ侹ʡܳһп࣬ΨеһбһһζʣǲʾʵȻܱһһζʡԴԵ˵һһζҲ
˵۶䣬˵ԻУУ޽УɮУڭ
Թ֮Ա֮УҲ۶࣬˰ҲɮҲᣬҲڭɾҲ
ӦΪ֮˵Իȣȣȵ˰һڵ˰֤³ɾҲ
1942꣩
ѡԡŷѧھŲᣩ



ע ۶ྭ𡷣ԭľԣʮ꣨һŶ꣩ȫķڡѧļţһ£ѡƪ֮ƷᡢŽ⡢ʵࡢΪһʮԾ֮ϵġ֮塢ԣΪģŷһһԱࡶŷ⼯ʱɾţ뼯еΪ޶ġµһ͡Ե塵ѡŷ⼯һţУѧѧڶšѡע
ע ŷѧڶ֮һ֣ԭΣһ£ʮ¾ϵġ塢ԡһζļ⣬Ķһɾ֣ԭѣϤĻ ǷСǾ壬ȫڷҲʮʶ



Үڱֽۼ֮ˣ䲻Ϩɱһţʿɱһѧ˵Ǳɱʹֵ򣬽ӣ˾СԻ̣㣬ʯܤʿѧ𲮻֮˲磬Ů֮Ϥ߶ʮ꣬Ȼ͹ᣬѧţ׺֧ѧԺ֮ҲµڽΪѧѧΪڽ̣ҲޣǴ߹ӡʮ̫סӡȪı飫ԺڻˣЧӡȪ𡣽ʱΪ½ڣ֧ѧԺڽʡǽѧ֮ģȺɣңΪغߣνϲ²죣˭߳Ͼң۷ߣڽȳ֧ѧԺ⣬һ֮衣
֧ѧԺߺҮһѧ֮Ŀģ羵֮ǣһܾΪȺڿ֮ߣ½ѿԡ
ڽбǣѧޱ˫ˡȻ䱯ڽ֮ڽ̱˲Ϊƶã˲֤ƽ֮ǿѧ֮ǣѧչתܳԭӵӶѧ֪֮ʶν죬ȻΪνɾ飬Ȼͻо飬ó棿ԹУÿѽ𷨾ǵһɲǼñ֤һɲǼǰˣ죬ֳɼǣþ顣Ƿܵþߣ©ַ֣볣ϰ˼߼֮©ַߣȻǹʣ𷨷ڽ̷ǿѧΪһѧҲ
ѧ֮ʥΪѬϰ⣬֮©ʥԻ뺭ƲԼ£ǰԣǰӣʧ֮ޣ֮˼֮󷢴
ʥߣڽ֮зӶ֣̽ʵ֮֮Ҳڽноѧо޽ۣڽۺоԼȤǴоϣۡǹʣڽѧ⣬ΪһѧҲ
ֵ֮ѧһȺȻѧˣһѧΪѧΨʶѧѧΨʶһȶɸšԡһѧ̸ֹ࣬ʵԡ֮֡ġԷΪͨ;޴С֮塢޽֮е֮Ƿ˵شӷӡߡִ࣬ʵǿ࣬ڿʵáˡһзǡš಻ңԶΪߣо֣֣֮ʵۼʮһޱʵԵ𣬹ʮһ©˵ߣ˵ʮΨʶѧнѧѧ֮졣ʮѧ֮ͬ죬ʦнѧģѧ֮뿱ԭģѧ֮ʱʮġ޲ʶΪΨ޲ʶΪΨʮ塢ΨԵ𣬽ԵʮԵЮԵ𣬹ѧԵֱԻԵ𣬽ѧԵֱԻԵʮߡԵ˵©ͨ˵һвͨʮˡɲǶʮţһʶ䣬һ档ʮ棬భ
ʮַֹԺѧɣԳʹùˡ˶ʮУһΪ֮ܵʮΪ֮ʮһΪΨʶ֮Ž񴫱֮죬Ȼ
֮ޣһ°֮ͽоУԵһ֮ʣſ֮ѧߣоУ֮ǽ֮⡣зѧνڽ֮أΨʶѧνڽ֮Ÿ顣侫оݣƃ֧룻䳬ҩִÿѧ֮ΪΣȤͬǹʣڽ̿ѧ⣬ΪһѧҲ
ġѧ֮ĿһΨʶѧѧѧġӡѧ塢ӡʷѧѧߡѧˡѧšӢѧʮйѧ
ѧΨʶʶ֮һߣѧΨʶɫһߣѧΨʶжߡȻΨʶѧ֮Եҵһ֮ʵʣ֮ͬʮʮ࣬ӽʱ߼ѧȻӡʷȸȫͽʷһУ˹˲ѧ֮ɣἣģ⣬䷨֮ηѧΪ£תʥȫѹ棿Ψģͳηѧߣʵ֮Ҳ˼񣬴еܻ񣬶ѧ伮ʽڵģɣɧѲкѽ֮ӣƷѧ
ƽߺҮ֮ʱ֮ʼ¶ߣôȻͷη磬ˮڣӦӦิʱѺضʵߣ˱Դ֮ν֮νҲ˹ΪģܳΪ֮Ϊġ²ʧΪ˶ҲߣҲ˼֮νʣ֮νʡĶΨ֪мҲ㣬˽ˣҲΪ֮Իˣ֮Ϊʵ߼ںˣ֮Ҳ
º֮УҰ£ͷޣһȭȭֹ֪мˣգ޿κΣԹʲòΪ̣֮֮жܡ֮ޣƿס˭ߣԹ븴ѧ֮ʵȥӣר֮ѧһһıسܷű࣬ѧʵν齾䵮֮ʿܳߣδ֮ҲԹʣѧ֮
ޣֹ֪ˣΨ֮
1925꣩ʮգϾ֧ѧԺ
ѡԡѧ£ŷѧʮᣩ


²
ѯѧϤ£Ϊ߸档δϣ˥ҹ硢ΡʳΣʢŭΣ˼ΣΣΡθջ꣬ҽԲ֪֢ϸþãǵ䣬֮μֹƽֹȻܶϲʾǣνӦ֮Ч붬ֽ߲ΣҲѰ¶꣬ԸԼĸȻ˶ѣɱغգ
νԸߣҪ궨ۡѡҪΣǰݣݶΣ֮αơƣѧߣһ£ǧӡΣ֮磬бģҩӲϿзķΣѣӦ塣̸壬ǧ߻಻Ρһֲȷڶڶܸȫ֣ǳĳ䶰ţһֽеʾҪ֮ۡһ֮伮˹ϷӡǰݣνΪ֮󲿾硶ϡ٤ȣʮ油ߣвСӶ࣬ɻ򲻴ҲҪɣȻ¶һͨұΪ۶֮ԼΪӡͨ顷ʮѡ
ɣ鲻޹ʵٹԼӡȻܱϰҮѧ֮ţΨ߽֮
19341027գ
ѡԡѧ£ŷѧʮᣩ

κ˹
ʮ꣬ù飬졣˴ڶ˷ߣѧ֮˵ݲҲٹѸ˵ôߣҪǡϾģ˽۶֮ѧ˵ĳɶڽ˻Ĺʮа꣬һĲĿҺš֪겻ʶΪƳ֮䣬顣֧ѧԺ˵ӦѡʣȥչӡȻѧѣ׷𡷣ɣ顣ǳٳҲ
鲻ʶ̫ܵò衢ˮֱ̽Ҳƣпǧڣֺѧ֮ʿ̸̸֮֮Ҳ֮ٱ֮ţ֮޷س亹֮֮ң˵ҲʶǧϣСǣӣ
νq֮޲̸ֱ֮ͥѧ졣ĸ֪࣬ħӦ󣬹֮գ֮ʼ·ϡĸлȥ֮һʱʳŮһϣɣţķʦŵתչѳҲʮ飬ˣȻҡҲңŮʮߣѧڽ꣬Կ̾¤ز⡣ҹ޿κΣ˷߶飬ﵩǡ٤ΨʶѧȻеΣķ֮ʿԪӢ־ӾУ߶ϡεڶȻѱڽ꣬ڻͨ壬۶ѧ˵һ֪⣬ԿҲ飬Ӷ֮˵Ҳǽѧ֮ЧߣҲ
Ԫͱƽľ̫סաٺ̸оٷªߡ̫ԻǣȻ壬˽塣֪ҲӦ֮Իǣǲ죬ḣʤ죬зɽҲֽ˼֮γ޸ʹעʥ֮ʥ֮飬䲻ʤ֮˵죣ʹеã䲻ʤªе죣ȻͽʧڷɿҲ򣡴֮ʶǧҲеüΣԽҲ
ΨѧУ׼ʲƣ˲мסѰ£óԣ̸֮Ӧ֮ƣȳ֮ĶֺԲʰٹ죣
1936521գ
ѡԡѧ£ŷѧʮᣩ


֮˵ԲһƬ˵ȥһǺ㳣һ𣬷ģΣܾ䲻ͨǸ֮˽Ҳ䰲Ķơģʥ̡֮֮ԡ
ʥ̼ڡ̸Уڡ٤̸ԣԽߺҮж壺һԲ꾡ն壻ȾȤʥ̣ħ塣мУԸ֮Уʵ֮С֮У֮ȳΪУзޡƷΪУߵΪġݴ֪׶УҲǼҲ̸ж̸ߺҮֱ壬Ͼã֮ǣ֮ԣ˶֪˶֮Ϊ򾳽ҲȻ֮Уӡ۲򣬱ضȡգ顣ѱǣһΨִϲ֪²ѣٶ֮գʤգ̸֮У塣Ƚԣþܡν壬ɽڽӦԲӦ죣
ħ죬죬ʵȾ졣֮ΪߣȾҲȾȡҲȤ֮νȾȤ֮νȾ֮Ϊת֮Ϊ𣬽¡ֱȡ壬һнԾȾڹãȾ˫̸ꡣȻԲʵԲʵ֮ΪԲʵ壬ţ档ʵ֮ԲһҲ֮Բʤܱʵ֮ʵʵҲ֮ʵ뵹Ⱦڳ֮Ϊ壬ʵ峣ҲȾȡ©֮ȡ©֮֮ΪɶȤ룬֤֤֮Եʱָǡ磬ǹһ˶ɷֶ
Բɷֶʣ˵֮ȤϾ֮˵˵᳣Ҳ壺һٹ̸壬ٱϾ̸֮ؾ֮ʣ壬֮Ե磬֮ǹʣȫ˵壬ٲ޳֮ʸעֱעֱ޳ȴ޳ҲȽڳ֮Ͼǳνܴ֮ǳһ壬ӦΡ֡ƷʼҲ򾻷ΪԲʵߣҲʶޣ֪֪֮ȾҲȰһģʾ壬ȡҲ̸Ⱦȡ֮Ҳ
ڴɣۣ̽ΨƾģԣǴƺζټٶ飡ѩɽһʣ֮ԴҲһ֮ίҲ˵޳ǹв˵˵Ϊңǹʲ˵мסǣζȻѧֹ֪֪֮ΪֹҲӹĶֹȥ޳ֹ֮Ȥֹ֮Ҳ֮ȤϾȾȡּ֮Ҳ鴦޷ʾУ֮塣֪֮Ķ˹ҹ֪ѭѭȻ֮ӦڼŶڣо̫ҲҲǣԣԶףҵҲҲ֮νԣϵ죬֮Ҳά֮֮Ҳ²ѣ޳Ҳ֮̾ӦڼžҲӦ˵𣻱Ͼڣ˵ν֮ΪߣָӦ֮ҲӦ֮ţӦΪģ˵νΪҲмգȻ޳Ϊͨգ
巨ԡʶңһ̣⡣岻ģһɶޡһ粻粻Ȥ·йңѧοΪޣȾںУкᣬȡһת޻𣬽̺ʩ̻ʤʹգ
193742գ
ѡԡѧ£ŷѧʮᣩ

ŷ
νǵ䡤ƣӣ֮Ҳ̣׷ں˴˴ΡĩĸУʵ򲻵֮ԡұ죬Σˣѣ
νΣҮУձߣһ棬һȥҲڱαޣ֪һִޣ֪һУ乤룬֮Ҳȥھ꣬ãȾתתǿ乤ڶΣ٤֮ҲߣˮԻ𣬱ؽһһʵζ֮ƣǹ̰۲۴ȱչԵϢνͣҲʮǣţƽ֮ͨҲģʮȡʮأ˴֮Ҳ
ͷͰƽȣȾôãΪȾȥһȾν֮ޣֱޣలöΣβã̸ֹ룬֮۷أǶ£䡢ѧɲӣڽأ˺ΪգͬνΪֺ̣Ϊգ˲ʳ⣬𲻿䣬б˵ΥԴɲֱ֪У֪֮øǿǽϡϣɮһϢηΪʤֱ֪УΪޣһз䣬ΪΣ壬ζ𣬶ĩʱҮ
ϰ壬ԡδ٭Ӧֱ׷ۣǸһ֮Ҳ
1938930գ
ѡԡѧ£ŷѧʮᣩ


飨

ǰգұĵܸʮֽΪ˲Ѱ֮ģбģѶ¡֪Ƽͼߣô𡣽׺л̿ʹ֪ʵ֮ǣϣøѰ֮Ψһ֮٣ְòֱǵֱܸʮʱԼʱǺľһʤ֮ģΨӦʦѺǳ⣿£ⱳ̸֮˱Ӧθм㡢ͬ輫ºǳ⣬˿ڣǺɱӲڤȻȻ˼ҮУеѾѧ֮ˣδ֮ǰҲѱۣʦѺǳ⣬δ֮ǰҲ
ʮ֮ǣʮ֮⣬νɱʺŵ˵ʳܼԾ߿ԣĨɱɾߣԼδ¶ζ˼飬ͽϮɨһ֮ªϰޱΪ֮Ƨִ˹ݺһ֮ǣʮ۶ԾΣʡҮݽ̲⣬޲ϣȻֻƵʮɨ̶浽֪֮ڶ̸֮вɵΪˣ֪粻Ϸţ̫ԶϿɺׯطиԻʮ磬֪֮ȤΨһ֪֮ŰǧԷڽھ磬ڽг֣ڽ죬һŸҲ
Ϊν壬žϾҲνһ淨磬һҲ˱Ͼ˽Ծ߶ԣν̥֮ʪǣҽ֮ҽ룬δԳǹʲν֮ססΪʤΪҲסҲС˽ѣ䲻˷ԲȻ첢಻̸Ҳ
˺ȰʾĶҮԵãáһᣬԵһشԣʱط֮ᣬȤҲƣΪΪҲԣֱش˴ԡһ˴󷽱ԡᣬһҲ֮νǣ޷ֱ𣬱صӦ޷ֱ˿ν֮ǡ©Ե磬Ӧʱ©˿ν֮ǡǰǰܹ֮֮ʵۣνΪۣʵ۹ʵ༴Ӧ˳ư˿ν֮ǡǹԵƣʮԵΪ򣬹ԵΪҲϾƣǲнµȣжҲ֪ãӦܹԵ˿ν֮ǡᣬڹİʮ˾ƷϰߣǻգϣǻȻ仯գǶǺϷɢ˶ԿտգʿգӦֱǿǻݿջӦֱ壬֪ʮߣǾ޶ޱ˵ãԽԲɵò˵ҲҲ岻ޣԲҲ
塢޷ֱ塢©塢塢Ե壬ԱصӦ˳ǹʷ֮ȤΨһҲʮͽ֪סִ֮飬˸֧룬ȡס֮ƣƧִһ;ȿֲ󱾴ԴԶϾޱ֮ľԴ֮ˮγҲ֡ҡԲǲǳž֣ĲңǾʮֹԼ£ԼϺεҮ޳ϲŭ֮δ֮˼ΪȻйϵëþ֮Ϊ죬֮ȫ塣ƫ⣬ʮ֮־н⡶ϵǡ֮ν֮壬˲֪ѧڼžҲҲ粵ʮ֣ܵԻʮԲ֪ȤΨһߣҲ
ȤΨһԻ侳硣вɵã޷ֱģ԰е磬ǵǰҲëȡȻвɵãһ붨©©ҮϾ޷ֱϹǴ֮ơ֣ԱţӦΪĦڭʾ۶࣬پΪ˵ҲۡνǴʿʾСλֵں˵࣬˵˵꾡ӳ֣ȽԲΪڽ֮̽νҲڴ˾ΨһȤѡ
ΨһȤϳ¡ʼաҲʰΪ£ΪǣӦӣϵԲ˳©Ȥ©©©ǼνǰǣڸҲΪһǼνϸǣ̸ҲһǽԴӰʣһǶйʣǼνǣø֮䣬ǸҲ
ǣɷ𣬷гкΡ©ΪΣɷ߷㣬ǾҲ޹סΪнΣԳ˷ϾǾҲԲΪ󽥴Σһ֤أǾҲǻ̸Уλʮסںλסξ磬̸зҲԻŷһҲΪȤҲᱲë򣬵μǾ編ţ̸ãȡãǷˣ˳ºһ˿˻Ү
ģ©Ͼ磬©ӺٵãȻ·ͨз㣬ǻ˿Ҵ󱦣񿰺ӣ©ģ©ģģ֮ھ֤֣á֮ܽʶϣһɲѰȾʶӡʶ֮ĻӦ֮ĩǣ޿ɳڡ֤©ƣþԵϰ©ν·ͨҲ˼˳֮©Ҳ޵˽ѴģΨһȡáȻ˵˵ã̸ֿӡ
вɵ©Ͼ磬©ǶȡȻзȤ롣٤Ѱ˼ʵǡʶáȡƣůλáʶȡƣ̼һλһλһɲǼӡйۣ޳ѱϰԺԹۿգνʮǡζҲ˳̶̣̣ӡһˡʥѧ֮Ϊʮ˿գ˵Уӡڡϡǰ߷쳣ˣң޷޾жӡʮߣС֮·٤֮޶Σй֮޳ʮ߶ססҪѭۡѭߣϢԶģ浲侳Ϣν˶۷¶Ҳֱ̽ţʮо䡣˵ǰ㷨ţһ;Կأݿɱǡ
ȤΨһΡΩȻѧζȻӹˣΡ֮νԡɡͳȤΨһΡΡԻΨʥ֮ӹ벻ܡΡ֮ιʾƺȤΨһĶΡ֪֮ΡΡ½нN޳ӡȤΨһ
Ķμ̸塣һΡӹ֮飬ڲòţӦƩʨӾݵߣȻԳ𣬴֮νΨһȤδ֮У´󱾣ǣнڣкλǣ֮νΡȻ֮ʾȤ޵귨ӡһһ֮ν֮Ҳһһ˼ΪӦһһ֮ҲԳν֮ԣν̣֮ҮΡ֪ܷҲʥ˲֪Ҳ֪Ҳ֮ҲҲСҲĪĪҲԾҲԨҲˡΥԶԵãѶҲǶӦ֮޲ѧ񣬳̿ġͬ£Ү֮֮Ϊ£һӡĶΡ˼ãУеҲʥҲǼвɵذҲνҲ֮νҲгϣ֮νҲʵ֮νҲʵй֮νҲ򶯣䣬򻯣ΨΪܻ֮֮νʥҲνת©ġ©ǣԻ仯ҲسʥӣνҲΨΪܾ޻زΣ֪ʥ֪֮νҲνҲ˷ζΣΡ¶ƽԹ΢޳֣عΨһȤӡ
ӹ֪סһ£һζѡ⣬˭֪ףΨ޶֮塢֪֪֪©֤֮֡ת©Ϊ©˳Ȥεã֮ǣ̸壬һԼžֲֲѣɣɲѣ١ٶ©;ߣת;ƶ¶ʹգθۣ֮֮ҲʥȣɰԻʥ֮һˣʳ׼뾭౳ҲҢ˴ףӾǧ뾭ġڷӣҢ˴Զӡ౳̸ֺʮزʮҵ
֮ä֪ܵޣ岻Ϩ֮а˵壬ʳգһ©ϸգʮ򲻿ɾҲӦ֪֮ǧ꣬ӺҲǸұ壬ʵ˭Ҳ֮֮ͣ·Ҳൺգӣźεøʲôӣãʮʮʯ⣬뼸Σ£ӦȻ׷һпϤʮ٣ִʴˣʹƢʮ磺ʤ֮Ҳգʤ֮Ҳգ
ʮԭƣһֲʧԼʮ˵䣬ϷҲѧڴ˰ѶҪ̸áپֽãѧʵ͸ö޲еӡеӣزҲֻǳ֡ҡԼ£Լơ
1939710գ

ٴ
ñ¶ʮһո飬ν飬ѭУҹʾܶġѧԺ֪٤֪Ϸζʦ룬ȫܡΩʮҼʤʦʮ˵Ƕ֢Զ棬תʾʮơ
֮£ֿ֮ľ֮˭ӣ˺£ΪΪˣӦգ̸壬ȷΪ֮ΪȡƩ֮ء־֮Լ飬ڵòҼɽٿǣʮһ̸ѧӣʿʯһʫưֿ̱񸴼ڽգʮܣӶѹӣ֮գգΩǴƪ飬ᲢֹΪ硢ʮҪ壬ʵΪ˷ԡǷ֮мߣмߡ
ߣ׹£ĸ겡ϰ죬²ˡѧ½ֱأ಻ĸκΣѹ𲮻šϡȻ֪֪֮˵գʮӣ飬ѧΨʶ٤롣Ůʮߣѧ¤ʹƢҹŶ޿κΣ췭ȻѧͨﵩС٤ǡΨʶ٤Ȼ⡣ķ֮ʿ硢ʮǽ֮ʮӣ֪֮˵գ޶˶ʮ»ϵʹ֮һͬʱͬϰڹᡣͬ˷ΡۡϰñϾ壬δִΪȤҲΡʮ𡷣಻˾͡˱®ɽɢԭ£𡷾֪֮ӡǾһ˴ˮģĲ֮ʱҲδݣԺ⽲ᣬ֮ͨΨһȤ֮塣Ᾱ𣬾Ժѧսᣬϸգҽ֮ΪС֮˵̵ɣ󣬷˾֪˭н֮꣬˭ǳҶ罥Ψһ£˭ڻᣬʵԵ룿ǹ֪ΨһȤҲνڼҲ
ˣ֪徻𣡴ΨƱʳ˯̸ã˵ʼ̫ͼ׸ϡ·𣬺۳ڹֺ𣿱ٷ߼𣬳֮֮߳ν˶Ին飬Ǽ𣬹ʷ˶̸壬ѧκڶ֮֮ǣä֮ǶʵԶΪ֮ҲǶ̸£̸Ϊ֮Ҳ˵Ƿ磬äӲ԰ܻ꼰ѧ֣ѱڽŹΪ£ΪΣڿҮνҲ
棺ҼӴʾӦش֮޺ߣ֮νҲ٤˵жּһߡžС˵ļžžϣռžϰƣ˼žž֪ǲϲž˵ģ˵̼žһž࣬ž˼δǼžԼžߣ֮Ҳߡռ𡣾˵氲סԣʵΪ޵𣬶Ϊе룻⣬˵Ϊ߹֪ʣΪ㲩ʣΪʣΪзв˵̲˵޶ʣ˵Ϊһ޹ν֮ΪҲߣԲɵ±֮Ҳ٤ۡԣޱִԲɣǹԲԼҲν󾡣硶ۡ˵˹ϣԲɵ±硶ۡ˵˹Ҳ˵סࡢţӦҲ
ʼʱɳϣԻ˵ʮ꣬չȤԵ¶ζһзȫգǹ֮ڡȻ죣˾˵£Իѵ壬Ի¡ࡢҲȤԻǳҲԻһзԣԻһˣԳɷ𣬷ࡢҲߣ룬һ죬΢ӦӦߣ˼飬ǾҲԣҽһĲ֮ڣϤ԰סܲУิסУεΪ֮أ㣬򲻳಻ɣ಻á֮֮ĦڭҽסΪ֡ϸζԣ֪Ӧ֮壬һһҪҲһ£һҲһѣԳ£һ徻޹ڽѣޱڰһ֮Ϊ޷ֱڽѣ֮ΪһǳڷνһҪҲӦҲһһᣬ˭ң˭ΪʼգĿ򣬾λһţҲһҲйҲ𲻾С޴󣬷϶Աʣöڹ壬ԲҲضߣҲҲҲйҲ֮㣬ǲݣǱ죬Է̸ζң̸Ǣ޼䣻Ӧ֮գ
ǹʣᡢԻת˶ԱϾնգ޶ޱӦȻҲȻ򻯽ͨްڣӦȻҲ߷ͬһ磬ӦȻҲۡ硢ţǷ̸˵ͬһ磬ֹһ磬䲻Ӧ壬أȻҲȴС⣬ΪС죬ͬͬҲţСаˣж֪ɳŹࡢࣻԶʮ٤˵Ҳһţģ֡ҡȻһſڱ˶ʮţ˶ʮſڴ˳֡ҡš㡢סޱ䡢зڳҲլ価ȻȤ¡飬ҲҲת޹Ѽ¶ǡû޳㡢ȡ޲޶ϷۣھҲ֡ҡһһ֮Ϊ飬Ҳ޳ΪҲʣΪҲҵðڣҲһ徻Ҳһʮ֡ҡ֮ӡ֡ҡ֮ӡߣҲߣɫζסŮʮ࣬ɫסȥֹ֮𾳽磬Ե֪˶ղɻ磬磬ԵססԡԡҹĦԣдҹĦĦߣ޹֤תţھ֮ۡǹ֤סѡһӶ𣬳ڰ˵ƣ֤£仯Ϊ±ϣȻס֡˼𾳣С˵ΪɫԴ˵ɫǶ𾳣һ淨磬徻޹ѡ𾡣¯̴棻Ȼľ𾡣̴棻𣬷棻̥΢Ӧ֮νҲ
άĦڵַ徻£Ҳʣ˵ԣ۴Ӷ޻ۣӻԣ޶ɲӦ˵һҲáǡͻӦԣϹ֤ʥ֮УǴ֮ơϾԣ΢徻գҹʱʤϹϣĽ٤ߣصضޣ徻Ϲýǻ΢Ӧ壬ơƣַ̥⾻Ϥ٤ڡϡٷֲһ
̸壬ѵš˵ǣϾ
1939730գ
ѡԡѧ£ŷѧʮᣩ


ѧѣʮʼҹͨԭĴ׾һʹ磡ܾסҮ볹ϳ£һᣬζΡʷʵԴί֮ϵԣԲý֮ʵʵҲɾǣζΣȫءĦᱦ鲻һԣˮ𣬷֪Ȼζȫ¶һζ֣ǣǣżԲý֮ԣ෨ʵҲС˾ġ㡷ִ鼫ڡᡷй۴ۣ٤ʮһۣǶһνϡΪĶΣζξΪ̣ǣϳ£һᣬּҲ
ѧ顷ҳȤΨһޱߣΣ֪ӡ򣬽֮ûҲȵ裬Ƥˣ̣飿һϢд棬иΪ֪Ҳ٣Ω󣬵ףо죣šɕ⣬δԵΪ龹Ҳ淽ô´ˣʾɿ䣬֪ǰ;ɳ顣Ҷ֪ɴ档䡶Ӻۡ䱾һ֮壬Ҳ
19398£
ѡԡѧ£ŷѧʮᣩ



÷ߢܿ飨
÷ߢܿһ
Ӷᡢϸ棬ν֮ˡ֪ʥԽ֮ѣ£
ʰη֣Ǹǣ弰ʶ֮ǰʶǰ
Ժ˵̶಻࣬ԷϤۡ˵ʵǰۣʵ۽ԷǰҲʵҲᣬȫӦҲȫӦӦߣҲνΪӦΪӦҲ˵ţۣӦ֮Ϊ©Ҳ©תҲൺգӦ˼سȣȻ붨©©ߵ࣬ƳԳԴΣ˿ưǰޣ˳ȤȨưʵҲǲ۶ҲȳΪʵۣΪ©Уδ£գΪ©УڡϡΪУ֮λ֮գһɽԿɽӡ
ʣǰ᣿
ǰϷ֮ࣨʶ֣Ϸ֮С
²˵ᣬ⺭Уͨãԣаӣ
ǹУ֮һ´С֮ͬǴĲᣬС롣Բߣᣬ޴ҲԳΪ󱯰δ£ǶɣνסҲߣ֮ҲߣΪ֮Ҳ֮Ҳ֮ҲԷԽԣ԰֣Ҳ֮ҲǲҲ
ʣԵǡʮԵᡢͣйй֮壿
𣺹ԵߣʮԵʵ֮ۻҲҲʮԵߣеҲһɫһ޷еռҲʮԵʵǷԣ̥ˣ̳̥ҲߣҲɷԶ𣬼̥˶̥ҲߣסҲ徻磬һ淨ҲԵãҲҲɷȻ֤ҲǹǶԵ򣬶ҲԶʮԵᣬȻ֮ҲԾνԷõ÷ҲνԹҲ̸ۣǶۡǼҪҲ
1941126գ
÷ߢܿ
ǰ۰ԢĿ񸴵飬ʰùڣ룬ִ֮Ҳ졣
һʣΪãǰΪ壬ΪӦãʣΪΪԲʵ԰ԲʵҮʣԼ᳢޳Ӹ࣬𡢷ȾǾҮ
һ𣺷ѧ岻һ԰ж壺һתһǶ壻˴ǿնޣ˴ǿԶ塣תһǶߡãã壨ǻ壩ܻΪһʣ˻նĪԿտնգܷ˭˭ԵʱӦǶʣһʣǡƷ壬Ķ֮򡢹ʵۣۻãΪһҲӦΪԵ磬ԲȻΪҲͻΪãӦΪ壬ڸͬҲ
£ΪƣΪԲɣñ£ԲΨʶҲļȾͰӦ߶磬̸ۻñ£ԷԲʵҲΨʶԲΪ磬ӦѣԻΨʶҲ
𣺡ľ̽Կաࡱ˿ǿҲɫղ༴࣬༴࣬ʵҲʵ֮ɫ𡢲˿ʵҲϵϵҲʵ֮ɫɫҲ᳢֮ɫ޳ӸʵɫҲ˼䡶ѵ֤͡մɺǸ岻£һԴͣ޸ӡȻΪǺʣ಻֪
19411219գ
÷ߢܿ
ͣϤһУԺѵ͡ѿ̿ǰʾ֮壬ѼΨ޴Ӽ룬̸塢ж岻ͬɽ岻ͬҲΨѧȾȡ֮ڰ˾壬٤ʤڼ֣⣬Ƚϼ֮Ϊʤѣ಻ؼҲҪһģٹΪ֮
ڶʣ羭֮ʣ͸ף֮ٶգΪִ֮岻ʽջ֮Ȥⲻͨӡ壺
һǶһ˾Ҳ΢˼ѡνһ棬ν徻һǷȱԶּһž𣻶ռռޱ߹¾Ҳ
ѧʱ֤ʱѧʱ絫ι۶ס֤ʱѧסȻ󶨿ߣҲסѧ֤Ϊֹס֤ӦʱԸԵΪʼҲ
־Ը־ԸΪʱ㣬ɷΪ֮״ΪΪ֡£Ӧʱ־Ըѡӣ౦У˵Ǵ塣
ġ֡ҡ¡СܷΩΪܣԻ¡Уŵʵ÷ҡðǷסңڣǰҲ
塢ǲһԶɫ಻һԶɫǿգռɫȻ֮΢磬һȱһжҲ
Գ壬֮ɲҲ֣΢ϲӦ˵֣󶨿Ϊʣ˵Ҳ֮ɫ΢ɫɫ֮΢Ҳס֮Զ˵ִ˵ҲԺӿƣ仯֣ϡ˼Դ˵ɫۡ
1942212գ
÷ߢܿ
ʣϡһΨһʲ֮ʡ
ȻȻдִ࣬ΨʶߵһһȻᡶԺѵͽ̡о֡ΨʶҲʣһ磬֮ΪߣҲʷνҵԲͬ졣ݲԣνһǳһҲ޷ǿգпһΪһգΪڷΪ磬һһҲһ磬֮νһҲͬһ磬֮ν粻죬ҵһҲޱߣܱԲ޲ʱɮöԵȻɷνΪһһзҲνһһзҮʱ֣࣬һҲΪϣҲԱһУҲһᷨзҲΨһƩͬҵбţһνΪһ磬ʵޱ֮ޱҲ
1942222գ
÷ߢܿ
ν˴¶У࣬ɷɹժɶΣպֽʮöơڸ£
֮ҲһȨʵ֮Ȩʵܱܻ֮򲻵ñ𡢵ñ򲻵ܡǰ˵Ϊ¹ָɺ̸Ϊ̲ܺˣ֮ݹ⣬ִƣӶвֱвִ˽侭ʼҽУգס̨ڹһδڹᣬǻԲڡһ̳֮˭˭ǡ˭˭ģҲ̸̸ߣЮƫȱ֮Ծּ֮䲹֮˶дˣϵڱ˭ΪһԵһ壬ԷǣǹʽڲνȫҲȷӦߣַǱ̰Ҳֱ顢ʵΪʵȨΪʵҲ𣬷𣬷ǽ̷֮ΪӪ֮עģҲν𾳶Ҳͽ֪𾳣֪ܲñ̨֮Ǿƣͽ֪У֪𲻵ܣ壬ƺκգ٤̣ƺκ֧գǹʸ̲ߴҲ
һзԣ࣬Աһзʣ磻һзʣࡢࡣɷһзеԵΪ࣬ΪΪԡ֮Ϊ[l/]˵󣬽Ӧ
ΪһҲ鱾һ壬֪䵱Ȼ֪ȻνȻҮߣ𷨸Ҳһкνν֮գΪһҲΪ顢Ϊң̸һһҮֺԲཻ棬̸ܶҮһһзȡ裬һ壬ܡǹʲ鱾һ壬δҲ
·ֱ֮˵һԵӣԲ伸ҲνΪν£Ϊ£ǲԳ죣һ淨ҮҮνȻĲĲҲĲޱ߹ҲҮҮνȻνһž𣬶ռ𣻼žޱ߹֮¡תҮҮ£ȻƷ˵ǶԿտչʿգ˵˭˭ΪǻһҮҮ£Ȼ˳ۡ˵жеһУ籾Կ磬Уһν࣬ײ֣¿ɷֺҮҮȻʵƷ˵£ֶ巢ɫǿգ֮ɫǿ֮գռɫ֮ռ֮ɫɫտҮǹʿɫ֮ɫ֮ɫգԳڣʵͶ̨͡Ҳ̨˵һǧ˵ްҲ²˵ҮԵ̨²˵ԵΪ֮壬첻ͽִ䲻Ҳǹ岻ڣδвǰžܻŽҲ¶ڣΩƾܼܼΪȨԺգִΪԼȾһ磿񲻷һ磬ΨȻᵫ˵ռᣬδ˵֮֮֮£֮£±öʵҲִʵʵ⣬̸һ磬֮һ磬˼⣬νٽҰҲ
̸Ի˵ڣʰͶ̨͹ҲԵ֮˵̨ͳϲ
ò֣ں
ʣ̨ͼֲӲֱȻԺԵ
ʥ˵ΪԵ𡣡˵ΪᣬǻΪǻ˵ϲϣ˵ϲϣΪԵ𡣡٤˵ѼɲǷʶʶϰɲǷΪҮԵԵҮԵ𣬳ҵҲԵǡҮ֮࣬ǡҮԵ֮ҲΨʶܱ书֮Ψʶ֮ǳҵΣ̸֮ѧÿÿִɷ˵Ե𣬱££ΪԵ֮ɣԶԹ֮ΪҲǹӦ˵֮ΪԵ򲻿˵֮ΪԵҲ
¾½¼Ӧ
19426£
÷ߢܿ
˵һ壬ڡ̨ͶٷӣרۻģҪ£˥ǣ߼꣬ϲܴ£ܡѣڴ˸̸壺һ硢𣻶뷨֮Եá޵ñΪԵԵΪԵ֮ⷨݣοԸѡ
ߣνһΪΪ֮ʥһʥ磬缴ֹ塣һзʵԡһ磬缴塣徻գ㹦£硣ԳסƽȹУסԡؾһʮѣҾҲ
ߣ壬˵Ϊ徻֮ͬ巨ΪԣƷ徻ͬתԴ㣬ʡ˵ǹʣԾ̸ޱ̸зֱ仯ߣׯϡ塢塢ҵ˵ƽޱ𣬡ء˵ͬ죬䷨ޱ𣬶֤в𣬡ۡԷҵͬׯϡ־ͬءԶิڹ壬ҾҲ硢һƽȹߣҲ޵Ҳ޵ΨУ֮
ߣʥȾʥɳҲʤN徻أͳȾȾ֮Ҳ߷ɲǲסڿ࣬ǰʲ˾֮ҲڲΪأΪղزɻߣڳղطɻ󣬴ʥɳҲǻΪʼ޾뾡ס徻һзղأУ죬λв𣬷Ϊת磬ʮ۰ǧŶ˵չ徻סԡһз˵ӦȾͬ
Ȼ֮ߣ©УУӷУңִޣسȾ֤յ쾡գ޹޵ãתУ֮ڷԣһзԶǷߣΪϣۼҲ֮أһضǷߣΪ޾Ҳǹѧ߲Եö޵ҲҮأȾ˵Үȡ˵Ҳ
ãԵá壬ӷУܱ£ǳס壬繦ܽ¡չԣչã˵Ե𣬱ǳס˵ס𣬱Υ˵ԵǱ£¡Ʒ˵նԿտչʿգܱ˭˭ߣڿտвݷֱ𣬶룬಻ҹҲ
ȻȫӦȻΪߣҮͷǿ֮ƻɶΪҲԵ򣬶Եǹ˵Եߣ֤Ǳ£ԵҲ̩壬ʦԵ磬ЮΪԵνܴ̩࣬˵ܣƩ粡ǿЮҸ֮Ʃ񣫱֮񣫱ΪǣǿΪ磬ǶҲ壬壬򼴲֮һС
ֱ֮ԻֹΪԵ˵ԵҲб©ӷΪУ£ʿɲԵҲֶۡߣڲԶҲֱ֮ԻǲɲҲ巨ҲתҲʥҲֱ֮ԻǶɲҲ˵з˴˵ΪϾ˵Ӧܹۣ˵Ϊǡǹ֪ϣҲģȥϣҲˣתշְ죣
Ⱦڲʶ磬Ⱦ©ӡ©Ҳ֮֡Ү֮Ⱦ֣ʶҲȾҲΪԣΪ֣ߣڷ磬̷֮ǹԵҲǹѧɶѬϰ𣬷ԵԲҲǹΪҲ
˽ԱΡ̨飬ֵ粻˵Ե𣬶ܱ򣻹̶Ψʶִ粻һ˵һ壬ΪԵа˵ܱԵǽ溺̸֮𷨣ж֮ϿɰҲ
壬˵硶ʮء٤աʤNܡ޹ơȾ٤ˡԷءΨʶԡׯϡۣ޹ơ裬ࡣȻڡءȾ޲ۡԷ¡
1942423գ
÷ߢܿ
ƣ٤άĦ꣬Ȼδ˵һ壬˴ѣԸΪ˵һһ塣ʾˣֱ֪֮̽顢ʶߣܵãǴһ岻߲þ΢е̸Բ֧룬Ͻ߲ùȻдʿշУмڴˣ鷢ʣߣ̽ߣӦҲ
һߣԷΪ߷Ҳ̸ʵޱ߷ͬһζΪһ塣Ӧ̸壬壺һߡϵ壬һ壻ߡ壬һ壻ߡһ壬壻ߡһ壬ǱϾ塣ϤһȻ
ƺηϵһҮʤN˵ǷأһءڷУһӦ壬˵徻ģʷ壬˵ͳȾ徻ģδһзһзƽȷ壬˵ǹǷ硣˵һзԡߣԴΪԣҲǷ磬Уǹ˵Ƿ硣˵ɡԿһ飬ǹǷ硣٤˵ռУйѿ֪Թ£ԲһǹǷ硣Ψʶ˵Ĳ֮Ĳش󣬴¶ǹǷ硣ǷƺβΪһ壿
岻󷨽磬Ʒ徻ҹĦӣ磡ǷǷǴžϷϣϷߣһҲޱߣ缴ޱߣһз徻ԲһԵȣȻҵ֤ǹŲ꼻ʱһ֣ɮѳҲڴ壬ǹУ
ƺһҮʵΪԣǶʵʣ˶ʵʵʡǹʵΪҲǹ˵硣ƣߣͶζģ͡Ϊһ壬һߣ徻Ҳǹ˵硣ԣ̥ʪȣʵһߣޣʵΨһҲǹ˵硣Ƿ磬ƺβΪһ壿
岻һߡνʵСʵʵʵƺαϾ壿ΨϾǷ𾳽磬ǱϾƺΪӣԣߣ˵ħҲΪһǣѧһзѧһзڷ磬ѧ÷𾳣ȻһзУ򹦵ְڹмߡν뷨ΪǷĦڭΪߣղý޸޸֮ŲˣǿϢԵ˶Сˡּž֮ˣϣʤ֮ˣȲӣ򡶻ϡ֮㵱Ը֮Կգɲạ̊́ʥ̶Ʋţ֪Ψһ磬зǶһԲһ磬˹һްͻȻ
ƺһҮ٤˵Ү࣬νҮ黥һΪԵʣߺΣ黥ʱֵȸãɴ˵֪黥ΪԵΨʶԵ⾳٤һһҲһ壬ڷУζȻǹʻأһëʮ磬˶粢Ϊ΢һһ־ޱ߽硣Ȼ󲻿˼飬֮Ҳ
岻һ߷ˣ˵Բ󣬶һ࣬ççɣβ٤̸ڤСҭʳִԵȴϣһ̾岻֪һ巨˹һУԷչױճ㣬һ壬ϵ֮νĦڭܣǼųˣΨʶ΢٤ȴдʿߣһ̸ڡ٤죣
ƺһǱϾҮǿգǿգһзǿգһǿգʵ࣬ʵǿʵñϾӦȥ᲻Զơ٤ڻάĦ˵һ壬ƺߣ˵Ͼʵ࣬˵ԷϾΪһ壬˵Ե֮ʵΪʵУһ壬һնգǱͬһ磬նգǱ𡣡˼쾭ƣһзҡˡߣΪУڴ˶󱯣һз塢סִΪУڴ˶󱯣һз޹ȥϷۣΪУڴ˶󱯣һзաࡢԸԵţΪȻڴ˶󱯡ޣ̣֪Ͼգޣ̲ؽҲǱһ壬һ֮ˣ֪ʵҲ
岻֮Բ࣬Ե֮֮ʹʹƢҲǴҲһһʮ𱯣ҲǾҲԲԵ뷨ԵҲ뷨ԵԷǶգϾ壬ӲΪϡƲ¥ޱ߹£յָʹʾΪξϡ²˼飬νΪ֣Ͼ壬Ե֮֮Ҳ˹νҲǹۿգӦǳȻ󱯾ǹʸǣϴڱ
ˣһǷ壬ǱϾ壬ǣǣΪ磿
1942519գ
ѡԡѧ£ŷѧʮᣩ


˵
˱ΪˣȻˣȻν֮Իˡ֮Ϊߣ߶Ƿ֮Ҳϲ̣彫ֽʹ֮ʤòߺņGߺņGٹ㤣һģмν˾˸ϵ֮òʨǡʨǣƹ鲻ǿɹߵƽ·ˣܿš٭ʷάڱ֮ܣòֱִԣչաֱִԣչգݬ磬ϲܶ죬Ըҵ¡
֮Ϊ֮ģԷֱ֮Ϊ֮ģҲ߶֮ģҲǷ֮ģҲ˶Ҳй֮֮۳֮˪¶֮һ˺˷㭣ӦҲ֮֮䴫˲òߣ֮ӹӺȻ֮Ҳߣһ֮ԻϣԶ֮Իӹ֮Իֱ֮ԻȻ֮֮ΪˣΪﲻҲ
ӹҮ֮Ѷ֮΢֮ԣϷ΢һν֮Ϊӹ֮ﲻԷ΢Ҳ֮ʳ֪֮΢ͨ³¶СԳСԳϴԳģԳϹ֮ʼҲνʼƩ糵УͲʼǧգ׶أתתԵһܣܳǧӯ֮ܣȱ׶֮һ㣬ȱһ׶أܳܳȻҲ޵أ֮ǧҲ޲Ф֪ܣ֮ͲҲ񣬵֮ǧҲòţ֮ͲҲǧ֮㼴Ͳ֮㣬ҲٷѼҲ΢ҲѶ΢ҲʵͨνӹԻΪӹҲֱ֮϶Ҳ
֮αֹ֮ҲΪ֮Ȩ֮֮붷Ȩ֮Ϊ֮֮֮֮ѧԻ嶷ۺٷӱɣ֮ͬӣΪȻϣ΢һӹ΢֮֮Ѷ֮δ֮˳λ֮ϡν֮ϣ췽ֱ֮ػߣֲ˶֮ԻϳıίԽ£ǹڳҰΪӣ֮ݻһƣΪ󱾴ߣӲҲ
֮ƶ֮Ѷī֮ߣӣöɥᣬ֮֮淢ԻȻϲƶమߣ˱شӶ֮ߣ˱شӶ֮ԻȻ˶ˣΪ֮Ҷ氮ˣ򰮲ϣΪҲֱ֮ҲӲҲ
֮ҲӹɣʾӹϡϷǵڳɼҲԳҲϢӣӣԼӣ棬ԻϢѡϢö磬֮첻Ϣǳϵ֮زϢӺãʯ֮СϢľޱԾۣһ֮ˮϢֳ֮Ϊ죬֮Ϊģڴ˲ϢԢҲֺ֮գ˲֮Ȼӡ
᲻˼飬֤Ŀǰǳ壬޲ЧҲ»ɹҲǷ֮ҲΣЧһʶ֮ӦҲ˷һƶЧ֮ҲɽУʯѣЧ֮ҲݽģЧġ֮ƵҲбݳӹģЧ塣򻷾֮ǨҲ֣ЧδҲűˣʩЧߡα֮ҲϹϵԮЧˡ֮Ҳ޹飬Чš򹸻֮ҲײYԪЧʮԻҲӹҲҲ
֮νߣʫƪʥͷ֮ɽʫҲӡƪɽ𺣣ֱ֮ĩɡ⾫񣬼ڡԽʷ֮̿У¶ں֮ģŸ½֮ʫ֮ʣʷɷ֮裬Ҹ嵨ƬĪ֮ġ
ߣ֮Ϊ֮ģĪȻ֪ڹƣ죬֮ӣ
1936
ѡԡѧ롶ŷѧʮĲᣩ

׷
壬ã֮ã֮塣УȺ˼ǣĪһġıģ״֮òǿ֮ԻţǼŶ˭Ե֮ıöģ״֮òǿ֮ԻǣǶ˭֮ǷѰֱ֮ҲԼţӦҲУ޷ǻûȺ˼ǣĪϰɡ˹ʱҲȻϰ˼һнԿգ侳ν֮ţŶסΪ£ɱ֮ܣν֮Ϊǡ
ţҲ룬аƫִִˣǷǷ룬ΪȻȨʵɣС⣬ʱ֮ˣ޲ԵãžΪΪž˹ν֮ΪӦ֮áҲͼáǹν֮ΪСȫţһǡȫžУʥ಻ö಻ö϶֮νϾȫ֮νʥһǾУν˵֣뷢ȻСԣȥ޻һϣһǣһּšϤϸϣһǣȫšŹΪҲҲ֮Ϊ֮ΪҲ
˼ǣҲ룬ǡȤţһ֪룬һУһʹŹȻ֤ס徻˹ν֮Ϊ֮塣ҲöԣĿעӪ壬ǹν֮Ϊ֪й֮ߣ̸סӡ
׵֮ҲҲн֮νԣӷ죬ǿϢ֮νѣ֮Ϊ죻ĵ֮֮ΪġڴԻ˹򣬲ҹҲϢҲҲҲҲΪҲȻλУ˼λλҲߣӹҲȻ֮νУж֮֮ͨνӹ֪ܴСԡ΢ɵö֮һ磬ȫ壬Ȼλ֪֮ΪӹȻ¡֮ҲɹҲ޷ǳҲϹ֮ʼҲؼڹ񲻲⡢޳֮ν֮ǣ֮νӦ֮á
𷨣֮ã֮ҲжҲת֮ν𣬿֪֮ϣתΪԻ᣻䷳֮ϣתΪԻб徻տգνȫҲ֮ԻռȾ࣬ɴ˶֤ȫҲ֮ԻѡסΪΪ࣬ΪΪסν֮Ҳ֮ԻɰѣɽѶ֤֮ʱ²̸֣ߣԾҲνййΪΪҲ֤򷨽徻һ棬־סҲν־Үղ֮νðڡϵȻ֮νңܷǾ׼֮ν֣Ⱦһζƽ֮νǲ˼֮磬ǹʽԸǣȤǣֹҲٿֱ֮ϣ磬ν֮ʼ֮ϣ֣νΪ޵ȫգ֤ԲתνΪԻ֮ã֮ҲԻжҲ
˵סˡ֪׵֮Ϊ˵Ҳת©ϰȾҲ֪֮Ϊ˵ҲѬЪ𡢹֮Ҳڷ𣬻壻ڿף塣֪֮ǣ֪֮òҲ֪޲֮ţ֪֮òҲ֮ߣ֮ҲΪһҲ
1936
ѡԡѧ롶ŷѧʮĲᣩ

׷֮
ѧԨ㣬ѧޣҪҲ˸ѣ̸֮ۡ
¬ǶУעţ֮Ϊ˹Ѷη֮ѧο֮ѧȻʥȵ֮ͬȻߣȻ֮ͬʣѧѧѧѧѧȫѧҲ˹ʥ֪ʥΪʲΪѧ
һԷ˼ΪԵ©ΪҲ©ƷӹȾʣңʶ󣬳֡Ʃ飬һһ綨Ϣղҡ֮׶ͻ¥׫ۣһϢ֮᲻ܣ֮˿γ֮ˮ飬ɲ֮μȾжϲ˼ϷţԻʥ֮˼֮ҲҮʥԣ©ҲҲηηˣηʥ֮ԣηС֪ηҲˣʥ֮ԣΪѧ
ۣؿ͹Ҳʵ͹飻жԣ͹޶ԣʵʲ룬룻жԹʷܣ޶ԹʵѧнۣΪ½ȡк֣֮͹޽ۣѧʣ˼棬Ƚ϶ƣἺˡģ͹ġɽбڱߵ֮۲Ϊѧ
سڲ˼Ҳѧӣӳˣ֪ܡ̣ηˡʣҢ˴ǹ˳޵¡֮ͽģɽУʶ®棬ǧҪ֪һҲ֮ʿ㣬Եģ޷ѡټù۷бпڣԻҿվ濪ڡɽʱ˼ʲã޾Ϊδ塣һ֮һһ֮£¾ԣ˭֮գУΪʥ֮־ߣǱسڲ˼Ҳ
ġԽ۴ûɣѧ˼Ҳжˣһäӣ֪ʶ˼ߣӡɣ֪ʶ˼ߣѧǶ룬ǶҲɱӦǴûߣ֮ˡ֮ˣN֮УǱȱҲ᳢ն˼ӣ֮ѧҲѧʣڲܣڹѣ޲ӡʶ˼˼оӡ˼̲򳹵׶ʱ֮νҲڼ΢̲ҲǶɣɿ˵ɡ
Ⱦߣѧӣ̸ѧѧӡԾ̸һž壻壻Ӧ壻ġȾȡ塣Ա֮򷲴˾α߽ǣ׼Ե硶ӹѧסǣ硶ʫ顷񡷡ǡ
һž塣  
Ժŷѧң徻Ϊ֮壬ǧʶ飬ԩʹԭΪߣΪ֮֮һ֣˭ܣ򣬼֮Ϊݣ޿֮ҲŷҲž¯棬´棬һ徻νȫҲ˹ּҵ٤ʦۡءҲ׼ӦѧӹסҲ׵ڡѧӹѧָ֮ڡֹơһ䣬ƼžҲνƣһһ֮ν֮Ҳ֮ҲӦν֮Ƿν֮ԣ̴˲ν֮ƣҲҲҲ伫һҲƶԻҮ֮νԣ²֮ν죬֮ν¡֮أ޳ӣ֮νҲΪǼžҮ¶ֹƣǹ鼫ڼžҮ֪žޱ֮ѧѧڷѧڿѧΪͿѧѧּ֮ھöɡԻ֮ߣҽ֮
塣
žҲҲҲҲҲУ޳ҲҲҲҲҲչŲϾǶȻȻ߲ΪףʶڲñҲ֮оǣȾʮԵǡ֮Ϊ䶯ӷعʣûû֮Ի᣻ûִ֮ԻҲ֮Ҳǹ˵ҲȥҲ˵ԵҲ游Ҳ֮ʮʮоţһҲߺҲӦҲԱӦҮǲöãøڲã񡣿׼Ҹ裬ʵںˡнڣδ֮Уж֮ͨʣڼȻǡ󡢰ԣ̫ҲȻ˲ãǼ塣Ҳʮ֮֮Ҳ׼ԡ죬֮Ҳ֮ӡӣΪףߣҲԻףҲԻףسӣΩҲԻףӦ˼Ϊð֮ν֮νҲ᳢ԣѧ֮Ҳѧ֮ö֮Ҳ
Ӧ塣  
壬ڣ˵һ˵ǹʲԻţǹʲ٤ԻӦɡԻӣӦһӣ޹֮ţ޶֮ǣߣͼŶڹŹҲ̸ҲǬ֮ΪԣسڹҲڹҲǹ̸֪£㣬ݲᣬ룬ҲΨвţΨӦ̸֮Ҳ
ġȾȡ塣  
Ⱦȡ֮ԭʥ̣ʥۡһּΨѡѧ̣֮ҲҲҲҲȾҲСҲּȡᣬȾȡҲס̩֮ԣԣȶ֪֮Ҫ
ͥں  ΢̺ߣȥ֮Ҳ
Ů׳ȡŮ  ֮𣬳޶֮Ի׳֮ԻҲ
ձչأòУʡ  ֮ǡ
˶ʳ  ֮ϧǡ
̩СӵС˵
񣬴СӵС˵  ̩ǡ
˴壬֪֮Ϊˣ֮Ϊ죬סΪѭ򽥽мߡ
ѡ֧ѧԺԺ1941̡ѧ롶ŷѧʮĲᣩ



ʮһƪ
ѧнἯ꼣غƺѭͳɶѧǣȶػָܧʦ壬ܴ֮󣬶סȲף𣬰ںưȡã֮죬˽׹֮Ԩڿ׺գʥɣͬͬҲʥɣͬͬҲ߲ȻԻҲʥҲŻ֮Уһڷ߻࣬²֪Ҳغѧӡܾڵ䣬浰˽ߣ̲֮׹ڵ죣
ֱģֱģīӶɥᣬһ𣻿ʳּʡֲ֣һֱģԸ⣬֮νһԵɣ֮νҲȻǶֱ֮Σߣ֪ԣҲ֪Ҳ壬壬νʱҲ֪֪νҿտգߵ˶ҲȻǶɺȻ¼ߣ֪Ҳν˹ҹҲ²ѣ֮Ϊ죻Ϣ֮ΪҲǾ֪Բ֪죬֪֮Ϊ죬֪ˣ֪֮Ϊˣ֪ʣߣҲ֮ΪҲǼƪҲֱĲ𣬹ʵʣڸףʣȥūжʣʶԶҲҲһҲȻ£ֱһҲףҲ֣Ҳ֪ȥߡҲ˹ߡҲ˹ߡڿѣҲ弯Ҳ϶Ҳ֮νҲҲߣҲʫҲ֪֮֮֮Ҳǹʿ֣֮ŪԹѰҲǼƪƪƪΪƪҲֱţѭʥ߼ǰ󲻿ΪȻ䷽ѧϴҲĶԼжţϢƾ򲩴ǼΪѧƪҲ¹ΪǼʥƪҲʼ֮ȰѧСƪԶȤҲ֮ȺӡŽƪԲҲ
ﱲ޿α֮ԻʮһƪҲӦ󣬴޵֯ͳ̸ȺἯȻмáҲغȳĶĶ߻˹Һ֮ˣְչգ
ʮδ1931ʮŷ֧ѧԺ
ѡԡѧءŷѧʮĲᣩ


ʮƪ
Ӻǧ꣬ȡ֮λ֮ӣӰգĿѣӣҲʥԣʶǣǺȻ֮ʢУبŶҲ
Ȼ֮ǹʿʣ塣߶֮֮ν壬֮ܳܶʵΪ塣¼¼СΨһУݺᣬ֮ϣ֮ԣ֮޵գǿˣգ¼¼Сתʱƣ˶޼͵ϰڸηߣһȴһǰԷԻ٣ɽһԴжѡ֮ΪҲɲҲ
ƶ֮Σƶױƶڵ֮ΣڡҲƽҲȣӡȻɣԽǳʱƲƣ𣬲ƾնһе֮ӡΣʵ䶯ӣعʳ˼飬Űܶʤնƽڳǣ֮ͥı֮ҲκκӷնɺȲղʱ޲Ի֮ΪҲɲҲ
ӣӣз԰ߣ֮Իߵϴ֮նӣлߣ֮Ի˽²棬֮ӱӡ֮͵ųνӣ֮ʳνӡУֱ֪˼߳ӣԨףӼӣɽ񺣣ʮղʯɽڽߣΨӡ
֮ΪߣҲҲ֮ΪߣҲߡ֮ҲǶһʿڶ֮ͽ籾ĩǶԵġ֮Ի֮ҲǶ£塷֮ʵҲТҢ˴֮ҲǶТܵϣǶѵߡѧԸѧҲ֮ѧ϶ӣ֮ѧף׼ӡҲҲĶ˹УԱҲǶ֪ѧҲСܶҲס䳤ƽҲߣ׼ҲҲҲӯƶźĺҲԵþӰҷԴҲ߿ҲǶѧڰˡ֮ѧһᣬ°ģ뾮֮ί֮򪛁ҲīӼ氮ʧ벻ҲǶǱ˵ھš˽簬ߣǶڵʮ
ɽ񺣣ʮղʯɽڽߣΨӺ
ʮһ꣨1932ŷ֧ѧԺ
ѡԡŷѧڶʮᣩ

ӹ
ӹһ֮ԻϣԶ֮ԻӹԻк͡Իˡ֮ԻѶԻ΢֮ԡνŽֹһϣν¹ҡֹ̣һϣνޡͲФ֪ܴСֱģֹһϡ졢ءﲻ⣻ϲһоޡķģ侳·¡֮Ϊںܴ棻֮Ϊˣںţ֮Ϊ¹ңΪĶ̬˭ںУҲ֪ˣΪ񲻰գ
ߣ֮ʼϲŭδ֮У֮ӹӹ֮н֮Ծڡ´󱾣ǹ᳹޳ò֮޿ɹ᳹Ҳ´Ƽڼ־¡޵֮޿ƼԾҲӹ֮ʵһԻѶԴҲһԻ΢֮ԣ˳ίҲǣ㾡ʼ֮Ҳǣ㾡ӹ֮ҲͨΪһмԨӹιգ
֮Ҳһӹһй֮ƽ֮߹ƽǿԣʵ¡͡ϲŭ֮δν֮Сϲŭδʱ󣬼ʵأʹĦġӹ֮СԡλСػѣлѣΪ˾ֹʣӹ֮Ҳǧ֮꣬˵жʥѵޣ֮ѧ߶ʵ裬äΪףԨlɣ£ϸ񣬶֮ڡӣУһΡ絳Ժ֮ţ֮࣬ȫұӣʳɫֺ֮ǳףǯһμ޼˽ǡǺǿɲѡʲԴԲʶӹ֮֮Ҳϸգ
ʣ֮ԣӹ֮ˣʥ֮£ܣ
ԻԱĶ˹УģʥˣʥͬʥֱԳУϤϣ಩ءѡʥʥճ
ʣֱԳУղԣ±çҮ
ԻԳҲɣӶֳԳɣɵòѧ֪֪Ҳ֮У֮ѣѣѣαضˣΩģԾҲ
ʣ̬䣬һϣزУ飬κΣ
ԻϢԶţǰк⣬ȻСΪ壬αطΪʱԶ
ʣ¹ң򼸴⣬һҮ
ԻΪ¹ңоž֮ߣһҲ
ʣǣȻѧҮ
Իѧ˷ӹΪӹߣԶѧҲΪԶѧѧԾԣּҲּѧ˼ڡΨϣΪܴ֪ҲԣᣬҲǿ㣬ִҲׯоҲܲ죬бҲȻ߲ԨȪʱ֮˭νǳϣ˿Բѧգ
غǧ꣬ӹ˲ϣʧ䱾ģ岻УȻ֮棬ѷǸ˼ӡ϶ɾ͵ѳܣɽָδʼģ޲Ȼ£зγ²񣬸ĸ죬֮½ɽߣʫԻ

ǧ
ͷʰһ̡
ʱ˱δ
޺ȫ
ˮĺۣ
ɽΪ٣Ϊ֮ҡ
ŲᵱΪ
ൺɽ´ңѧڵˣĺ֮
ʮһ꣨1932ʮŷ֧ѧԺ
ѡԡŷѧڶʮᣩ

ѧע
һ֮ߣҲȻ˲ۣ۶ѡ־ͼʤ¶Ӽʤޣܣ޳ܣѣηǿɥģޣδĩߣ˭գ
˾Ȼ׷ѧ֮֮Իѧ֮ӡ֮۶ӡУҲʥУҲУҲشҲнҲ׼ҲΪԶУΪ޵ղʤ֮˽һɣʹգ
Ի֪֮֮壬֮á֪Ҳߣ֮壬֮Ҳ֪֪֪֪֮֮Ҳ֪Ϊ壬ӹ֮Ҳ֮ʼǳϣ֪Ҳ϶֮ν֪֮ν֮⡣õ帴ν֮ν֮⣬úɫν֮⣬ν֪֮ν֮⣬ν֮һӣ©Ƕ͢ҵ룬ˡ俰ġ֮ʫΪҲѧߣѧҲߣҲߣ΢Ҳߣ¹ҲŴգǧҲӹ֮Ŷ᳹ߣԸҲ׵һԱ֮Ի֮ߣһҲһҲںɣԳںԭ֮ҴҲ֪ڸߣѶҲ֪£ζƽߣ΢֮ҲԳ֮ҲԻѧ֮ӡ
Ի֮ˡӡ֮νң֮νˡˡ֮ӡˡģƽӡˡ֮У[*]ĲڲҲ[*]κҲ˹ŭ¶壬ɽŻκҲˡ֮Уװ߶٣޶ҲҲϰٻ֮־֮־ˡ֮־ҲԻТ¾Ի϶Т֮߰Ի³Իϳ˵ܣ֮ԻʹڣԻ¶㣣߻֮ԻغˡԾ[(+)/]֮ˡ֮ºӣ
Ϊߣ֪֮֮ã֮֮񣬶֮֮ν֮ĸ֮񣬶֮ãν֮ԣֱش߶հJףʧʧʥԴʾΪߣӣ֪ŭѷרѳɣ֪⣬ѧϣغǧҰٷְΪ񼫣֮ҵ֮ʹԽ֮񤡣д֣֮·֮ǿʳ֮Ψִ֮Ӷ֮֮uм룬ֺ֮ӡൺ²ˡɥաغΪߣˡա
ʮһ꣨1932ʮŷ֧ѧԺ
ѧʮ
ѧעʮ壬¼֮ΪԶ֮
һԻ֮ѧҲ಻֮ѣĶ˽Ծ߶˭ˣ಻غ¶ѣ֪˭ԣΪˣֺ¶ǴˣȻ˽ԿҢ˴Ң˴ټҮǿϰǳǡٳԼͥѶˣ֮ԣҹʥΪ飬ϰҲȻҲȽȽƣййʧ֪ձ岻ΪΣ衣Ʃ˾ֵǳк־ߣ䶨ıΪߣǻҹջһд˹ͨһ¹Ҳ֮Դ֮գҲֿҲϨҲղʤһ֮˽ҲǹҲҲǲΪҲղһҲȻһƽɳ֮أ꼴ѿҲ෽ֲ֮ղҲΪ֮ҲȺϰֺ֮Ҳʥ갣ʥεΪ֮ѧգѧߣ֮ѧҲ
Ի֮Ҳ֮ģ㹩֮ã֮֮飻絳Ժٴ¡ɡ¼ޡƼߣԾ˹ļ˶ҲνС֪֮Ҳʥ֮ߣȻʥˣ֮ߣȻ£ʼ֮ߣ֮ҲΪ֮ҲԳҲߣһҲҲǹʸߣΪ¶Ҳ֪ߣΪ¶֪ҲߣΪ¶ҲߣΪ¶ҲǹԹ֮ߡޱٽ°ߣŻ֮ͬҡ֮ѧǿ֮£֮һ֮
Ի֮־Ҳ߿ƣ־ڡƣ֮У־ɣΪ˲סӣνͬƣ־֮֮߰߻֮ѧƽԻ϶Тϳ˵ܣ¶񲻱ߺϣҲʥƩ֮޲أ޲в֮ģ˹в֮֮־䲻֮ģ֮Ϊ֮ͬӡ̫ƽΣϰٻ򲻶סӣ[(+)/]֮ǰȫƽԴ֮ͬԻߺϣҲȻߣ֮ҲӴ񣬶ʣƺգǡʫȻ󡶴֮˪˼غ֮¶Ҳʼ֮Ԫĵ֮ԪԪ֮ԻʣԳҲƽ²ʱԻöޱ٣ºҲ֪֮ͬ䱾ڲ֮ҲӲλ֣֮ͬν֮Ϊ־֮Ϣʵߡѧڴɣ޿ڴͬޱ̸ʥ־ʥģߣشҲ֮Ϊ䵮֮ѧ֮α֮
Իˡ֮Ҳ³ߣҲƽߣˡҲ֪֪ڸߣҲ룬ƽߣˡҲѣֹֹǳߣҶˡҲΩ桢ˡΩˡΩἺˡΩ˳伸֮ȻˡΩˡȻߣӣҳɣҾӣˣ˴ӣɧȻӡ֮вţ䲻ˡǧʥ棬಻ˡˡҲԵ̩֮ʧ֮
Իù֮ҲˮԨɣɽɣ־ɳǣɡνǿηǿڱڱνƾۣ֮ڣԴ߲νңɵöۣã񲻴ӡνڹţжأʳӭʦȶޣҲ̢س֮Ҳ⻼㻼ֲ֣ҲԵǿߣκβֲ֮ߣκֲ֮㣬ҲȻκζ֮ù֮ʵڵģе⡶ѧѧ֮Ի֮ã֮֮񣬶֮֮ν֮ĸ֮񣬶֮ãνָԣֱؼʥͨмuߣ˷֮νܺˡܶˡ߶հΪJӡףʧʧӡ£̸գߣ˲ʵգ
Ի֮Ҳߣ߶ӣҲշϣֱ֮ģжԶѧߣ֮ӣҲ֧֣˭飿˽ⲹ۽ܺ󡣸֮ʥѧ֮Уǧӡ͡俰ġ֮ʫԻʫԸ֮£Ƕ֮˵֤֮ڡӹ֮˵޶ѧԶѧҲΪԶѧѧԾԣΪ֮ҲǶ[*]¹΢ҲΪ֮᳹Ҳ֮Ѷ֪Զ֪֮֮Լ޳ߣΪҲ֮΢֮ԣ֪΢֮ԣڲ޵ߣҲӹԿӣѧԸ֪£ƽӡ·Ȼδһһһ֮ӡ֮˵ҡԴƽ죣
Ի֮ҲνߣҲ֮Ҳúɫ֮ν㻣֮еҲҲҲνҲ֪߲֮֮ߣ߲֮֮ҲԵãӰҷԴ֮νҲҲߣҲҲ֮ʵ״Ҳ֮ʵ֪˹Ҳ֮ʵ˹Ҳ֮ʵ˹ҲҲߣҲҲνҲţҲʫ񣬳֣֮ν֮֡ʳСª֣ν֮Ϊ֣֮Ʋ᲻롢ȭȭߣν֮Ϊ֮죣ѧ֣֮ѧ֮죣ʣν֮ϼ֣֮ԻİѡʣɱԳߣֺԻʶʣֺԹ
Իʵ֪֮Ҳֹ֪ж֪Ⱥӡֹֹ֪˶ѧ̸У֪ѧ֪äʦڹֽ֪Ҳңڣ˿ɵöʵգ֮Իʵδν֪֮Ժ֪Ϊ֤֪ͽ֪Ҳ֤֪ƾζܣ˼飬Ϊʥ֮־ҲƩ縴𣬻֮Ҳ֮һ²Ҳ˼֮˼֮֮ͨҲ֮νʵ֪֮Ҳ
Իѧӹ֮ҲѧзЧҲӹ֮飬߾߱ѧ֮ҲѶ΢֮ߣҲҲߣҲҲʥߣҲЧҲ򡶴ѧֹʾΨʥҲ³ֹҲƽֹҲҲѧ˼棬ӹУѧ
ʮԻѧӹ֮ҲԡѧӹȡѧӹΪ֮ʦ˼֮ܣ˵֣֪ݣʲӡʷ˼ӹδѧһҲǡӹǰѧк󣬶Ҳԣѧ飬Ҳע⡰ʥ׫Ҳ֮⣬ѧ̸ۣѧʥҲʡӹȣѧҲ
ൺѧ֮оӡ֧֮Ϊף֮ӹҲע֧֮Ϊʮ֮ӳʵвߣ֮ͽزգ
ѡԡŷѧڶʮᣩ

ʷ
ңвҡߣԸҲС֮ʯ׺̫Сݣ֮졢ءﲻ⡢켫ֹһ֮޲ߣҲ±ڣɺǰֳɣɺ˳˽Ӫԭ֣ɺ˲غʳǼһʱظԲɡңʱ䲻ңﲻӣ֮־ʿˣѭǵЧߣȱȽǡ
֣ϣһҲ֣ʷþ飬Ʋ䣬Ҳ־ƹˣٹʱ˺ҲԪհʮ꣬ɽָ־ɣﲻ죣
ģġ֮ˬΪǣˬǿΪ겻֫壬йм߲֪ҲͽѣˣԣҲ²ǿʱҲ֮֮ǿ¾죬еأŶҲԣ޻ҲӣֱʱӦԣӦ֮бǿӦǡŽ񿶿֮ʿηθΣ裬Ѷ֮Ի֮Ҳйаǧ֮֮Ҳйаǧ֮֮һҲ
£½иУظߣѧҲغ֮ѧᳫڹҲӡĿ⡷ڡʷԻܻ䣬ĴɬʷϣΪα¼ޭޭۮ⣬֪ǷθκԲ֪Ƿθκºѧκɵò¼ӣѧɲ䡣
ʮʷáö֮ݹѧ
ʮ꣨1933֧ѧԺ
ѡԡʫġŷѧʮᣩ

ӿΡ
֮ڷᣬ˴٣ϨΪˡȻ֮ߣʺգһηʥˣηԸ´СġƲԣ塢֪壻֪ǻڰ֣ߡ֪֮Ϊʥˡ֪ѧ֮ףš֪ѧΩѣʮ֪ɳܡ
ʮ򣬶Ұͣһ֪ΪΪ᣻֪˲֮֮ģ֪˴֮ϵġ֪֮ǿ塢֪ʱ֮Ϊ֪֮ߡ֪ɱˡ֪֮棻š֪ɱ˱ս֮ãʮ֪ءи֮ơ
ʮ򣬶һ֪¹֮Ǽ֪»̩֪֮ʥ֮ġ֪֮ȡ
򣬶޵޵ˣң
֮ʦ˶࣬˶ǿǺ֮գ̱ͯʼʥҲ֮˽ԿΪҢ˴ֲ̣֮ʩɡ˶ȡڡӡðʮζ֮ 
ʮ꣨1936ŷ֧ѧԺ
ѡԡϿΡŷѧڶʮ߲ᣩ

Ρ
ʹ޿ɾҩߣ͵˽Ҳʹ͵˽֮ߣԸҲʣııʳԸۣͬȻϰģʳͼڹý֮ƣԱѪ޶áţ֮֮Ҳ
ɽ񺣣Զ֮յգ֮Ի澫֮֮Ҳ죣֮Ʃ֣֮ʼԸ̸ѧ־βգѧζ˼ͨұزǰк⣬ˡ˴ʫ˼ڱڼţϴ˼顣Ϊ֮ͬؼھͶ֮˷
֮粻ǧäԼڽҲԣ֮ղ̸޹Ҳ֮¸ζҲ̸ѧԸҲαҲΣǣǡ澫֮磬ڡб֮μ£ԮȵǰԲ£֮գ֮գ
ʮ꣨1938ڽ֧ѧԺԺ
ѡԡѧءŷѧʮĲᣩ

ëʫΡ
֮δ꣬뻻˭裿Ѫ򣬲Ҳӡǰбν֮δѣº׷棬ν֮ΡȻ֮Σ֮δҲ£ڹ۸ж㭡֮Ҳֶʫʫ裬裬ӭ裬һʯʱ޴²裬²ҲԻ裬κգʫ࣬ʮӽͽԻҥȨɷ죣սңɽϣ³ɡëʫᣬڱƪ֮ʮΪҲʯȻӣ
ʮ꣨1938ڽ֧ѧԺ
ѡԡѧءŷѧʮĲᣩ

ӹ

һѧиۣϵͳ䲻ȫ֪šѧϵͳ̸ֹǡӹһ飬ѧиۣΪԸܣ޸۵ȡȻ۶ԭޣޣ۶УʵС̽ѧرۡ
ϼű塣˷ɥĲ޲֪Լұ塣Ϊ壿ҲҲһ񣬶ȫ¶ȻòʼΪҲ³Իȫ壬ȫߣ壬˹˭ڼţԻʵ壬ʵߣ΢壬˾΢˭ڼţǹʼ֮ΪҲ嵫֣΢֮ţʵҲ˵ԵĿǰСԵȫߣС֪ܱԲб޹ȻҲ£һ졣һߣ֪񲻿֪Ǭϼȫ޴棬Ҳ徻徻𣬲ʹǧŹԩգ˺ԷʥѶҲϰ״Ҳ֮ΪҲҲ࣬ԹͷߣԶԣĿԣ˱漱ҲȻ޿ɲˮУڼУɿ룬಻ã֮ȻҲСӹϼš
Ϊֹ̡мǴ·˵Ȼ⣬ԿҢ˴Է㣬ԣ˵̡ԣȾ֣˳徻֣˳Ȥ򣬶ת䣬̥䷲ʥǽ֮У֮ڼ徻תȾѣ֪ҲɫҲȻȾּľ徻֮Ҳ֮ΪȾȡ徻Ҳǹ޶ٽеȲ
ġ󹦷򡣹ֹһѶѣмϣҵƣҲ޷Ƕ򹦷ȫȻǣ޷һһù򣬹ԻѡҲΪҲ֮ܳҲȭȭҲִҲǰҲͬںҲһҲĪ֪򣬺ʹ֮ѣȻж㣬ԻֲƸ֪ʶֲƸʱϰƩţˮݣ֮·ѱߣǿ翪ǰν֮Իʫ̳ɢԭһν裺ʫȺߣ񫣬תշᣬ֮ΪҲ֪ʶߣһˣۣġšˣΪʦѣΪͼ飻ۣʮĿӣʮָ硶ƷһʮԸţ֮ԵӦԶ룬ֽһ
塢һ֮ӹǸ̸֮ӹ̸ԻϰǸ£Ȼ¹ңҮԴ֮νΣ֪һ֮ӹ֮ӹ̸Իӹ̸βȨȻνžһҮλޣϲ֪临Ϊν֮ʵ¡
ԸӹйӺǧ޺ܣĶˣԸӹҲӹ֮ϣȡ֮·Ըӹ֮ʵңȡ֮⡣ʵΪһ;ȷзŮŮ粻ҷǷǷǡǡԻ޹֮νУ㱣޵ؿɵҲԻƽ֮νӹ׸ͿɰҲʥ޲ͬΪˣΪѧΪŮɫһܼ޷Ƿ֧ʥʹ˼ºа֣֮ԻӹȻҲ˽ԾԻӹȻҲൺԩգ
Ϊˣӹ
ʮ꣨1940һŷڽ֧ѧԺ


ӹ
ϲŭ֮δν֮Унν֮ӹУ˼ΪȻ֮ţӹж֮ͨʡ֮ͨׯӡӹҲߡҲҲߣͨҲͨҲߣҲʵöӣѣѶ֪Ȼ֮ν䣬ͨҲԻ󱾣ͨԻŶͨԻӹδҲӦнڣҲżҲӹ޼Իӹ֮Ҳ
ӹ壬Ի޵ԻԻѡҲ޵Ҳѣ֮Ҳڹ壬ΪƣԻۣԻۣԻۡһۣڹ޵˽ԿΪҢ˴˶࣬ؿ㣬޵̣֮ˣ죬Ȥ죬޶ѣɹһ˵Դ
֮νԣ֮ν޵֮ν̡
ڹ޵̵Ҳ֮Ҳ츥Υ֮һһֳȻҲ֮ƣ֮ԣѣ᳹ʼν֮Ҳߣʱ֮˼ãУеȻֳҲԣ֪£Գν֮ԣҲ޵ʡҲλ֣Ϊν֮Ϊ̡޵ѧ֪С֪£ν̣֮˵Ҳ
ҲߣҲ룬ǵҲǹʾӽã־šĪĪԺ΢ʾҲ
ڹ֮Ϊԣ֮Ϊ֮ǱϾʲá֮䡢壬ΪϾޡϾߣҲߣҲߣҲΪжҲϲڣ±ûʵ³ѡΪԣ΢д֮УȻд֮ӹҲΪӹҲĪ֮ѶҲĪԺ΢֮£΢֮Ҳ
ϲŭ֮δν֮Унڣν֮͡Ҳߣ֮ҲҲߣ֮Ҳкͣλɣɡ
ڹѡԻ󣬵ԻһҲ֮λ书¡ϲŭδ󣬷н£ȭȭʧ¹֪¶ѣ񣬿֮ӡ˵һҲ
ڶƹۡķΣһΡ޵֮£Ρ֮Ρ֮ϣĶΡ֮ѣΡ޵֮Ρӹ֮ɡΣΪΡ޳ϡ޲ѡΪУ³ɣΪҲι޵֮£ڣ
ԻӹС˷ӹ֮ӹҲӶʱСС֮ӹҲС˶޼ɵҲ
ڣС˷ӹηηˡηʥ֮ԣʱСС˲֪ηҲˣʥ֮ԣ޼ɵжԫ֮ӡģҲΪ񣬱£־η־ν֪ʵȲ´Ҷֹӡ
ԻӹӺܾӡԻ֮Ҳ֪֮ӣ֪߹߲֮Ҳ֮Ҳ֪֮ӣ߹֮Ф߲ҲĪʳҲ֪ζҲ
νڣӹʳһ£ʳ֪ζһ¡вڹ಻ڷǹǲ̣äɵգ黳ƶ߼֮ν֮ʣ߼֮ν֮ǣö֪ʾ֮ӡ
ڣӹж£֮С£
Ի䲻ӷ򣡡Ի˴֪Ҳ룿˴ʣòԣƣִˣ˹Ϊ˴
һӹߣ˴֪֮ҲԣСҲǣҲԶƣ˳ҲۣвҲѣҲ
Ի˽Ի֪N֮УĪ֪֮Ҳ˽Ի֪ӹҲԻ֮ΪҲӹһƣȭȭߣʧ֮ӡ
ӹߣ֮Ҳի²Υʡ
Ի¹ҿɾҲ»ɴҲпɵҲӹҲ·ǿԻϷ֮ǿ룿֮ǿ룿ֶǿ룿Խ̣޵Ϸ֮ǿҲӾ֮Žᣬ֮ǿҲǿ߾֮ʾӺͶǿսãУǿսãеɣǿսã޵䣬ǿսã
ӹߣ·֮ҲǾϷ̣֮вᣬ֮ԲӹӺнڣΪʼղ䡣»֮ߣɷءŲ֮ߣų־ʷ֮ߣеʸ޵ʸ˿ԶԸ˼Ҳ
֮С
Իй֣ɣḥΪ֮ӡУ;ϣḥӡӹ֪ڣΨʥ֮
֮ڴˡ֮ΪԱҲ֮ΪԼҲԱŶӹ֮ҲںУ֮ߣһҲһߡҲӾ֣֮֮Ϸ֪ҲȻУʼղѣҲӹУ֪ڣҲסԻ¶ߣ׺ɺƲǶƣ֮Υ֮ȷ䲻ɰҲУΪӹУ©Ҳ
ι֮жڣһڡ֮ѶҲڡ֮΢֮ҲѶҲ΢֮ԣĪĪҲν֮ӹҲѶѼΡѣλСѼҲѣҲ֪ܷ磬֮СԲСӾλ֮УΩ֮ΪӹҲ񲻱λ֮Ϊӹգӹ壬Ω޵̣ΪҲвѣΪҲһ壬̸˶塣
֮Ѷ֮޿֪ɣҲʥ֪ɡ֮ФɣҲʥɡ֮ҲʾĪɣСĪɡʫƣ죬ԾԨ²Ҳ֮˺򸾣Ҳء
ΨҲΨΪҲƩ壬ĲɣӶ޷ѲϣҲҲţ΢Ҳ΢޾Ҳб֮ѣ޾֮֮Ԣٷѣ֪ܣʥ̲شСҲкĪĪƣ޾֮ӡԾˣҲԨأ޾֮ӡѶӯؼԵӯؼҲɽԭ޾¼£¼£֪ҲǡעѣòҲҲ
ԻԶˣ֮ΪԶˣΪʫƣ·£ԶִԷ£֮ΪԶʾˣĶֹˡΥԶʩԸʩˡ֮ģδһɡӣ¸δҲ¾δҲܣ֣δҲѣʩ֮δҲӹ֮Уӹ֮㣬Ҳ㣬಻ҾԹУйԣӺVV
Ҳӯؼ֮Ϊˣ˲ˣˡң֮󣬲֮δҲνˡ˲ҮԶߣ֮ΪҲҲߣҲ϶֮ҲԵԶˣΪӡִ·£Ӵ֮֮Σ֮棬ΪԶӡԾˣĶֹҲΪ˾ֹʣΪ˳ֹھΪֹТΪ˸ֹڴȣ˽ֹšֹ䲻ֹʣ䲻ֹھӸ䲻ֹТ䲻ֹڴȣ䲻ֹŶѣν˼λҲνˡҮֹԻң֮Իˡһʩ޼֮뼺һ֮ΪҲν֮󡢲֮δҮ˶һ˷ͨҲѣǹʾӴѶӹнڶӦУګԶҲߣ֮ԶҲɲ
λУԸ⡣ظкƶкƶĵңкĵңػѣкѣԵɡλ£λԮϡˣԹϲԹ죬²ˣʾӾٹСҡԻƺӣʧ֮ԶǣǸ߱ԱʫԻӺúϣɪ١ֵܼ⣬ҵ˶ҼңֶۡԻĸ˳Ӻ
λҲӯؼеλλҲڸƶĵҡ֮λ޲ӹ֮޲νꡢԮԹȣٹεΪ죣ǶԶ˼Ҷĸ˳޷صѡӱ֮ӹλԸλ֮ӹݣᡢ̣αز㿶˼ʹ֮ѭϰ£޺ܣĶˣƣ֪⣿δкڶҡڶ֮ڴ˼Ҳ
µڶڣ΢֮Ҳ΢֮ԣֶ֮ԣΡ֮ԡ
Ի֮Ϊ£ʢӺ֮֮ţšʹ֮ˣʢԳм룬ϣҡʫԻ֮˼ɶ˼˼΢֮ԣ֮˷򣡡
˹֮Ҳν֮ΪϣΪ[룬֮ν֮Ϊ񣬴ֱһҲһ֮Ϊ֮Ҳ񲻿΢֮ҲȻΪ壬ţ֮ӡϽڸ˼ˣֿ죣ϲڶؾٹߣҲҲ
£֮ԡһ˴֮ԣ֮ԡϵ£̲塣
Ի˴ТҲ룡ΪʥˣΪӣĺ֮ڣ֮ﱣ֮ʴ£صλص»صص١֮Ķɣ֮߸֮ʫԻ־ӣ¡ˣ»졣֮֮ʴ߱
˴֮ˡ
ԻߣΨΪΪӣ֮֮ڴ֮Ҽ¶£ʧ֮Ϊӣĺ֮ڣ֮ﱣ֮δܹ֮£׷ȹ֮˹Ҳ򣬼ʿˡΪΪʿԴ򣬼ʿΪʿΪʿԴ֮ɥ֮ɥӣĸ֮ɥ޹һҲԻܹТӺТߣƼ֮־֮Ҳ£ʱʳ֮ҲԱҲ£ԱҲóΪϣԴҲëҲλ֣𣬰ף´棬Т֮Ҳ֮ϵҲ֮Ҳ֮񡢶E֮壬ιʾƺ
䡢֮ˣĪɥ֮ɥӣĶ޹˵֮󱾣֮Ҳߣľ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳ֮ѡҲȺ֮Ҳ֮оҲһ֮£һ֮Ҳֶף棬µ죬֮΢֮޻ѣֺι
ι֮ϡԡƶִ֮ҲشġĽڣ޵֮ŶˣΡеԵ£еԳϣ޶ٽ֮ʼ֮ˣԼ¹ң֪һġ֮ߣʼб𣬶ͬ
Ի֮ڷߡ˴棬٣Ϣ˵صҲߣ¬ҲΪˣȡԵ޵ʡߣҲΪߣҲΪ֮ɱ֮ȣҲλϣ񲻿ɵöӡʾӲԲ˼Բף˼ףԲ֪ˣ˼֪ˣԲ֪졣
޵֮ŶҲΪˣ˱޵޵壬񣬹ʾף֪֪졣֪ٹʥ֪ɣΨΪܡ֮Ҳ߳Ҳ
еԵ¡еԳϣ޶ٽ֮𣬶ʼ֮ˡ
֮壬֮ԻҲҲҲҲ֮Ҳߡ֮Ҳ֪ʡߡ֮Ҳ֮ߣһҲ
еԵ¡еԳϣ塢һҲ
֪֮ѧ֪֪֪֮֮֮һҲ򰲶֮֮ǿ֮ɹһҲԻѧ֪нʣ֪ܽ¡
޶ٽ֮⣬ʼ֮Ҳƣ ŵĪеףǿϢһƣǣ˽ѳų߸ˣѧ֪ȻޣзʣȻ˽֪ܷ£Ȼų
Լ¹ң֪һ
֪˹ߡ֪֪֪ˣ֪ˣ֪¹ӡ
֪Ҳó֮Ҳ£һҲó֮žҲ
Ϊ¹оžԻҲҲҲҲȺҲҲٹҲԶҲҲ
ž֮Ŀ
ͣ򲻻ףܲԹ󳼣ѣȺʿ֮أȰٹ㣻Զˣķ֮η֮
ž֮Ч
ʢ񲻶ҲȥԶɫ£ȰҲλ»ͬöȰҲʢʹȰҲ»ȰʿҲʱʹȰҲʡԣ޳£ȰٹҲӭƶ治ܣԶҲ̾ٷϹҳΣƸʱԻҲ
ž֮¡
Ϊ¹оž֮ߣһҲ
¹֮£ҼóΪ̡ѧ֮ĿҲ
£֮ߣʼб𣬶ͬƣΡ˵޲
ԥԥϡǰOǰǰ򲻾Σǰλϣ񲻿ɵöӣеźѣӣźе˳ףźӣ˳еϣ˳ӣеƣϺӡ
Ҳԥ֮µƶƣֹ֪Ҳ
ߣ֮Ҳ֮ߣ֮ҲߣУ˼ãеʥҲ֮ߣƶִ֮Ҳѧ֮֮˼֮֮֮иѧѧܸ֮Ҳиʣ֪֮Ҳи˼˼֮øҲи棬֮ҲиУ֮ƸҲһ֮֮ʮ֮ǧܴ֮˵ӣޱǿԳν֮ԣϣν̣֮ӣӡ
Σ˵޲Ҳߣ֮ߣ˵Ҳ
֮ƣ֮ԣȫҲȫ£޲ʣ˼޲֪ݶ޲£νУʥ֮Σ֮˵ȫƣƶһƣ¶ִ֮ҲҲ
ѧʡ˼棬£Уǹִ£ѧ֪֪֮вѣٱ书ˣǿӣգ֪֮Ω޳ɰܣ㣬ʥ޶ӡҲ
Գ֮ϣȫ֮Ϊ֮ԡеһִ֮֮ѣԳ֮ϣΪ޵̡֮ɹ޲Ҳ
ĶΣ֮ѡĽڣ˲֮⣻Ρ벻֮ԣ֮ġʥ֮塣ԲѶ󣬹ԲѶɣʥԲѶУ޵֮ߣѶѣ˿ѧ֮ΩһҲ
ΨϣΪܾԣܾԣܾ֮ԣܾ֮ԣܾ֮ԣܾ֮ԣ֮֮زӡгϣΣ򶯣䣬򻯣ΨΪܻ֮ǰ֪ҽˣ飻ҽ꣬塣Ʊ֪֮Ʊ֪֮
˲֮Ҳ֮ʥԳڳɣػ֮غϵӡ˵֮ӣ³֮ƶ֮Գգѣӡνߣڲ㲻˼֮ʥҲΩһ֮֮Ҳ֮УơšǼǣǰ©磻ʥǸǣ©Ҳ
һҲһƶ֮֮νҲгϣҲ㻶Եã֮νҲΣ⣬αʵ֮νҲ£ʵй֮νҲ˽ԼҲ򶯣©©Ҳ䣬֮ΪҲӦ©ݬӦ©κָ̣ͬȤλν֮ΪҲ򻯣Ȼ©ҲΨΪܻǶӣν֮֮νʥҲһӣǷν֮©©֮˵ޣ壬ӦڵͶ֮Ͷ֮ǧԺʥУȤϵУȫ֮ǰ֪ԳΣǰ֪ʥ֪֮֮νҲǰΩǣ˵أǣ˵ʮأΨǡӹһȤӹΣڴҲȻ֪ӹΪ޵֮Ҳ
ߣԳҲԵҲߣ֮ʼǹʾӳ֮Ϊ󡣳ߣԳɼҲԳҲɼҲҲ֮Ҳ֮Ҳʱ֮ҲϢ
벻֮ҲϺΪԳҮ֮νԣһһ֮νҲǷ֮νɣ֮ơ֮ҲѧԻۣǺĲǰģ֮ơֹҲԻ㻣Ƿöڿ㣬֮Ҳ֮˵ȷ⣬Ի߱Ƿ֮ԳҲΪҲǷԲҲ֪ﲻҲϲϹʼʼΪҲﲻϣʼ޳ϣʼԳ⣬Իӹϡ߹󣬳֮󣬴һҲȫΪϣڼԳɣȻƶִ֮Ϊɼ֮ʡȫ壬Ϊ֪֮ԳɶµãԴ֮šȫ֮нڣҲԻϢ֮ϢϢһҲ
Ϣã磬ԶԶ򲩺񣬲ҲԸҲƾãԳҲأ죬ƾ޽ߣ£䣬Ϊɡ֮ҼԶҲΪﲻﲻ⡣֮ҲҲҲҲҲҲ죬˹֮࣬Ҳǳϵɣ︲ɡأһ֮࣬ػأӺйɡɽһʯ֮࣬󣬲ľ֮޾֮ɡˮһ֮࣬䲻⣬ɣֳɡ
֮Ҳ壺óУ⣬Զ񡢸Ҳسͬãض޽ͬ塣ߣ²䲻ɲΪ弴ãżͨϲϢ֮ˡһҲƾΪﲻɽﲻ⣬زϢ֮ˡһҲ
ʫԻά֮²ѡԻ֮ΪҲں֮֮Ի֮ΪҲ಻ѡ
Ϊʥ֮ҲнǿϢΪ죬Ϊʥȵ֮ӣʥΥգӹΪȫ壬ԶҲԾУֳգϣ֮ʼҲ
ι޵֮񡣷ģص¶УΡ޵֮޵֮źġ֮ЧΪ֮Ҳ΢֮ɥ֮ԣΪΪ֮޵ԳΪ޵Ҳ
ʥ֮졣Ŵգ٣ǧ˶СԻ£ɡ
ص¶Ҳ񣬱ʥ˶֮λԻˡַ֮
ʾԶѧ¹΢ӹ¹ʶ֪£غԳǹʾϲΪ²еˣ޵ĬݡʫԻܣԱ֮ν룡Ի޶ãר֮֮ߣּҲ
޵֮ҲԣҲѧ޵Ҳ˳Ȥ룬޵Ҳ˾޵Ҳ󣬴֮ӹҲ΢֮Ҳ¡⣬ӹ֮⣬˾ҲߣѧҲѧҲĥߣҲҲɪnߣҲ΢ҲߣҲ¹ҲѧԸԣӹкҲؼ书Чڸ죬ĺʱӹ¡ʱϰУ֪Բ֮⡣ʵ޵ճɡʱУԳ񣬲磬ԽС޼ɵ񣬽磬Խ𣬼ӡ
ӣ񣬲ƶȣġ³ͬ죬ͬģͬסλ£ɣ£λ಻ɡԻ˵轲Ҳѧδɣѧ񣬽֮ܡɣѹӺߣ磬粻ţ񸥴ӡߣƲ𣬲ţ񸥴ӡʾ֮񣬿ض㣣ɣٹʥ˶ɣ֪Ҳٹʥ˶֪Ҳ
޵֮źҲźһ£λ硣ֿģء֪죻ǰʥ֪ˡ
ǹʣӶΪµжΪ·ԶΪԶ֮֮ᡣʫԻڱ޶ڴ䡣ҹδвˣҲ
֮ЧҲӣУڵöңԾ
ιӹ֮ɡ޳ɣ޳ɣ޳ɡ
Ң˴䣬ʱϮˮ֮޲أ޲ʱ֮У֮ﲢ຦ж㣣С´¶ػ֮ΪҲ
޳Ҳһɣޡ壺Զڣ˱Ȼѭһ֪֪֮Ҳضв㣣Ǵ֮޽ԲҲС֮ϵԲҲȡ£֮Ҳ
ΨʥΪܴ֪ҲԣᣬҲ㣬ִҲׯоҲܲ죬бҲ߲ԨȪʱ߲֮죬ԨȪԨĪԶĪţжĪ˵йʩ۳֮֮ͨأգ˪¶ӣѪĪףԻ졣
޳Ҳһɣޡ壺֪֪֮ʣߡ֮¡Уʱ⣬ӹ֮Ҳ¼Ŵ֮ʥ¼Ŵ֮졣޳Ҳ
ΨϣΪܾ֮󾭣֮󱾣֪֮УʣԨԨԨƺ졣̴ʥ֪ߣ֪֮
޳Ҳһɣޣ֪ʥ֮Ѷ̾ڴߣǾžν֮ӹҲߣУҲߣ֮Ҳ֪ߣλҲأΪһУһգӹ֮Ҳ壺ԾƣԨԨ֪Ժƺƣ죬޳Ҳʥ֪֪ȫƣȻѧ֮ãһ⣬νͬһҲΪ£֮Ωһϡִƶһߣܿʶʥ֮գ˼֪֮ʥ̾Ҳ
ƽۣҲԡۡӹѾֽ֮硶ɧ֮Ҳһ޼ιƽʾ֮ࡣ
ʫԻ½нN֮Ҳʾ֮ţȻ£С֮Ȼ֮ᣬģ¶֪Զ֪֮֮ԣ֪΢֮ԣӡ
֮Ҳ壺£״ţȻ֮󡣲״֮Զ֮ڱڴˡ֮ԣɺڣԴҲ΢֮ԣԼ޲ͨҲ֪֪֮з֮š
ʫƣǱӣ֮ѡʾʡΣ޶־֮ɼߣΨ֮ʫƣڶңв©ʾӲԶšʫԻԣʱǹʾӲͶȰŭaᡣʫԻΩ£ٱ֮ǹʾƹƽ
޼ιƽҲ¡ʫ޶־޼Ҳ֡ʫڲԣԼҲ桷ʫȰڲ͡ŭιҲġʫٱڲԣƽҲѧ£ӹҲ
ʫƣ軳£ɫԻɫ֮ԻδҲʫԻjëëס֮أ޳ӡ
ʾ֮Ҳ¡ӹһʾ࣬ʾӹҲɫ֮״Ҳ֪ɫѸǡë֮΢״Ҳ֪ëжԶǡ֮ޣǼ֮Σ֮󣬼Ҳӹ֮󣬼Ҳ֮ΪӣֹӣԼӣʾ֮ˡ
Ϲԡ㡢ۣԡ֮ΪԶҲ㡷֮ΪѶ΢֮ԶҲᡷ֮޼ιƽĪҲգӹ֮ΪҲ֮Ҳ
1940꣩
ءŷѧʮᣩ


]ʿ飨
]ʿһ
ԸΪ֮ϺԱȡƷ֮֮ԱؽҲ
ӿԻııʳӿԻȡ塣ǳ֮֮ʼԸʥ֮ʼһΪѧСһңϮ㣬Ǿ塣ֹϵùϣֶö΢˴󣬲ڳضգ֮һɲףηգԣ̹࣬񣬿ɾգΪѣΪˣѧʥѧʥѣѧʥرԶȤҲ
ԸȻıʳıȡȳ֮йʡ֮ϰ׶г֮־շתУ޷ԸΪӹϮΪ壬ิ˭ܾգ
ֱָԻȻ֮ѿֱ䶾ԻΪ֮ǣпգккߣΪһƽҲ޺кߣΨʿΪҲֱ֮Իʿ£ӣһʳһưգҲգҲ׽⣬ʯᵳ֮ʿȻҲغʿ֮ʣ͸֮ãӢۣǣǧȺһڴ˲ָڲԸΪʥͣ٭å֮򿣬䲻գƽ̣֮к̡֮ȺڣԻ˽ԿΪҢ˴ӡ
ൺ]ʿ̲գȽ£Ӧȡ̡֮ʥˣҲֹزƣǿǿգ֮䣬мգ
193846գ
]ʿ
򷢳֮аΪаΪȲ졣±ϢϢֱ׷պܼΣΣǽ֮ˣ˶Ʒ֮˳󣬴Զ຺Ҳĳĳߣѧ¡οѧþһʱǰԺΪֲ֮¡ٶ;Ҳȡ壬ֲΣս£ɴҲȹѻڣ»УѧҲ»УƾУκξȤʼȱ֮ӽ£ʷӲף̸죣
տǧ죬ĵѰңƻһ
ʮʮʮϡ棬ĪңӦ׷
ߴ棬Ϊţβ£Ȼ
죬ˮͬ꣬ӹ޳ţԭзߡ
һǶ̵ǣһҪϢĪΥ
֪ΨʶӦΨУ̽ҳؾ
193847գ
]ʿ
̸֮棬֮ΪıףԸ֮꣬Ϊšڴ˷һӣձʥ͡ڴ˷벻ıʳıȻӳ˹ӣΪ᣿Ըɵö飿ʲòҲ֮һ˵ʥˣߺԸߣΪҲΪ²ɽҲ̲֮ռ¸ɲѧòɲϤҲ
Ϊ֮ӡ޺кġΪʿҲΪԣ˵ккġҲʿߣ֮мᣬ֮֮ģڿˡգȻӹԻʳ֮ӣؾ֮ΪȥȥʳԻԹŽŲӣ޺֮ʼ̸֮ΪˣԻ˽ԿΪҢ˴Ҳ̲ҲҲʿˡҲݹ֣Ȥ󱣻ʣ²ȡ磬̸̡¸ĸӡӴΪҲʿ޲㣬±۶װʯ޼裬˹δŶܸĸϰã㲻֯[ϵ*¬]㲻Ϳա֮·òȤ߹ٺ»һ;࣬־еںԸĸȮ֮գ֮ͬˣѧչϣ䣿
壬أԴ˳ɲģ벩ѧƩ֮ľֲʼҲ֦ҶգҲ־ҲŶգҲΩѧӦؽѧҲԨѧգȻӿѧãС˿ѧıȤͬջƾзǸ·ʳˣԻ֮ǣ֮ׯ֮£Ƚ֮ģ֣֮Ϊӡ౸˳ȫˣȻ֮ߣһҲ֮ˣѲ壬Ի˼壬ΣҪƽ֮ԣΪӡߣ˸˶֮Ϊ֮·̥֮֮ɺգ
Ȳ壬̸֮ã֮ı֮ã֮֮ν̲ݣη棿Ϊ֮Ȩ֮򲢴˶Ȩ֮գغܻ֮Ǽӡ۹ߣḬ֮֮̄ʿ𣬹͵֮ᣬ˹ȻӡȻ֪֮ǧ֮꣬ϣԸ֮СııʳԸۣͬȡ壬Ըѧ԰ٿʮݣӿݸУףʧҢ˴֮Ȼӡ
֮ϼ£ȾаԶģϰ͵֮Ϣ۶ӣգУ⣬ϰߣǣΥ԰Σ㣬ȾԾԵڲԸҲߣѪ򣬰ȫ֮ܳ٣ƴ¶̼죬ţίߣʳߣ澫񣬺Խȫοңӹã˹֮ͽ죣˭Ҳƣӹߣѧ֮ý޿޲ߣػ֮޴Ҳǧڽ񣬿Ӱ֮ںƽӺУ֮ԻԸ֮Ҳ֮澫Ҳ
Ըֹ֮粻ʳڵ֮ѡɽһޣӱʵרơտսһޣͰࡣııʳȡ壬УɼԸ֮ƽ̡
1938422գ
ʾյˡ 
־£Т֮־֮ҲֲԿѧѧü֮Ҫͼֲ˽ıʳ֮ýѧԽ̡ӢĶҲѪǰںĩգǣйգ˲Ϊıɴգ֮棬գӴԻԸ֮ҲııʳҲȡҲʮӣ˭ͨգߣʳǿʳСϰ̷ǣʶȷǡؽ־Ȼ̸¡
1938426գ

+ʿ
вεߣ⣬Ҳ⣬˼߼˵һԲΣȻһߣϣʦ̷£һ㣬ٷ㣬֦ʦŷţ˷һ֣һֵţʦǰѣһţ׹ȻδأȻ
֣ʮ꣬ƼΣգһȫȡ壬Ȼʣ֣а޿־ǧ֣֤֮˵޲ϡ˹ͬܣ֮ഥ੶ԣһ⣬ǱŲţⲻֱıʳı޴ֲ֣ݬȻ֮ҲַǸ̸̤ʵҲ
ν߸߾շ׹ʧߣǿڲҲ֮⡣֪ˣʼ֮־棬֮ѧƣδϵ̶μʻҲ־ѧƣ֮ޱɫСʣΪǿճ㣬ϤۣþҵҵѭϢӯ飬ռΣϢϢӡڽڷɣййʥްֲֿ֮֮ͬգΪ˵⣬˲ֳ֮Ҳֹ
1938520գ
ѡԡѧءŷѧʮĲᣩ



Ȫ
飺ᳫīѧīеƫкͣʿսʱá֮࣬ʤոУȻǰҼ֮
սǷǳʱ£ڽڷǳӦһ澫񣬴档֮սԪᣬΪǳǳʱ£ǳ֮Ϊǳշǳ֮֮ΪǳǳǽҲӦһγԶ񣬴ڣȡʽ񣬵Һϣ򲻿ִһѧ˵һУ಻˭飬²볡һҲ
Ȩؾν֮󱾣󱾿֮֮ͬȡ˭˭ϣһҲ
˽֪īīڿսǳȨ衣˲֪壬ƣνƫк͡ൺգȡα壬Ψڶңڶòı٣߯ƽʱȡ񣬼ҹ˹ӡȻһ̸壬޷ǾαǧǰѶα˴۴λ˴ʮԩδʮ˲޴˳񡣳Ұ£ȶ࣬ؽظ꣬Ӧס߸AȻȥҲܹ³֮ڡ򡷣αΪ˵벵³Ϊ󣬾ΪᣬȨ֮ڡӡαר֮ūν̩ɽңӢǺ¡ͬڡˡα徹νˡ֮ͬ˵ǿ֮ԡū֯ϷϳְݣӹԿΪӹαԸΪӹӹʵ䣬αӹԡ߶ԣáˡ˼Ӽ˭ΪܣӹӼ壬ţȻ֮һ֣ʧʱʡ֮ʿġʷˣڹңտܳʱ޷ǡһףøɵƣɳܾȫգ׼ȷֱ˽֪ӡ岻ڿսǳȨ裬ڿսǳǳԾڡйܽҴ󱾣Ψͬȡ֮Ҵ֮ͨڹҲ׶ѣһҲ
ν󱾣šһҲ
νţ˼ߣʩзز⣬Χ֮£Ī֮Χ㣬˼֪ڵ便˼飬в˼顣򲻿˼ߣҲ֮꣬ת֮ȫ¶ţȴ˺ˣ췽ȡãһ꣬Īǿ֮ԻҲɶ¶¶ɺɶǧ֮ɶǧԸ֮ӹΩϣΪ֮󱾣Ҳߣ֮Ҳϲŭ֮δν֮УмǼţԻš
˵Ź򣬴˹ò̸֮磬ȫҲһˮ˳Ȼڴ磬žӰɽϤ֣һڴȫ磬ռС˼ֹüž˼ա̸ιӦͬȻȫ壬Իӹʵ䡣
īȻ־ƪߣī̸֮Ҳ֮ͷ֪Σң֪壬תչ磬һʵ䣬Ϊںα޹֮ӹҮҴ󱾣ǹʼ֮
죬ˣߣغ£ʱ򣬹伪ף츥ΥʱҲ۵ᣬ֮֮£֮֮ǡҢ˴֮Ϊޡ֮Ϊ֪˹ӡԴԺߵۡҡ̫֮ȡѧӷ֮Įޣ֮Զ֮ǣ֮󣬶Ϊ޵е֮ˣδ۵֮١ҵ֮ˣʱ֮ѣԲ©ǧ꣬͵֮ڽҲŽɳҲ֮ףԻգ
νһһ棬һһѣ֮⡣ǹʽһΪѧΪɽˡӦ뾮ʱʱ಻ʧһӡ־ףǿԼӡΪﲻﲻ⣬溣Ӣ˭Ϥӣǹ֮ɱ֮ȣΪ񣬲ȡ氮Ӷһ֮ΪҲ
Ի֮ͬףӣһߺνҮ
֮Ի£Ҳӣ֮ҲӣһҲӣһҲǧ֮ͲͲϺǧͲҲǧҲδʼͲǧҲн֮ΪҲ֮ԲϢ֮ΪҲһϢ˴ͬӡԳɣϲϢԳӡ伫ӡ߲ۣҶѣν֮ˡӡһԹ֮ҲͬԲԼҲȻߣʶ̸شͬ弸βҡ
Ի֮ԩƽȣһֺνҮ
֮Իзִִ⣬Էޣ޴˽磬ͨڱˣޱ˽磬ͨڴˣɫͨ㲻ͨζݲͨ裬ԩͨףƽҲʥִִ޹ʷޣ޹ҽޣӣӺޣԽͨͨ޲ƽҲԻԩƽȣʥ߱¡ֱԹ粻ңҶӡǹѧִ㿪ƽȡ
Իߣ˺㰮֮һ֮ԣīӼ氮κҮ
֮Ի治棬֣֡ǧ֮֮Ͳǿ߶󣬽̣򲻼̡ǹʣ֮Ϊʤԡڰ֮ɫҲ֮ҲҼ֮Ҳ̸棬棬ֱ̬֮ΣߣкգԻƶߣ֮ߣ᪵߲߲ҲĿӶҲǹʾӽһҲ϶֮ΪҲԶܣомӦԶΨΨԶø飬ԻҲԶӡī޷Ǹ黥黥ֺ黥ùԶ黥겻Ϣ
ν飿Ҳʰ׫֮νˣǹ֮顣˲ν֮ߣʳסУ棬ν֮顣Ψٷְٹڶҹиν֮֮Саٲ֮ԴԴν֮֮áǹ֧飬Ϊ顣ٴ֮֮ߣ鲻ν֮ѾĪ㺦Ҳðνڲ֮ڲ֮Ψ֮ӡﲻ飬ν֮Դ򿪲֮ԴΨ֮ӡī飬ߣн鲻Ҳﲻ飬飬ԽҲһۿԴĶ̶㣬С¾ף뼸Σӣ˭⸸ĸ˭ʹ֮࣬ͩ磬ڲȪ¡κΣִڴϢδ֮ʣҲ֣ܷ֣֣֣֣֣ͨʹö֣֡ʮֹ֮̿ɷգīԺ֮׷磬ӹ֮ʥţ͸ʳգ
սҲ߶֮֮顣ɥҲ֮֮顣ִҲĶ֮顣̣㱾ģνభͨɣˡӷ򣬺ǣҮΪԱ˼״ҲΪ͵ϰԱӣѺ󷽣ذ桢ӡͨľ߹ӹӡ裬ϧݲɣһһ֮ȣС߲һ֮ȣԴ˶±Ʃգʮ꣬ѣ׼߲ʮ꣬߻һꡣ֮ݲУѲһ蹤٣߳оϴݲУӶɥᣬ˭˭穣ܱ֮ߡ
šһ飬ˣīϽΥΥ֮ȻīȡҮĺң£ݣڿսǳ֮ʱ־氮ɥᡵ֡ƪӦмܷС繫飬ͬߣ壬飬ս֮ɣҲ³ʡߣСսҲ塵ߣ𣬻񲻻عҲǹߣС岻ɷҲԲɻҲ˽ˣƫأǹʡ͡ϸķϤǹʡáؾίǹʡսʿһ겻ǹʡѨƪ޷ǱĿǰֿϣټ裬ϸ¶ζᵱ빫Ҳ
ӦڴߡԶߣмҲšһ飬Ҳα˵Ҳ
194012գ
ѡԡѧءŷѧʮĲᣩ



ϡӹ
ÿմһΣԡ봨꣬Σһᡣɺ飬ԭԸӹܴ֣Ȼе磬Ԯ֮ԵҲߣҲҲס֮һҲ
ĳľʶ˲ѧּԱ϶УԲԸҲϸ˲ᣬ޷ʮ֮겻˵ˣ֮˰ˣܣд̬ȡľ

봨һһΣʱգմᡣϱعԣ̸˲ᡣ䲻룬ˣ˲Ա⡣Ըӹʵӹ뾫дˡǰ֮ģ壬ߣֻܵҲ֥

մᣬȥ̸ľ̸ӹʶת飬ʼȻӡϵʮ֮ܣӡܣ֪֮ף֮Ҳ磩

]ʿӣ겻ˣ˹ӡ˴ⳤߣֱδʽ򣬲죣סԭ죬֮޲ҩҩҽҩգȻѡҢ

סͨͨڴ˲ᡣʮ֮겻˵ǣ֮һһ䣬и鱾ףǣڷ𣬽⾭ҷǣΨͨʼ̸ѧķˣҵܼ־¡ͨ

Ĵ˲ᣬĺߡë֪ͬӹȻ˴Ҳ֣

ѧͨΨء壬Ԫ壬̲νĸˡҹӣܿƼҲܿ

]ʿȥȻҲ乫ֶѧĴ˲ԸӹΪǧ꣬˲ܲӹҲȪӿ

ᣬɫӡȻѧ಻ڼ棬ĳʴˣмԼӡׯ

׼ΨΨ̸޹ͨãĴ˲ᣬҮ˲ۣԳʡ£ϣ飩

ԼžΪȤԸӹȽʱ֮ΡȨ
ѡԡѧءŷѧʮĲᣩ

ͨ
յöʮ庯˺ãղҲƺϲҮϲѧѣȤԴ˷֮ܣգѧԴϾԺĶʱգ̲ѧѵҲ带ͬմᣬδ̸ȻڵӡӼüһãã壬ѣǲͣ³֮ʢҲغӣãü֣֮ϲΪӡ֮࣬˽˽һǰɺ
֮Ҳڴǧ꣬ԭʼڿӼû޽Ἧ壬ȱ꼴̣ػǣ֪֮ģ簢ѡҶ֮ڷߣʷѧеͣѧûʤ̾գ̣ģӦ̸ʤʤ¡
һһһ棬αһᣬһӣּڣգйȫΨпסͬһ֧ܣΪ½ʥͬġŮɫǿȣʶ֪бӡǹ׶ߣءΨһ֮Ȩ˿Ǭλһħĩ׵Уʽ΢¶Ȼգ
ڶѧߣԵ¡ԵҲҲԵԡסϵǡ̸ԣԻһһ֮νһ䣬νо𣩣֮Ҳ䣬׼Ϊ򣩣֮Ҳ䣬ԷǹãԲɣѧ̸⣬ԻҲԼо֮˽ԾߣʼߣʼҲνҲѧȫڲѣֹƣֹڲѶҲнΪ죻ǿϢΪӣúɫ֮ν㻣㻣ҲҲڳҲνԲ֮Ҳ֮νԣӹ̸֮ѣԻԳҲһ֮ͬʼǹʾӳ֮Ϊ֮ʼޱ׶ͬߣԳҲϢΪɣͬ޵ԭԣȳڵɺգ첻ţӹŶ̾Ϣã̷֮δҲν̸죬ҲգӺʣ಻ͷӡ²񣬶Ϊɣ˼񣬳֮Ϊ񡣾®E񣻷̣ɱ㲻ڣΪδ֮Ун֮ӹģ¡絳ͥСѧѧ㣬ǵ֮Ϊ׵֮գ
ѧظӢۣʹ٣ͼ֮Ǭ֮֮գ®Уֱ̽һ壬׺֣ԩӡԻ֮˹֮ˣĶˣڳ˼³ӣAϸ˺£޵ĩȱҲ־Ҳȼ֣維Ҳ־Ҳ׷ΡģҲ־Ҳɾ޴£е±ԣʹڣ֪һգա˼ϣһˣ־ԨԻ˴ҲҲΪǣԻԸѧҲԻʮ־ѧʱȶ־죣ԻʿԻ־־ʧʿӣ̡졢½ݣ־ڡ顷ܹ֮־ԡʫԡ֮⣬ɷʲţɣٸӽ־ʢ֮ȫҲʫȻ󡶴־ڡߣ֮Ҳʱ־Ȼ˿ѧǧ꣬ѧ֮˥ףӣ˿ףӡʫ顷ͳڡ񡷣ӡۡ޴֮⣬ӹˣ֮ܡѧδΪˣѧϡȻΪ֮ʿҲ־Ȼ£ܽ졣棬סس֮⣻Ψй֮ɣס٤֮ò˼֮񡣡ӹ֮޵žȽ֮ӣס֮٤ߣ߿ɺ˵Ψסɵδڷź桶⡷˹ʱ㺦ˡģԽߣֱϣΨɳ磬һζزšס٤֮ξ죣
˽⾭ҶԸѧף򲻺Ӻ֮
194321գ
ѡԡѧءŷѧʮĲᣩ



ŷаͱ
˻ŷ֮Ҳ꣬Ŀնżɶ裬ĺӿԺгǣ䡣ɽ޿ѧʰѡʮߣ⽭ϣǼҶʱ簮֮תչ䣬ѧУ꣬ѧδҲϰȾΪ֣֮ҹ߻ڣʹ޲Ю뱱ѧˮ񣬲ǿղȨƽ塢ӣȻͨѧ֮־ϰģ뻦ͬôѧΪܷȨߡ˭֪ԡӾգ紦еߣͬԱھʮ磬ʮʮҲʮţӢͦд־ͬһʱһһ£ࡣѧзҲ˴ѣʮˡ֮θͽԱ֮棬ΪԸΪһԸ
Ըһǻ۵һزǸҰՎd˼伱븿򡣳ѣͨϷ
Ըһ¡Σˮ측Ǳҡ㺣̹ء
Ըһͽ硣Хɽҵ壬ʱ̻ձҩѳʳһزᣬȳħñ㣬˲϶
ԸһͽزᣬƣꡣԤ֪ʱȻ
Ըһ糬ȣ裬ı󼡣ڣ½Īĺƽɴ
Ըһԩծƽ߿졣ҵ徻ĺ
Ըһк޽֢͡ɣӰ棬Ʈθ١ç˰ƣ
Ըһӡһ𺮱ܡˮĹ֧ׯϣԸΪ
ԸһսԷԸ̷Ը޼ʹϢͬԸ֤
Ըһŷ𷨣ֵ֪ʶ֤ᣬԪ
ΪΪһǧɮֱɷԲԸٿٿٿٿٿٿٿٿٿٿٿٿٿٿٿٿٿٿٿٿ١
ʮ꣨1923ʮһĳŷ׫
ԭءѧһڡŷѧʮᡶʫġ

ɽʿ
ĩɽʿѧ𷨣ڷʮ󹦵£һߡѧ֮ģߡ鱾ȫأߡѼŵ飻ߡΪѧ̷ߡᳫɮѧУߡᳫ뷨ӡȣߡʿߡŮΪᣬŮŮޣߡ̾ʮʮߡѧ֮ܣȫڷ£Ȼգ
˼룬ǻڣƶ֮Ƿ켫Ի˸䲻ãǧ˻֮Դκ֧롶٤룬뼮࣬żǡۡķ̳֧냥֮ǧ꣬Ϩǡš֮ţ֤ţΥת˵ΪᣬΪš˵ΪҮʶ٤Ѭϰʶñ£Ǽ£š˵绥Ѭϰס̨ɷһ֮ѫšԾħãȻں˽̺η֣壬̸һˣ̨ҲһԺ࣬Բ⣬ϮĶ壬׹Ҳʦ٤Ψʶ죬һӴʤԵգй׼Բƽֱʤãһ˽Խ֮⡣ϧΨʶ巨Բٸáϡһءְ䷨壬࣬䷨ţʵ
ɽʿѧۡסǡĦڭۡ־ע衣աʮ֮ʮʮ֣֮Ի׷̡ıۡλһзšȻ䡶𲮻顷ԻоΨʶڱسףΪѧ߿ģ²Ծĩϣ̡ھ¼ΨʶԹʡڰҪʿáΨʶǡ֮Ȼţʡ֮·̡ۡۡȣȻй֮ѧм֮ڸʾԻʶΣԻصǰһԻз¼ƣȻг֮ſ롣ʮطģȻ֮ڼʵΨ֮ģ㣬¶ģ̷ͬƻϣػڣ˸ۣΨʶ֮ѧ̫סٺ÷ߢ֤ܿաľŷȣӡȻټһз˸Ψʶѧ֮ŷԼʿ죣
ʿϲ飬ԡաҸášάĦϡѭġپۣ䲻һǷ߶÷塢κռܾı̴ȫ֣ѧʺգ̾שż԰ʿ̾ϾʿӢţʱƣɺùŵ֣߿֮ӡءʿ๩֡ȻΪءӣӦؿɿؿ֮Ҳ
ʿν̾ʿϦǦз£ȻмԽͬ־ٿ£էɼЪΪ࣬שſ̾٣ҵܣԹѧڽ̾½۲ϢԱƴδ˥ЪߣǶҲ
ʿν޳ʶͨģѧУʱϽݡݣɮѧ̾󻸾ᣬɮʮһˣʿһˣΪΣԴӡΪģɢѯʿЪϣʿѧʦδӡʱɳףӡΣнѧ壬ʩѡʱӡ̸ͨӡԾʿ֮˵޵
ʿ´Ȼÿˮ֮νԻţӦŮж󴫡ȫ־زۣ˸ĸƴ֮֮ҲŮԲңŮ塣ʮ߿̾ᣬʿʼӣԻʵ䣬ȥвţȻˣӡ
ʿָᡣ̾Ӫʮ꣬̾ǧʮ䣬ϤٶʮԷּұʾΪݡʣᡣʿϻ浿ѧӢָ֥︰׶أ죬ϤʱѧУʴ̾ʿƹ̣ºƸܱ͡־ڵܣ»滭ɡׯͼɽͼʮ޼϶侫΢һʹ˹벻
ʿĻᣬɽʯܤˡ֣ɽʿٲܡʿʮʧƶңǹ֣ԳһȤڷ£ʮ䡣СȲȹۼɾıעľ̳ѧαһעһʮ˵һۡһ̱ࡷһ¡ϻ顷ľľۡϡ¡ԳϣͥҡҡӱҡԵʱꡢʱСڽ̾ʿڣҲ
Իʿԣĩǧ꣬ʱ۲Ӵ˳ãʿĸιɲоͣһʿڳʱҮԪȱĩʿڷ糩غżȻգ
1942525գ
ѡԡѧ£ŷѧʮᣩ

׽ʦŷ

ʦ佥־ޣ˻ˣͬʮʮ³﹫ũ꣬־ʦ꣬﹫
ʦ׶࣬գʮҵΪ乫̡ԣ澭ʷ湤㣬ΪѵԺ߲ʱƵ÷֮ȡ
ж֮սշǣʦѧ޼ãר½Բʱס˹𲮻飬Ȱʦʼ֪оѧ
ʮģŹ͢ԣɽϾʿÿʾᡣ־ѧãÿĿü汸Ա֮
ʮĸ̫˲ţʦڹؽΣ׷һʦ׹£һɩһ梽ԹѶƶ֮ʱͥĸ䡣ʦ㣬ĸնʳɫ˽ķ𷨣󾿾ɡ
꣬ϾʿΡֶɶ£żıѧ֮ʣżʦϯʪա֤ıסŷɽӪũҵִ󲡱˾ΪμҼƣʱʮӡ
磬ٸϾʮԽ꣬ϾʿʾţԿ̾УֵʦΣؾʮգԱȫ֤յȷ̻ᣬ׫Ե˵飬ģɮͽԾȣʹˡ̷벻ɢǳס̾ר־ʥԣ¡
ʦʮѧУԼĶ˿ٽ衣Ի߶ѧ̸֮ҲʦУ̾ģδ䣬ַʹ㿯Ҫ䣬оֻ¤ңͬľ̷̿ѡȷŮѲ̾㭷ߣΡ٤ﵩݡãȻΨʶڱĩ⣬δҡ̷ۣߺ֣֮ÿɣظ򣬳꣬Ͼʿ̳ɡ٤ʮΪ𣬷һʮ֧̣֮壬죬ʦδҲ
˷ʡƽ֧ѧԺԹ̣Ե³̣Ǩδ͡εᣬӦq뽲άĦۡ࣬ΪľΨʶԵʮһ꣬ѧԺʼΨʶ̸ѧ˱ϼιҵѮꡣʦԻԵǳ˾̣ȻѮ֮ѬŵһòԼʦ֮ӡǹ裬٤ΨʶԳ
־ѧԺоѧ࣬ѧؿƣڡԺѵԻʦ̽䡣ڼڿס֮˵֤Ȼʿ˼ȷɶʮ꣬ؿԱ·ϣֲͬʦԸѭɹ죬Ρ壬εɡӡҪ۶ʮ֣ϵԣĪֱԴڹᡣαƣţһʱ˵̸Ϊ֮
Ծһ±ؽʦܷΪ£ž粻һ˿վˣʦ֮ʹʣдĽʿʼ̿ʷࡶƷסд衷׫˵޲Ƿӿѧ΢ϳ˼ϣԸ֮졣ΪӦѧ֮ԴȪסоزҲ
ʮģ˽궨ۣӦ֮壬٤йһ㡶ѧӹѧȻ׼Ŀϼӡϣտ֣ʦԺڲ̾ͽϢӰ򣬽ԺԾɹᣬѧԿ̾Ⱥӹ򡷾ְԺѵͽ̡Զپۣ֮ƴεڣԺѧ١νʷڽڽ棬ʷʵ治ְǧͨߣ˱֮ͨ
ʮܼ꣬ѣʸ־УڡľĬʶһζּ֮ҹУԳأʼľ΢ԣʦ֮Ҳ
ʦϾʿʮ䣬̳ڵǧУ꣬㡣ɢ京ʹʦַԸ̴οһꡣѡǧαϱ𲿾ӣһϴԪªϰղؽ̣ﻭᡣգðʾתף˥ܸȻϵѡ¶ʮճʱתԣšʮ
ܷˣӸ񡢶Ů䡣ӦһӦŮագѧ⡣ɥȨԺԺ԰
ʦƽԲǨɢֶΪѧĿԻԺԺѵ͡𡷣٤ʦ𡷣𡷣𡷣Ҫ𡷣Ҫ𡷣𡷣ְľΨʶ̸ΨʶоεڡѧӹѧʫġСƷھ塷ڼұضڵ䡷۶¶ϿΡëʫΡƷסƷҡʮ֣ʮϤԺ֮
ʦ֮ѧϾʿϡšα˵ǧ꣬ϾʿϼδʦʼȻȥʵ˴棬ԾϾʿ֮־Ҳʦܿ̾سʣϾʿԻȻǧٱңоǡʦ귨ʮ꣬ΨϾʿʢʼԸ֮꣬ģ֮Զɡغʦνڼӡν
ʦϯã۽϶࣬ʦǨ˼֮־׷ѣղܾ͡Ȼ뼾ʦԶԼӱΣδ󴦣ͽ֤׼壬ͬų֤硢ж˳ƪ©δܾʦ֮һҲθǡ

